• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
«Люблю такие professions de foi»

Политический лирик

15 апреля, 2022
На победной ноте

На победной ноте

24 июня, 2022
Лига наших наций

Лига наших наций

24 июня, 2022
Непобедимый Макс

Непобедимый Макс

24 июня, 2022
Гийонский позор

Гийонский позор

24 июня, 2022
Бизнес-машина

Бизнес-машина

24 июня, 2022
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

24 июня, 2022
Украина стала на шаг ближе к ЕС

Украина стала на шаг ближе к ЕС

24 июня, 2022
В Берлине спорят о Gazprom Germania

В Берлине спорят о Gazprom Germania

24 июня, 2022
Предстоящей зимой в квартирах станет холоднее?

Предстоящей зимой в квартирах станет холоднее?

24 июня, 2022
В британском  Генеральном штабе  случилась смена начальства

В британском Генеральном штабе случилась смена начальства

24 июня, 2022
Макрон потерял большинство в Национальном собрании

Макрон потерял большинство в Национальном собрании

24 июня, 2022
Мигрантам с отсрочкой депортации  дадут шанс

Мигрантам с отсрочкой депортации дадут шанс

24 июня, 2022
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Понедельник, 27 июня, 2022
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Старая версия
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

Политический лирик

По удивительному совпадению мы с двоюродной сестрой живём на Erich-Weinert-Straße, только я в Берлине, а она – в Магдебурге. И обе не знаем, что это за человек, чьим именем названы наши улицы. Алевтина Гардт, Берлин

Автор Маргарита Дорштейн
15 апреля, 2022
Понемногу обо всём
253 2
0

А ещё его именем названы улицы в Котбусе, Фюрстенвальде, Лейпциге, Потсдаме, Зенфтенберге, Лаузице, Грайфсвальде, Висмаре. В его родном Магдебурге на Thiemstraße 7, где жил Эрих Вайнерт (Erich Weinert, 1890−1953), сейчас находится Магдебургский Дом литературы, на заднем дворе которого стоит скульптура писателя – во времена ГДР она была установлена в центре Магдебурга (перед сегодняшним отелем Rats Waage).
Собственно, во времена ГДР именем этого поэта-антифашиста были названы не только улицы, но и школы, пионерские лагеря, заводы, пассажирское судно, Магдебургский педагогический университет (сегодня он объединён с Университетом Отто фон Герике), Ансамблем им. Эриха Вайнерта назывался музыкально-танцевальный и театральный коллектив Национальной народной армии ГДР.
… Его называли политическим лириком. Казалось бы, несовместимые понятия, оксюморон. Но Эриху Вайнерту удалось совместить политику и лирику. Уцелевший в бойне Первой мировой войны, страдающий за судьбу своей отчизны, Эрих во время Второй мировой безоговорочно принял сторону антифашистов. Своим оружием он избрал перо.
После фашистского переворота 1933 года поэт с женой Ли (Elisabeth «Li» Weinert) и дочерью вынуждены были эмигрировать в Швейцарию, оттуда в Саар, а после плебисцита 1935 года, когда Саар был возвращён Германии, уехали в Советский Союз.
К этому времени Вайнерт, начавший литературную деятельность в 1921 году после окончания Берлинской высшей школы прикладных искусств, был уже известен как поэт, актёр и сатирик, автор сборников антифашистских стихов «Булыжники» и «Наступит день», баллад «Немецкая мать», «Джон Шер и товарищи». Наибольшую известность приобрёл написанный им в 1927 году «Тревожный марш», положенный на музыку будущим автором гимнов ГДР и Коминтерна Хансом Эйслером (Hanns Eisler) и ставший классикой репертуара знаменитого певца-антифашиста Эрнста Буша (Ernst Busch). Впервые тот спел эту песню в фильме 1931 года «Нейтральная полоса».
В СССР Вайнерт много путешествовал по Украине, выступал в Киеве, Днепропетровске, Запорожье, Харькове, проявил себя как превосходный, чувствующий слово переводчик и русской классической поэзии – Михаила Лермонтова, Александра Блока, и украинских поэтов – Ивана Франко, Тараса Шевченко. Его переводы произведений великого Кобзаря на немецкий (в общей сложности 68 стихов и поэм, среди которых цикл «В каземате», «В нашем раю на земле», «Слепая») считаются лучшими, они вошли потом в двухтомник «Кобзарь», изданный в Москве в 1951 году, и сборник того же года «„Гайдамаки“ и другие поэзии» – в Берлине.
Во время Гражданской войны 1937−1939 гг. в Испании Эрих работал фронтовым корреспондентом в составе 11-й интернациональной бригады, создал знаменитый гимн интернациональных бригад. Но после падения Испанской республики поэт был интернирован во французский лагерь Сен-Сиприен на границе с Испанией, созданный властями для людей, пытавшихся спастись во Франции от франкистов (преимущественно это были республиканцы-интернационалисты). Условия в лагере были ужасающие, и у Вайнерта развилось серьёзное заболевание лёгких.
Тем не менее поэт продолжал работать. После нападения Германии на Советский Союз выступал на радио, часто выезжал на передовую, где по мегафону обращался к немецким солдатам, писал пламенные стихи и листовки «Против истинного врага», которые сбрасывали на территории, оккупированные фашистскими войсками. Пленные потом рассказывали, что эти стихи, передавались из рук в руки в окопах: «Грудой развалин Европа легла, смерть над людьми нависла. Родина, ты никогда не была миру так ненавистна!» В это же время он вёл фронтовой дневник «Помни о Сталинграде» (1943), писал рассказы и пьесы, создал песню «Оружие против Гитлера!» (музыку к ней написал композитор Матвей Блантер), возглавил Национальный комитет «Свободная Германия».
В 1946 году Вайнерт вернулся на родину, где вскоре стал одним из основателей Академии искусств ГДР. В 1949-м и 1952 году был удостоен Национальной премии, в частности, за стихи испанского цикла, которые в 1951 году вошли в книгу Camaradas. Умер поэт 20 апреля 1953 г. в Берлине, он похоронен на Центральном кладбище Фридрихсфельде.

Маргарита Дорштейн

Метки: №15
Поделиться198Tweet124ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Рояль? Какая приятная неожиданность!

Рояль? Какая приятная неожиданность!

Автор Маргарита Дорштейн
24 июня, 2022
0

Уточним: эта неожиданность – как бы неожиданность, а на деле за неё выдают заранее запланированное и подготовленное событие. Именно этот смысл заключался в сатирической миниатюре (сейчас бы...

Голубой лён

Голубой лён

Автор Маргарита Дорштейн
24 июня, 2022
0

Льна-долгунца или льна-кудряша? Потому что лён льну рознь, первый идёт на производство льноволокна, а из второго получают льняное масло. Сегодня ведущим производителем...

Кто пожирал грехи?

Кто пожирал грехи?

Автор Маргарита Дорштейн
24 июня, 2022
0

Интерес к этой теме периодически возникает у писателей и кинематографистов. Так, в 2003 году режиссёр Брайан Хелгеленд (Brian Helgeland) снял триллер The Order (в немецком...

Великий английский немец

Великий английский немец

Автор Маргарита Дорштейн
17 июня, 2022
0

«Вы можете пренебрегать кем и чем угодно, – говорил знаменитый английский и ирландский драматург Бернард Шоу (Bernard Shaw), – но вы бессильны перечить Генделю». И объяснял:...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
«Люблю такие professions de foi»

Беженцев приравняют к получателям социальных пособий

15 апреля, 2022
30 лет со дня официального распада СССР

Основные изменения в 2022 году

31 декабря, 2021
Влюблённый в Древний Египет

Прививку Moderna признали небезопасной

19 ноября, 2021
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
На победной ноте

На победной ноте

24 июня, 2022
Лига наших наций

Лига наших наций

24 июня, 2022
Непобедимый Макс

Непобедимый Макс

24 июня, 2022
Гийонский позор

Гийонский позор

24 июня, 2022
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 99
    • Связь времен 47
    • Там и тут 8
    • Только у нас 4
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist