• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Как не пойти в гости к тёще

Светлобровый и неуклюжий

17 марта, 2023
Мэри докричалась…

Мэри докричалась…

15 апреля, 2026
Небо над Ираном опять полно угрозой

Небо над Ираном опять полно угрозой

15 апреля, 2026
Кто зарабатывает на дорогом немецком бензине

Кто зарабатывает на дорогом немецком бензине

6 апреля, 2026
Германия «запретила» мужчинам выезжать за границу? 

Германия «запретила» мужчинам выезжать за границу? 

6 апреля, 2026
Сколько стоило Америке спасение одного летчика

Сколько стоило Америке спасение одного летчика

6 апреля, 2026
Человечество отправляется на новое свидание с Луной

Человечество отправляется на новое свидание с Луной

1 апреля, 2026
Дойче Бан угрожает демократии в Германии

Дойче Бан угрожает демократии в Германии

1 апреля, 2026
Золотые нефтяные бонусы проходят мимо Кремля

Золотые нефтяные бонусы проходят мимо Кремля

26 марта, 2026
Кастро, возможно, вернет Кубу в объятия Америки

Кастро, возможно, вернет Кубу в объятия Америки

19 марта, 2026
Ликвидирован фактический верховный правитель Ирана

Ликвидирован фактический верховный правитель Ирана

19 марта, 2026
ПАША ИЗ КАРАБАША

ПАША ИЗ КАРАБАША

19 марта, 2026
Пропаганда — это Ремесло

Пропаганда — это Ремесло

19 марта, 2026
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Пятница, 24 апреля, 2026
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

Светлобровый и неуклюжий

«Переведите», пожалуйста, выражение «белобрысый верзила»: от каких слов они пошли? Если верзила от глагола верзить, то ведь к росту он отношения не имеет. Ирина Гольдберг, Кассель, Гессен

Автор Маргарита Дорштейн
17 марта, 2023
Понемногу обо всём
259 3
0

Приятно поговорить с любителями увлекательнейшего раздела лингвистики – этимологии! Слово «верзила» действительно связано с этим глаголом. Верзить – значит бестолково, неуклюже что-либо делать, врать, городить ерунду. Сегодня этот глагол существует лишь в некоторых российских диалектах, а вот в украинском языке он остаётся литературным (пусть и не очень «вежливым»). О чём вам расскажет академический толковый словарь, то есть Академічний тлумачний словник української мови: «Верзти – говорити нісенітницю, дурницю; вести пусті балачки» («говорить чушь, вздор/глупости, ерунду; вести пустую болтовню»).
Но как можно было с таким-то глаголом «в кармане» не назвать верзилой неуклюжего человека нескладного телосложения? Так и было изначально, и лишь позднее верзилами стали называть не просто неуклюжих, нескладных людей, но и высоких. (Что вполне объяснимо: взгляните на некоторых очень высоких юношей, подростков – у них даже походка зачастую такая, будто они извиняются за свой рост.) И сегодняшнее значение слова «верзила» почти полностью трансформировалось в «высокий». Хотя, заметьте, оттенок у него всё равно несколько пренебрежительный, к умному высокому его никак не пришьёшь.
А ещё очень часто высокого человека называют долговязым. Хотя деревья вязы, достигающие иногда высоты 40 м, здесь абсолютно ни при чём. Речь идёт о шее, устаревшем слове «вязы». Высокий не обязательно имеет длинную шею, равно как и человек низкого роста вполне может быть её обладателем. Так что долговязый – это вообще-то длинношеий.
Ну а насчёт «белобрысый»… Этот нынешний блондин тоже давно перестал быть связанным со своим изначальным словом. Между тем как оно означало не волосы, а брови в его древней форме – бры. С другой стороны, логика и здесь просматривается: светлые брови у темноволосых людей обычно не наблюдаются.

Маргарита Дорштейн

Метки: №11
Поделиться204Tweet128ПоделитьсяПоделиться26ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Разрешите себе лениться!

Разрешите себе лениться!

Автор Маргарита Дорштейн
8 декабря, 2023
0

Слушайте, а может, и не надо вовсе с ней бороться? Может, вы вовсе не виноваты в лени? Знаете, учёные из Университета Калифорнии выяснили, что нежелание трудиться...

Три К для немецкого мужа

Три К для немецкого мужа

Автор Маргарита Дорштейн
8 декабря, 2023
0

Если судить по результатам недавнего опроса, который провели немецкие социологи среди мужчин в возрасте от 25 до 50 лет, то дело «сохранения счастливого брака» – проще пареной...

Зачем вы, девочки, очкариков любите?

Зачем вы, девочки, очкариков любите?

Автор Маргарита Дорштейн
8 декабря, 2023
0

Если исключить факт кардинального улучшения дизайна очков, делающего детей в них порой даже привлекательнее, можно привести и более основательный аргумент в пользу очкариков....

Что главное в лимонаде? Пузырьки!

Что главное в лимонаде? Пузырьки!

Автор Маргарита Дорштейн
1 декабря, 2023
0

Надеемся, другие читатели, ожидающие ответа на свой вопрос, поймут неотложность ситуации и уступят даме место. Поэтому спешим рассказать. Причём для всех, а не...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
10 заповедей буддизма

10 заповедей буддизма

25 августа, 2023
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Мэри докричалась…

Мэри докричалась…

15 апреля, 2026
Небо над Ираном опять полно угрозой

Небо над Ираном опять полно угрозой

15 апреля, 2026
Кто зарабатывает на дорогом немецком бензине

Кто зарабатывает на дорогом немецком бензине

6 апреля, 2026
Германия «запретила» мужчинам выезжать за границу? 

Германия «запретила» мужчинам выезжать за границу? 

6 апреля, 2026
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 322
    • Связь времен 141
    • Там и тут 8
    • Только у нас 14
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist