• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Учёные расшифровали манускрипт Птолемея

Учёные расшифровали манускрипт Птолемея

5 мая, 2023
ИМПЕРИИ СНОВА ПОРА УХОДИТЬ

ИМПЕРИИ СНОВА ПОРА УХОДИТЬ

18 июня, 2025
ЛЕВ В ЯРОСТИ

ЛЕВ В ЯРОСТИ

13 июня, 2025
ВЬЕТНАМСКАЯ «ТЕНЬ» УКРАИНСКОЙ «ПАУТИНЫ»

ВЬЕТНАМСКАЯ «ТЕНЬ» УКРАИНСКОЙ «ПАУТИНЫ»

9 июня, 2025
«ПАУТИНА» ОКАЗАЛАСЬ ПОХОЖА НА ЦУСИМУ

«ПАУТИНА» ОКАЗАЛАСЬ ПОХОЖА НА ЦУСИМУ

1 июня, 2025
В еврокубках почти без потерь. Что дальше?

«Арминия» не дотянулась до Кубка

30 мая, 2025
Какой будет война НАТО против России

Какой будет война НАТО против России

30 мая, 2025
«Бавария» уходит в отрыв

Дортмунд – в Лиге чемпионов

22 мая, 2025
Два года «больших военных побед России»

Два года «больших военных побед России»

22 мая, 2025
ВОЙНА ЗАКОНЧИТСЯ ВМЕСТЕ С НЕФТЬЮ

ВОЙНА ЗАКОНЧИТСЯ ВМЕСТЕ С НЕФТЬЮ

22 мая, 2025
Сиртаки на «Рурштадионе»

«Гамбург» вернулся в элиту

15 мая, 2025
«Бундесвер должен стать сильнейшей армией Европы»

«Бундесвер должен стать сильнейшей армией Европы»

15 мая, 2025
Сиртаки на «Рурштадионе»

34-е «золото» «Баварии»

6 мая, 2025
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Суббота, 21 июня, 2025
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Культура

Учёные расшифровали манускрипт Птолемея

Международной команде исследователей удалось расшифровать древний манускрипт, созданный астрономом, астрологом и математиком Клавдием Птолемеем (Claudius Ptolemy). Учёные предполагают, что рукопись была создана в I веке нашей эры.

Автор Елизавета Щелканова
5 мая, 2023
Культура
263 3
0

Восстановить её содержание оказалось непросто, поскольку предположительно в VI или VII веке нашей эры поверх изначального текста был нанесён другой – латинская «Этимология» испанского богослова Исидора Севильского (Isidore of Seville’s).
В то время так поступали со многими манускриптами, поскольку цены на пергамент были крайне высокими и материал использовали повторно. Из-за этого на расшифровку бесценных документов у специалистов зачастую уходят годы, однако этот процесс существенно усовершенствовался и ускорился благодаря новым технологиям.
Учёные рассказали, что сначала «по сути, было невозможно прочитать больше, чем несколько отдельных слов». Достигнуть успеха в расшифровке древнего манускрипта позволило использование метода мультиспектральной визуализации, который позволил получить оптимизированное изображение текста и разобрать прежде неразличимые его очертания.
«Разные длины волн света по-разному освещают страницу, написанную чернилами определённого состава. Суть метода заключается в том, чтобы сделать много цифровых фотографий с разными длинами волн света, а затем объединить эти изображения и выделить надпись, которую следует рассмотреть, и скрыть надпись, которая не нужна», – пояснил один из авторов исследования нью-йоркский профессор Александр Джонс (Alexander Jones). По его словам, этот метод позволил учёным прочитать более половины из написанного Птолемеем.
Задача усложнялась ещё и из-за неудачной попытки в прошлом стереть верхний слой, которая привела к потемнению пергамента. В XIX веке прочитать скрытый под более поздними надписями первоначальный текст пытался римский кардинал Анджело Маи (Angelo Mai), изучавший древние манускрипты. Именно он впервые обнаружил рукопись в библиотеке аббатства Боббио на севере Италии в 1819 году.
«Вероятно, Анджело Маи брызгал на страницы химикатами, чтобы стереть латынь. На некоторых страницах он проделал довольно хорошую работу по стиранию надписей», – сообщил Джонс.
В результате исследователям удалось выяснить, что скрытый на пергаменте текст представляет собой написанное Птолемеем руководство по созданию метеороскопа. Предназначенный для измерения расстояний и изучения звёзд, этот прибор использовался при выполнении астрономических расчётов.
Учёные сообщают, что имени автора на рукописи обнаружено не было, поскольку первая и последняя страницы пергамента утрачены. Определить авторство удалось по особенностям слога и по упоминанию терминов, которые Птолемей ввёл впервые.
«Тщательное изучение текста позволило отметить характерную для Птолемея специфику вокабуляра. У него особый стиль, он использует определённые фразы и слова, которые почти никто из других представителей древнегреческой литературы не использовал, за исключением тех, на кого Птолемей оказал существенное влияние», – рассказал Джонс.
В расшифрованной рукописи исследователи нашли отрывок, в котором автор говорит от первого лица: «Я ввёл новую терминологию для определённых углов, используемых в астрономии». Ту же терминологию Птолемей использовал в другом своём тексте для обозначения новых для того времени углов. «Это наше самое веское доказательство того, что рукопись принадлежит именно ему», – заявил Джонс.

Елизавета Щелканова

Метки: №18Темы недели
Поделиться207Tweet129ПоделитьсяПоделиться26ОтправитьПоделиться
Елизавета Щелканова

Елизавета Щелканова

Другие записи

«Малевич – это Украина!»

«Малевич – это Украина!»

Автор Berlinspeaks ГоворитБерлин
24 февраля, 2025
0

«Этот проект – не просто фильм о художнике, это попытка вернуть историческую справедливость. Казимир Малевич всю жизнь подчеркивал свои украинские...

Приглашаем  на новое музыкальное шоу великолепной Кристины Орбакайте

Приглашаем на новое музыкальное шоу великолепной Кристины Орбакайте

Автор Berlinspeaks ГоворитБерлин
16 февраля, 2025
0

🔴 Билеты на сайте orbakaitebilet.de 🔴 Приглашаем вас на новое захватывающее музыкальное шоу великолепной Кристины Орбакайте - «The Best», которое...

«Мама, я в Берлине!»

«Мама, я в Берлине!»

Автор Сергей Панкратов
2 марта, 2024
0

В берлинской галерее Guelman und Unbekannt прошло открытие персональной выставки художника Александра Виноградова «Мама, я в Берлине». Заметим, что это...

Берлинале: Снова в поисках себя

Берлинале: Снова в поисках себя

Автор Сергей Панкратов
26 февраля, 2024
0

Берлинале-2024 назвал лауреатов. Главный приз «Золотой медведь» был вручен за документальную ленту «Дагомея» франко-сенегальной актрисы и режиссера Мати Диоп. Гран-при...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
10 заповедей буддизма

10 заповедей буддизма

25 августа, 2023
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
ИМПЕРИИ СНОВА ПОРА УХОДИТЬ

ИМПЕРИИ СНОВА ПОРА УХОДИТЬ

18 июня, 2025
ЛЕВ В ЯРОСТИ

ЛЕВ В ЯРОСТИ

13 июня, 2025
ВЬЕТНАМСКАЯ «ТЕНЬ» УКРАИНСКОЙ «ПАУТИНЫ»

ВЬЕТНАМСКАЯ «ТЕНЬ» УКРАИНСКОЙ «ПАУТИНЫ»

9 июня, 2025
«ПАУТИНА» ОКАЗАЛАСЬ ПОХОЖА НА ЦУСИМУ

«ПАУТИНА» ОКАЗАЛАСЬ ПОХОЖА НА ЦУСИМУ

1 июня, 2025
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 322
    • Связь времен 141
    • Там и тут 8
    • Только у нас 14
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist