• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Учёные расшифровали манускрипт Птолемея

Учёные расшифровали манускрипт Птолемея

5 мая, 2023
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
Швабы сильнее ганзейцев

Швабы сильнее ганзейцев

9 июня, 2023
Кто в Европу,  кто в стыки

Кто в Европу, кто в стыки

9 июня, 2023
ЦСКА вырвал серебро на финише

ЦСКА вырвал серебро на финише

9 июня, 2023
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

9 июня, 2023
Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

9 июня, 2023

Куда немцы собираются в отпуска

9 июня, 2023
Куда немцы  собираются в отпуска

Взорвана плотина Каховской ГЭС

9 июня, 2023
В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

9 июня, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Суббота, 10 июня, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Культура

Учёные расшифровали манускрипт Птолемея

Международной команде исследователей удалось расшифровать древний манускрипт, созданный астрономом, астрологом и математиком Клавдием Птолемеем (Claudius Ptolemy). Учёные предполагают, что рукопись была создана в I веке нашей эры.

Автор Елизавета Щелканова
5 мая, 2023
Культура
260 3
0

Восстановить её содержание оказалось непросто, поскольку предположительно в VI или VII веке нашей эры поверх изначального текста был нанесён другой – латинская «Этимология» испанского богослова Исидора Севильского (Isidore of Seville’s).
В то время так поступали со многими манускриптами, поскольку цены на пергамент были крайне высокими и материал использовали повторно. Из-за этого на расшифровку бесценных документов у специалистов зачастую уходят годы, однако этот процесс существенно усовершенствовался и ускорился благодаря новым технологиям.
Учёные рассказали, что сначала «по сути, было невозможно прочитать больше, чем несколько отдельных слов». Достигнуть успеха в расшифровке древнего манускрипта позволило использование метода мультиспектральной визуализации, который позволил получить оптимизированное изображение текста и разобрать прежде неразличимые его очертания.
«Разные длины волн света по-разному освещают страницу, написанную чернилами определённого состава. Суть метода заключается в том, чтобы сделать много цифровых фотографий с разными длинами волн света, а затем объединить эти изображения и выделить надпись, которую следует рассмотреть, и скрыть надпись, которая не нужна», – пояснил один из авторов исследования нью-йоркский профессор Александр Джонс (Alexander Jones). По его словам, этот метод позволил учёным прочитать более половины из написанного Птолемеем.
Задача усложнялась ещё и из-за неудачной попытки в прошлом стереть верхний слой, которая привела к потемнению пергамента. В XIX веке прочитать скрытый под более поздними надписями первоначальный текст пытался римский кардинал Анджело Маи (Angelo Mai), изучавший древние манускрипты. Именно он впервые обнаружил рукопись в библиотеке аббатства Боббио на севере Италии в 1819 году.
«Вероятно, Анджело Маи брызгал на страницы химикатами, чтобы стереть латынь. На некоторых страницах он проделал довольно хорошую работу по стиранию надписей», – сообщил Джонс.
В результате исследователям удалось выяснить, что скрытый на пергаменте текст представляет собой написанное Птолемеем руководство по созданию метеороскопа. Предназначенный для измерения расстояний и изучения звёзд, этот прибор использовался при выполнении астрономических расчётов.
Учёные сообщают, что имени автора на рукописи обнаружено не было, поскольку первая и последняя страницы пергамента утрачены. Определить авторство удалось по особенностям слога и по упоминанию терминов, которые Птолемей ввёл впервые.
«Тщательное изучение текста позволило отметить характерную для Птолемея специфику вокабуляра. У него особый стиль, он использует определённые фразы и слова, которые почти никто из других представителей древнегреческой литературы не использовал, за исключением тех, на кого Птолемей оказал существенное влияние», – рассказал Джонс.
В расшифрованной рукописи исследователи нашли отрывок, в котором автор говорит от первого лица: «Я ввёл новую терминологию для определённых углов, используемых в астрономии». Ту же терминологию Птолемей использовал в другом своём тексте для обозначения новых для того времени углов. «Это наше самое веское доказательство того, что рукопись принадлежит именно ему», – заявил Джонс.

Елизавета Щелканова

Метки: №18Темы недели
Поделиться204Tweet128ПоделитьсяПоделиться26ОтправитьПоделиться
Елизавета Щелканова

Елизавета Щелканова

Другие записи

Вводится Kulturpass для 18-летних

Вводится Kulturpass для 18-летних

Автор Максим Смирнов
9 июня, 2023
0

После пандемийных ограничений молодёжь должна получить возможность вновь ощутить разнообразие мира искусства и культуры, которым известна Германия. При помощи «Культурного проездного»...

Немецкие киноуспехи в Каннах

Немецкие киноуспехи в Каннах

Автор Пётр Левский
2 июня, 2023
0

Главные призы кинофестивалей получают режиссёры, но премии свидетельствуют о признании заслуг всей съёмочной группы; результат её труда – единое и цельное произведение искусства. В этом...

Обнаружена утерянная глава  древней Библии

Обнаружена утерянная глава древней Библии

Автор Елизавета Щелканова
2 июня, 2023
0

Найденный учёными библейский манускрипт представляет собой перевод на древнесирийский язык 12-й главы Евангелия от Матфея. Историки полагают, что открытие позволяет получить более...

Немецкие сокровища признаны документальным достоянием человечества

Немецкие сокровища признаны документальным достоянием человечества

Автор Пётр Левский
26 мая, 2023
0

Специализированное учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры не занималось расширением списка всемирного документального наследия человечества годы, но теперь реестр «Память мира» пополнили...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 248
    • Связь времен 116
    • Там и тут 8
    • Только у нас 13
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist