• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Божий талисман

«Всё в порядке, всё поправимо. Кроме непоправимого»

1 апреля, 2022
Сиртаки на «Рурштадионе»

34-е «золото» «Баварии»

6 мая, 2025
ИЗБРАЛИ!

ИЗБРАЛИ!

6 мая, 2025
СПАСИТЕЛЬНАЯ БОМБАРДИРОВКА

СПАСИТЕЛЬНАЯ БОМБАРДИРОВКА

6 мая, 2025
МЕРЦ НЕ ИЗБРАН КАНЦЛЕРОМ

МЕРЦ НЕ ИЗБРАН КАНЦЛЕРОМ

6 мая, 2025
Легендарная конькобежка Пехштайн завершила карьеру

Легендарная конькобежка Пехштайн завершила карьеру

2 мая, 2025
Самое долгоуходящее правительство Германии покидает власть

Самое долгоуходящее правительство Германии покидает власть

2 мая, 2025
Сиртаки на «Рурштадионе»

Лига не наших чемпионов

22 апреля, 2025
TAURUS — новое слово войны или перемирия?

TAURUS — новое слово войны или перемирия?

22 апреля, 2025
В еврокубках почти без потерь. Что дальше?

«Байер» не воспользовался помощью Дортмунда

18 апреля, 2025
МОСКОВСКИЙ СОБЛАЗН

Медовый месяц Кремля и Трампа заканчивается 

18 апреля, 2025
Поездки под парусом — это больше чем путешествия

Rocket Science Sailing — искусство мореплавания

15 апреля, 2025
«Бавария» уходит в отрыв

«Бавария» и «Боруссия» проиграли первые четвертьфинальные матчи Лиги чемпионов

11 апреля, 2025
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Четверг, 15 мая, 2025
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Общество

«Всё в порядке, всё поправимо. Кроме непоправимого»

Заметки берлинского волонтёра. День второй

Автор Люба Гурова
1 апреля, 2022
Общество
358 4
0

Спала я после первой волонтёрской смены плохо. Приснилась мне та усталая женщина со взглядом издалека и мимо. Которой я что-то бодро обещала – поезжайте, мол, куда глаза глядят, всё будет хорошо. Под утро всегда сгущается мрак – вот и меня замучили угрызения совести. Разве я что-нибудь знаю о тех местах, куда беженцев везут автобусы? Ничего не знаю. Приедут они в тот же Мюнхен или его окрестности – и что там? Не представляю. Зачем было так уверенно говорить? Как можно делать вид, что всё нормально – когда ничего, ну ничегошеньки не нормально!
Утром встала, привела себя в порядок – и поехала на вокзал. Держать лицо и восстанавливать обрывки нормы.
В этот раз была в дневную смену, к десяти утра. Концепция за три дня поменялась. С 21 марта в бывшем аэропорту Тегель развернули большой приёмный пункт. Там можно зарегистрироваться. Можно получить прививки от COVID-19 – видимо, работает тот же прививочный полигон, который в разгар пандемии пропустил через себя тысячи берлинцев. Там есть кровати, можно просто сразу лечь и поспать. Об этом, кажется, мечтает каждый второй из тех, кого я встречаю в белой палатке.
Так что теперь здесь, на вокзале, мы не уговариваем снова ехать много часов вглубь Германии, как это было на прошлой неделе. Мы предлагаем выпить чаю и сесть в автобус до Тегеля, где можно решить первые вопросы, немного отдохнуть, может быть, даже переночевать – и тогда уже ехать. Эта новая концепция была главной темой брифинга. Проводил его человек начальственного вида от Deutsche Bahn. Переводчиков назвали «оранжевым золотом», было приятно.
После брифинга меня распределили в медпункт. Рядом с большой палаткой встали два медицинских контейнера, приём ведут два врача и несколько помощников от Красного Креста. Выстроилась очередь, человек пять. Всех записали по порядку, но кто-то умудряется пролезть вперёд – и очередь реагирует такими родными и привычными формулами, выражения лиц при этом такие родные, что сердце радуются. Всё как дома.
Женщина в розовой курточке с капюшоном немного застенчиво отвечает на вопрос медбрата, сколько ей лет, – 72. Я, на автомате: никогда бы вам столько не дала. Она радостно розовеет. Идём к врачу. Из сумочки извлекаются хорошо мне знакомые лекарства: завтрак гипертоника. Мы с молодой докторшей ищем в интернете немецкие названия и торговые марки лекарств. Небольшой опрос, измерение давления – и выписываются рецепты на все те таблетки, которых у пациентки запас максимум на неделю. «Взяла, что было. Кто же знал, что тут без рецепта не купить!»
По рецептам Красного Креста в аптеке всё дадут без доплаты. А этот культурный шок – один из многих, но наверняка запомнится: без рецепта в аптеке не дают ни антибиотик, ни таблетки от аритмии и гипертонии. А корвалола, который спрашивает каждая из гостей кибитки Красного Креста, вообще не бывает в Германии – это им ещё тоже предстоит осознать. Всем предлагаем купить таблетки валерьяны. Записываю в своём блокнотике и раздаю: Baldrian.
Со следующей женщиной мы ждём приёма некоторое время, успеваем разговориться. Она одета тщательно и аккуратно. Работала бухгалтером, дочь – студентка. Запорожье.
«Я ещё позавчера была у себя дома. Три дня прошли спокойно, не стреляли. Я говорю своим – не поеду я, зачем, ведь тихо. А свёкор – он в армии был – сказал: не понимаешь ты, плохая эта тишина. Муж и свёкор собрали нас с дочкой – и отвезли к границе. И вот мы здесь». Я не понимаю, что сказать, и говорю: «Молодцы ваши мужчины». И она отвечает после паузы: «Хорошие. Да».
Потом приходит женщина со списком нейролептиков и рассказом о своей болезни. Доктор проверяет названия и возвращает листочек: такие препараты я выписывать не вправе, это нужно к специалисту, психиатру или невропатологу. Женщина говорит: «Но вот, у меня лекарство Икс, а его нужно принимать в комбинации с Игрек, а Игрек у меня нет, у меня вот только Икс на неделю».
И смотрит на нас спокойно и важно, ожидая решения.
Я стою у стеночки, не понимая, откуда оно вдруг возьмётся. А доктор достаёт из ящика стола список: берлинские врачи, которые вызвались принимать украинских пациентов бесплатно и без записи. Пожалуйста, вот два адреса. И записывает их врачебным почерком. Мы с пациенткой отходим в сторонку, где ждёт её спутник, садимся за стол. Я переписываю адреса ещё раз, чтобы были понятны все буквы, и расписываю маршрут.
С этими людьми, как и со всеми другими, мне хочется ехать к врачу и потом по всем дальнейшим адресам, потому что я не понимаю, как они справятся сами. Но я стараюсь помнить, что им всё время надо будет справляться самим, а мне надлежит вернуться в медпункт.
На полдороге меня перехватывает говорливая компания из трёх женщин – Винница и Киев. Они уже наполовину зарегистрировались в Берлине, уже живут в гостинице, и теперь у них вечный вопрос: оставаться или ехать дальше? Я говорю: ну вот, езжайте в Тегель, там вас определят куда хотите.
«А нас тут напугали, что поселят в деревне – и ни работы не найдёшь, ни детей в школу не отвезёшь».
Я, патриот немецкой провинции, говорю, что раз есть школа, то в школу обязательно будет автобус, а работа есть везде. (И пусть меня опять будут терзать фурии за то, что много на себя беру и говорю, чего не знаю.) Но и эту компанию не удаётся соблазнить ехать в Тегель. Им надо в Райникендорф (в знаменитый LAF – Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten), куда их первоначально доставили и где они начали проходить регистрацию. Теперь им хочется разведать туда дорогу общественным транспортом, чтобы почувствовать себя увереннее.
Отвела их на трамвайную остановку – опять они бурно благодарили, и было чувство, что мы теперь друзья, как бывает с попутчиками в долгой дороге.
Последней клиенткой этого дня была красивая молодая женщина, которая чуть не упала в обморок и честно об этом сказала. Подошла к медпункту с улицы и говорит: я, кажется, сейчас упаду.
Медики бережно взяли её под руки, отвели в медпункт, уложили на раскладушку и стали хлопотать. Спрашивали: бывало ли у неё такое раньше? Падала ли она в обморок, когда последний раз? Померили давление, температуру, взяли кровь на сахар. Давление высоковатое, но в пределах нормы. Минут через пять она сказала, что ей уже полегче, но нельзя ли где-то часа два хотя бы тихо полежать? Уже неделю в пути, двое детей и бабушка за 80, спала мало… Дом разбомбили, машина сгорела, мужа забрали в армию… Тут она заплакала, но быстро справилась. Врач услышал и понял слова про неделю в пути и всё остальное, и тоже на секунду, на полсекунды – дрогнул. Я знаю, что в этот момент мы все хотели подарить ей эту раскладушку, закрыть тихонько дверь и на цыпочках уйти… Но момент прошёл.
Медицинские параметры, сказал врач, в порядке. Надо поесть горячего, попить чаю побольше Всё в порядке, ей сказали, всё поправимо. Кроме непоправимого.
И вот уже она встаёт и на прощанье обнимает всех – и врача, и докторшу, и меня. Мы с ней побыли пять минут, ничего толком не сделали – и она нас обнимает, как родных.
Я буду её помнить, это точно.

Люба Гурова

Метки: №13Темы недели
Поделиться282Tweet176ПоделитьсяПоделиться35ОтправитьПоделиться
Люба Гурова

Люба Гурова

Другие записи

Как легко стать в Берлине нелегалом

Как легко стать в Берлине нелегалом

Автор Berlinspeaks ГоворитБерлин
22 января, 2025
0

В законопослушном Берлине насчитывается 40 000 ( сорок тысяч!)  нелегальных  апартаментов для приезжих. Для того, чтобы сдавать квартиру туристам на...

Оказалось, что украинцы в Германии хорошо трудоустроены. На фоне сирийцев…

Оказалось, что украинцы в Германии хорошо трудоустроены. На фоне сирийцев…

Автор Павел Прошин
10 декабря, 2024
0

Низкие показатели трудовой занятости украинцев в Германии - около 250 тысяч работающих из более чем 750 тысяч трудоспособных- выглядят рекордными...

В Италию выдачи нет!

В Италию выдачи нет!

Автор Berlinspeaks ГоворитБерлин
24 сентября, 2024
0

Итальянские власти лишились возможности выписывать штрафы водителям из Германии В начале лета Германия, Австрия и Нидерланды в одностороннем порядке закрыли...

ПРОКЛЯТЬЕ ХЛОРИДА МАГНИЯ

ПРОКЛЯТЬЕ ХЛОРИДА МАГНИЯ

Автор Арсений Каматозов
12 сентября, 2024
0

Невидимые, но и неотвратимые внутренние повреждения, нанесенные конструкции во времена социализма, проявились лишь спустя треть века после исчезновения «первого на...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
10 заповедей буддизма

10 заповедей буддизма

25 августа, 2023
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Сиртаки на «Рурштадионе»

34-е «золото» «Баварии»

6 мая, 2025
ИЗБРАЛИ!

ИЗБРАЛИ!

6 мая, 2025
СПАСИТЕЛЬНАЯ БОМБАРДИРОВКА

СПАСИТЕЛЬНАЯ БОМБАРДИРОВКА

6 мая, 2025
МЕРЦ НЕ ИЗБРАН КАНЦЛЕРОМ

МЕРЦ НЕ ИЗБРАН КАНЦЛЕРОМ

6 мая, 2025
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 322
    • Связь времен 141
    • Там и тут 8
    • Только у нас 14
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist