• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Гендерно-нейтральный язык в немецких школах

Гендерно-нейтральный язык в немецких школах

20 января, 2023
Голевой рекорд в Германии

Голевой рекорд в Германии

27 января, 2023
Все довольны.  А в Гладбахе ещё и смеются

Все довольны. А в Гладбахе ещё и смеются

27 января, 2023
Шоу Месси и Роналду

Шоу Месси и Роналду

27 января, 2023
«Бавария» уволила  друга Нойера

«Бавария» уволила друга Нойера

27 января, 2023
Двоевластие

Двоевластие

27 января, 2023
Не та цена? Не те форварды!

Не та цена? Не те форварды!

27 января, 2023
Новости культуры

Спортивные события прошедшей недели

27 января, 2023
Запад вооружит Украину

Запад вооружит Украину

27 января, 2023
Санкции больно бьют по российской авиации

Санкции больно бьют по российской авиации

27 января, 2023
Болгария тайно поставляла  боеприпасы и топливо Украине

Болгария тайно поставляла боеприпасы и топливо Украине

27 января, 2023
Европарламент проголосовал за создание трибунала по Украине

Европарламент проголосовал за создание трибунала по Украине

27 января, 2023
Экономика оправляется от шока

Экономика оправляется от шока

27 января, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Понедельник, 30 января, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Образование

Гендерно-нейтральный язык в немецких школах

В школьных аттестатах, выдаваемых в Берлине, вместо местоимений «он» и «она» появится гендерно-нейтральная формулировка.

Автор Анастасия Краденова
20 января, 2023
Образование
269 2
0

В Берлине тема гендерно-нейтрального языка становится всё более актуальной – в школьных аттестатах планируют отказаться от обращения в мужском или женском роде. Ранее документ, выдаваемый по окончании школы, содержал в себе указание на пол ученика. Согласно распоряжению земельного управления по вопросам образования, от такой формулировки школы должны отказаться.
Слова «ученик» или «ученица» предлагается опустить, а вместо них использовать фамилию и имя. Учителя при вербальном обращении к школьникам также должны будут учитывать их пожелания относительно их идентичности. По сообщениям СМИ, в документе, направленном земельным управлением по вопросам образования школам, упоминается, что если кто-то из учеников выражает желание, чтобы к нему обращались гендерно-нейтрально или по имени, следует не игнорировать это пожелание и при обращении избегать личных местоимений или формулировок.
На вопрос, носит ли переход на гендерно-нейтральный язык обязательный или рекомендательный характер для берлинских учебных заведений и сколько будет стоить такое нововведение, в земельном управлении по вопросам образования ещё не ответили.
Пока Берлин внедряет новые нормы обращений в официальных документах, в таких землях как Баден-Вюртемберг и Саксония спорят о гендерно-нейтральном правописании. Как поясняет Министерство образования Саксонии, вставка двоеточий или звёздочек в слова для обозначения как женского, так и мужского рода (к примеру, Freund*Innen), противоречит правилам немецкой орфографии. По мнению председателя Союза образования и науки Саксонии, школьники могут использовать гендерно-нейтральный язык, однако, принуждать к этому никого не нужно. Союз при этом не рекомендует квалифицировать в качестве ошибки использование звёздочек или двоеточия.
Однако уполномоченным органом по установлению правил немецкого языка является Совет по немецкому правописанию. Он вправе обеспечивать единообразие правописания в Германии, и на его предписания ориентируются немецкие школы. Совет использование новых гендерно-нейтральных норм языка считает лексически некорректными. Как подчёркивают в Союзе образования и науки Саксонии, это означает, что ни ученики, ни учителя их использовать не должны. Своё решение Совет обосновывает тем, что использование в слове звёздочки или двоеточия является научно необоснованным.
Кроме того, как подчёркивают в Совете, использование новых символов только усложнит язык, а согласно последним исследованиям, около 30% учеников четвёртых классов в Германии не владеют навыками правописания даже на минимально необходимом уровне.

Анастасия Краденова

Метки: №03Темы недели
Поделиться211Tweet132ПоделитьсяПоделиться26ОтправитьПоделиться
Анастасия Краденова

Анастасия Краденова

Другие записи

Французский как иностранный теряет позиции  в немецких школах

Французский как иностранный теряет позиции в немецких школах

Автор Константэн Крысаков
20 января, 2023
0

Доля французского как иностранного составляет 15,3%, что является самым низким показателем с 1994/95 учебного года, когда доля составляла 15,1%, сообщает Федеральное статистическое...

Кёльнской мечети разрешено созывать на молитву через громкоговорители

Кёльнской мечети разрешено созывать на молитву через громкоговорители

Автор Пётр Левский
21 октября, 2022
0

«Это важный шаг в сторону признания мусульманской религиозной общины частью общества, – утверждает Абдурахман Атасой (Abdurrahman Atasoy), зампредседателя суннитско-исламской организации Ditib, к которой...

Студентов всё больше, а дефицит кадров растёт

Студентов всё больше, а дефицит кадров растёт

Автор Ирина Фролова
14 июля, 2022
0

Давно известно, что в системе ухода за престарелыми, в строительстве, в IT-области катастрофически не хватает профессионалов. Недавно выяснилось, что во время пандемии очень многие работники аэропортов,...

Стипендии повышены,  но студентам не хватит

Стипендии повышены, но студентам не хватит

Автор Максим Смирнов
8 июля, 2022
0

Реформа BAföG напрашивалась давно. Студенческие стипендии не поспевают за стоимостью жизни не только в связи с текущей инфляцией, учёба в вузах становилась в последние годы особенно дорогим...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Голевой рекорд в Германии

Голевой рекорд в Германии

27 января, 2023
Все довольны.  А в Гладбахе ещё и смеются

Все довольны. А в Гладбахе ещё и смеются

27 января, 2023
Шоу Месси и Роналду

Шоу Месси и Роналду

27 января, 2023
Не та цена? Не те форварды!

Не та цена? Не те форварды!

27 января, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 191
    • Связь времен 99
    • Там и тут 8
    • Только у нас 8
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist