Из-за этого совпадения с английским словом одно из наиболее известных произведений великого Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach), вторую часть 3-й оркестровой сюиты (Orchestersuite D-Dur BWV 1068), часто так и называют. Тем более что его завораживающая красота действительно создаёт ощущение, будто музыка изливается с поднебесья. Тем не менее на деле это гениальное творение называется «Ария» (от итальянского aria; ayr, или французского ayre) и в данном контексте означает «мелодия», «песня». Именно «мелодию» и сделал Бах названием этой части. Хотя не только в ней – пометки Air или Aria использует, например, во второй и четвёртой французских сюитах (BWV 812−817). И не только он: так, к примеру, назвал пятую часть первой сюиты фа мажор из знаменитой «Музыки на воде» (Wassermusik HWV 348) Георг Фридрих Гендель (Georg Friedrich Händel). Термин, который происходит от греческого ἀήρ и латинского aer (air), впервые появился в музыке в XIV веке и обозначал тогда манеру и стиль пения. Вероятно, пение было основано, с одной стороны, на итальянской монодии (греч. μονῳδία – пение или декламирование в одиночку) – одноголосном пении или исполнении на одноголосном музыкальном инструменте, с другой – на французской песне, air de cour, которая была широко распространена при дворах знати в конце XVI и в XVII веке. В основном это были песни о любви, но есть и застольные песни, так называемые Airs à Boire.
В период барокко Air представлял собой не только вокальное произведение, но и песенно-инструментальную музыку. А в XVIII веке композиторы уже часто писали арии в виде лирических пьес без голоса или части больших композиций для инструментальных ансамблей, как, например, у Баха.
Кстати, известная уже более столетия аранжировка для скрипки и фортепиано «Арии», называемая сейчас «Ария на струне соль» (Air auf der G-Saite), восходит к немецкому скрипачу Августу Вильгельми (August Wilhelmj, 1845−1908), который перенёс мелодию в другую тональность, из ре мажора в до мажор.
Маргарита Дорштейн
