• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Как не пойти в гости к тёще

Светлобровый и неуклюжий

17 марта, 2023
Тореро Холанд сокрушил «быков»

Тореро Холанд сокрушил «быков»

24 марта, 2023
Весна баварского одиночества?  Или весна победы?

Весна баварского одиночества? Или весна победы?

24 марта, 2023
Не только Хвича

Не только Хвича

24 марта, 2023
Чёрный четверг

Чёрный четверг

24 марта, 2023
«Бавария» упустила лидерство

«Бавария» упустила лидерство

24 марта, 2023
За что платят Драйзайтлю

За что платят Драйзайтлю

24 марта, 2023
Рыбакина хочет побеждать

Рыбакина хочет побеждать

24 марта, 2023
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

24 марта, 2023
Польша и Словакия передают Украине советские истребители

Польша и Словакия передают Украине советские истребители

24 марта, 2023
Кто чешет про репу Путину?

Кто чешет про репу Путину?

24 марта, 2023
Комиссия ООН выявила  военные преступления РФ в Украине

Комиссия ООН выявила военные преступления РФ в Украине

24 марта, 2023
Суд в Гааге выдал ордер  на арест Путина

Суд в Гааге выдал ордер на арест Путина

24 марта, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Понедельник, 27 марта, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

Светлобровый и неуклюжий

«Переведите», пожалуйста, выражение «белобрысый верзила»: от каких слов они пошли? Если верзила от глагола верзить, то ведь к росту он отношения не имеет. Ирина Гольдберг, Кассель, Гессен

Автор Маргарита Дорштейн
17 марта, 2023
Понемногу обо всём
253 2
0

Приятно поговорить с любителями увлекательнейшего раздела лингвистики – этимологии! Слово «верзила» действительно связано с этим глаголом. Верзить – значит бестолково, неуклюже что-либо делать, врать, городить ерунду. Сегодня этот глагол существует лишь в некоторых российских диалектах, а вот в украинском языке он остаётся литературным (пусть и не очень «вежливым»). О чём вам расскажет академический толковый словарь, то есть Академічний тлумачний словник української мови: «Верзти – говорити нісенітницю, дурницю; вести пусті балачки» («говорить чушь, вздор/глупости, ерунду; вести пустую болтовню»).
Но как можно было с таким-то глаголом «в кармане» не назвать верзилой неуклюжего человека нескладного телосложения? Так и было изначально, и лишь позднее верзилами стали называть не просто неуклюжих, нескладных людей, но и высоких. (Что вполне объяснимо: взгляните на некоторых очень высоких юношей, подростков – у них даже походка зачастую такая, будто они извиняются за свой рост.) И сегодняшнее значение слова «верзила» почти полностью трансформировалось в «высокий». Хотя, заметьте, оттенок у него всё равно несколько пренебрежительный, к умному высокому его никак не пришьёшь.
А ещё очень часто высокого человека называют долговязым. Хотя деревья вязы, достигающие иногда высоты 40 м, здесь абсолютно ни при чём. Речь идёт о шее, устаревшем слове «вязы». Высокий не обязательно имеет длинную шею, равно как и человек низкого роста вполне может быть её обладателем. Так что долговязый – это вообще-то длинношеий.
Ну а насчёт «белобрысый»… Этот нынешний блондин тоже давно перестал быть связанным со своим изначальным словом. Между тем как оно означало не волосы, а брови в его древней форме – бры. С другой стороны, логика и здесь просматривается: светлые брови у темноволосых людей обычно не наблюдаются.

Маргарита Дорштейн

Метки: №11
Поделиться198Tweet124ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Христовы тернии

Христовы тернии

Автор Маргарита Дорштейн
24 марта, 2023
0

Тексты Ветхого и Нового Заветов содержат бесценные сведения для учёных – о древних городах и странах, о традициях и обычаях народов, обитавших тысячелетия назад в регионе Средиземного...

Долгая дорога к реликварию

Долгая дорога к реликварию

Автор Маргарита Дорштейн
24 марта, 2023
0

Реликвия, почитаемая как Терновый венец Господа, уже несколько веков находится в парижском соборе Нотр-Дам де Пари. Как она там оказалась? Путь...

Кто сорвался в штопор?

Кто сорвался в штопор?

Автор Маргарита Дорштейн
24 марта, 2023
0

Ваше предположение – бальзам на душевные раны французов! Ведь они продолжают настаивать, что не только короли вина, но и создатели штопора. И даже доказательство предоставляют: первые...

Как не пойти в гости к тёще

Как не пойти в гости к тёще

Автор Маргарита Дорштейн
17 марта, 2023
0

Послушайте, чем вы недовольны: психиатры подарили вам столько возможностей для удобной «отмазки»! Ведь всегда можно объяснить нежелание идти в гости к родственникам...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Тореро Холанд сокрушил «быков»

Тореро Холанд сокрушил «быков»

24 марта, 2023
Весна баварского одиночества?  Или весна победы?

Весна баварского одиночества? Или весна победы?

24 марта, 2023
Не только Хвича

Не только Хвича

24 марта, 2023
Чёрный четверг

Чёрный четверг

24 марта, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 215
    • Связь времен 106
    • Там и тут 8
    • Только у нас 8
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist