• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Сытое брюхо к лептину глухо

Так кто же автор?

25 февраля, 2022
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
Швабы сильнее ганзейцев

Швабы сильнее ганзейцев

9 июня, 2023
Кто в Европу,  кто в стыки

Кто в Европу, кто в стыки

9 июня, 2023
ЦСКА вырвал серебро на финише

ЦСКА вырвал серебро на финише

9 июня, 2023
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

9 июня, 2023
Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

9 июня, 2023

Куда немцы собираются в отпуска

9 июня, 2023
Куда немцы  собираются в отпуска

Взорвана плотина Каховской ГЭС

9 июня, 2023
В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

9 июня, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Суббота, 10 июня, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

Так кто же автор?

Один очень уважаемый мною российский журналист и телеведущий в недавнем интервью процитировал печально известное стихотворение «Прощай, немытая Россия». Но литературоведы сходятся во мнении, что оно в реальности не принадлежит Лермонтову. Так кто же его написал? Иван Вильке, Берлин

Автор Маргарита Дорштейн
25 февраля, 2022
Понемногу обо всём
259 2
0

Вопрос всё ещё остаётся открытым, хотя спорить об авторстве восьмистишия кажется уже бессмысленным: подлинник произведения (даже черновик), написанный рукой Михаила Юрьевича, или хоть какие-то письменные свидетельства о нём самого Лермонтова (либо его современников) не сохранились, а сам текст впервые появился только через 32 года после смерти поэта – в письме литературоведа и издателя Петра Бартенева от 9 марта 1873 года издателю Петру Ефремову с пометкой «Вот ещё стихи Лермонтова, списанные с подлинника». При этом имя современника, якобы списавшего стихотворение с оригинала, не было названо и так и осталось неизвестным. Сам Бартенев этим современником никак не мог быть: на момент гибели Лермонтова ему ещё не исполнилось 12 лет.
Удивительно и то, что Бартенев почему-то не опубликовал такую литературную «бомбу» в своём журнале «Русский архив», который как раз специализировался на неизвестных литературных текстах. Не опубликовал его и Пётр Ефремов, даже с пометкой Бартенева, а ведь именно в это время выпускал собрание сочинений Лермонтова. Не включил он «осмистишие» и в переиздания сочинений поэта (а последнее, пятое, вышло в 1889 году). Более того, на обороте письма Бартенева ответил шуточными строками Михаила Юрьевича: «Люблю я парадоксы ваши // И ха-ха-ха, и хи-хи-хи, // Смирновой штучку, фарсу Саши // И Ишки Мятлева стихи», мол, розыгрыш угадал!
Не захотел опубликовать «сенсацию» и известный мемуарист, историк Николай Путята. И только в 1887 году несколько изменённый текст, уже с пометкой «Записано со слов поэта современником» и снова без указания источника, поместил в №12 журнала «Русская старина» историк литературы Павел Висковатов.
Наконец в 1890-м Бартенев, единственный «гарант» принадлежности этого стихотворения Лермонтову, решился напечатать «неизвестное осмистишие Лермонтова» в собственном журнале. С тем же, что и в «Русской старине», примечанием.
Глубоко сомневались, что Лермонтов написал «Прощай, немытая Россия», в частности, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, 18 лет проработавший директором Института русской литературы РАН, Николай Скатов и известный российский литературовед и библиограф Михаил Эльзон, многолетний сотрудник Библиотеки Академии наук и Российской национальной библиотеки, у которого, как вы понимаете, был доступ к архивам. Его версия: автор громкой мистификации – сам Бартенев. «Рискну высказать предположение, – писал Эльзон, – что П. И. Бартенев написал своё стихотворение как пушкинист (ср.: „Прощай, любезная калмычка…“, „Прощай, свободная стихия…“)».
Сомнения усиливают, считают исследователи, и разночтения в вариантах бартеневской «Немытой России»: в одном народ «преданный», в других – «послушный», «покорный»; «сокроюсь» – «укроюсь», «я скроюсь»; «от пашей» – «царей», «вождей»… Возможно, сначала Бартенев хотел выдать стихи за якобы найденный оригинал Пушкина (литературные мистификации были популярны в XIX веке, у того же Бартенева такой оказалась статья «Об А. А. Фете и его кончине»). Но потом (вероятно, желая «продать» сенсацию Ефремову) изменил автора.
Есть и ещё одна гипотеза: «Прощай» – это пародия известного в XIX веке сатирика Дмитрия Минаева. Он любил «пройтись» по маститым поэтам – Пушкину, Тютчеву, Фету, и ещё в 1859-м выпустил сборник своих сатир «Перепевы». Не обошёл Минаев остротами и Лермонтова. Вот, к примеру, какую пародию он написал на «Сон» поэта («В полдневный жар, в долине Дагестана // С свинцом в груди лежал недвижим я; // Глубокая ещё дымилась рана, // По капле кровь точилася моя»): «В полдневный жар на даче Безбородко // С „Беседой Русскою“ лежал недвижим я. // Был полдень жгуч, струился воздух кротко, // Баюкая меня…» Он же написал пародию на поэму «Демон», где, кстати, использовал «голубой мундир», никогда не встречавшийся у Лермонтова: «Бес мчится. Никаких помех // Не видит он в ночном эфире. // На голубом его мундире // Сверкают звёзды рангов всех».
А вот кто крепко уцепился за липовое восьмистишие, взяв его как винтовку в руку, – так это большевики и коммунисты-пропагандисты. Ещё бы, гениальный поэт-патриот, автор «Бородино» и «Родина», клеймил проклятое царское самодержавие! Их стараниями литературную мистификацию и назначили оригиналом.
Такова вкратце суть аргументов, высказанных специалистами.

Маргарита Дорштейн

Метки: №08
Поделиться203Tweet127ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Почему пингвины не летают

Почему пингвины не летают

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Хорошо бы легкомысленно ответить: не летают, потому что не хотят. Но вы ответили, по сути, правильно и гораздо лучше, чем некоторые весёлые «ответчики» в интернете. Те развлекались...

Муж – жаворонок, жена – сова

Муж – жаворонок, жена – сова

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Советов на эту тему специалисты по семейной психологии дают такое количество, что не хотелось бы их повторять. Тем более что многие психологи называют «сову»...

Самая  полезная каша

Самая полезная каша

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Та, которую в Германии по непонятной причине не любят и не готовят. Как пишет немецкая Википедия, в немецкоязычных странах о блюде вообще узнали лишь по рассказам участников...

«Заправлены в планшеты  космические карты …»

«Заправлены в планшеты космические карты …»

Автор Маргарита Дорштейн
2 июня, 2023
0

«Привычка» такая – с 1929 года. Да-да, с 1929-го: впервые обратный отсчёт для старта космической ракеты прозвучал ещё до того, как таковые взлетели в космос. И не...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 248
    • Связь времен 116
    • Там и тут 8
    • Только у нас 13
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist