• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Шуйский расстрел

Народная, любимая

10 марта, 2022
Флик ушёл –  пришла победа

Флик ушёл – пришла победа

22 сентября, 2023
Чёрный вторник евроотбора

Чёрный вторник евроотбора

22 сентября, 2023
Кому достанется «Золотой мяч»?

Кому достанется «Золотой мяч»?

22 сентября, 2023
На вершине становится тесно

На вершине становится тесно

22 сентября, 2023
На вкус и цвет

На вкус и цвет

22 сентября, 2023
Сайнс притормозил Ферстаппена

Сайнс притормозил Ферстаппена

22 сентября, 2023
Ход войны определяет  снарядная диета

Ход войны определяет снарядная диета

22 сентября, 2023
Украина бойко отбила у РФ «вышки Бойко»

Украина бойко отбила у РФ «вышки Бойко»

22 сентября, 2023
Украине нужны системы ПВО гораздо больше, чем ракеты

Украине нужны системы ПВО гораздо больше, чем ракеты

22 сентября, 2023
Рост социальных пособий  делает работу ещё менее выгодной

Рост социальных пособий делает работу ещё менее выгодной

22 сентября, 2023
Правые партии мощно влияют на европейскую политику

Правые партии мощно влияют на европейскую политику

22 сентября, 2023
20 лет «комиссии Лимбах»

20 лет «комиссии Лимбах»

22 сентября, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Суббота, 23 сентября, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

Народная, любимая

Кто сотворил из прекрасной украинской песни «Розпрягайте, хлопци, кони» марш с дурацким «Маруся, раз, два, три, калина, чёрнявая дивчина…» Хотя в песне речь идёт о девушке, у которой руса коса до пояса? Леонид, Дюссельдорф

Автор Маргарита Дорштейн
10 марта, 2022
Понемногу обо всём
275 3
0

У песни было несколько вариантов, в записях украинских фольклористов, как доказал литературовед Андрей Кинько, она прослеживается ещё с XIX века.
Краевед Виктор Яланский в книге «Нестор и Галина, рассказывают фотографии» (1999) приводит предположение жены Нестора Махно Галины Кузьменко, что автором этого произведения является махновец из Полтавщины Иван Негребицкий. Об этом писал и Феофан Билецкий в новелле «Марш Нестора Махно»: «Собственно, никому такой задачи он (Махно) не давал, но о необходимости иметь свой походный марш уже говорил несколько раз. Ведь в его войске был и собственный оркестр из двадцати музыкантов-евреев. Они могли играть всё, но не имели его, махновского марша». Такой марш и создал учитель Иван Негребицкий: «Запрягайте, хлопці, коней, / Годі вам вже спочивать, / Та й поїдём з Гуляйполя/ Щастя й волю здобувать!» (думаем, перевод не нужен).
Тем не менее это лишь предположение. А что не вызывает сомнения, так то, что в ХХ веке песню записал и обработал известный популяризатор украинской песни и произведений Тараса Шевченко, хоровой дирижёр Дмитрий Балацкий.
И не только он. Во время Первой мировой войны, в 1915 году, на мелодию песни «Розпрягайте, хлопці, коні» Владимир Гиляровский написал «Марш Сибирского полка». Да-да, тот самый «дядько Гиляй», написавший известные произведения «Москва и москвичи» (1926), «Запорожская Сечь» (1925) и другие (мать писателя происходила из семьи запорожских казаков).
А во время гражданской войны эта же мелодия была использована в песнях «По долинам и по взгорьям», маршах Дроздовского полка – бригады Русских добровольцев Белого движения («Из Румынии походом / Шёл дроздовский славный полк, / Во спасение народа / Исполняя тяжкий долг…», 1918) и махновцев (1919).
В 1935 году песня в исполнении Государственной хоровой капеллы «Думка» под руководством Нестора Городовенко была издана на грампластинке. Тогда же её стал исполнять Ансамбль песни и танца Красной армии под руководством А. В. Александрова.
Но широко известной во всём СССР песня стала после выхода на экраны фильма «Трактористы» в 1939 году. Причём её считали украинской народной.
В исполнении знаменитого хора им. Григория Верёвки во времена руководства им народного артиста СССР, дирижёра и композитора Анатолия Авдиевского (1933−2016) песня звучала так: «Розпрягайте, хлопці, коні/ Та й лягайте спочивать, / А я піду в сад вишневий, / В сад криниченьку копать. / Знаю, знаю, дівчинонько, / Чим я тебе розразив, / Що я вчора ізвечора/ Йти до Січі зголосивсь».
А с припевом «Маруся раз, два, три, калина» песня появилась в 1970-х в исполнении Кубанского казачьего хора. Почему бы и нет, если кубанские казаки, как вы знаете, до сих пор говорят на украинских диалектах. Поэтому опустим вашу оценку этого варианта, скажем лишь: сколько бы их ни было, эта действительно народная (хоть и авторская) песня в течение столетия остаётся одной из самых любимых украинских песен. В том числе и в России.

Маргарита Дорштейн

Метки: №10
Поделиться216Tweet135ПоделитьсяПоделиться27ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Октябрь в Германии – время народных праздников

Октябрь в Германии – время народных праздников

Автор Маргарита Дорштейн
22 сентября, 2023
0

Их достаточно много, ведь осень – время «считать цыплят», то есть подводить итоги сельскохозяйственного года и праздновать богатый урожай. Один из таких праздников...

Русские или американские горки

Русские или американские горки

Автор Маргарита Дорштейн
22 сентября, 2023
0

Потому что предтеча популярного современного аттракциона появился в России. И начались горки с ледяных, приуроченных к дням масленичных гуляний, о чём можно найти упоминания в документах...

Зелёный фрукт? Дозреет в дороге!

Зелёный фрукт? Дозреет в дороге!

Автор Маргарита Дорштейн
22 сентября, 2023
0

Может. Пусть и не с тем полновесным набором витаминов, которым наполняет его созревание на материнском растении, но всё же умудряется дозреть. Потому что овощи...

Кофейный фильтр из промокашки

Кофейный фильтр из промокашки

Автор Маргарита Дорштейн
15 сентября, 2023
0

Это имя вы часто видите на упаковках с фильтрами, всяких кофемашинах, кофеварках, аксессуарах для кофе и чая, даже для домашней уборки, на профессиональной технике...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Флик ушёл –  пришла победа

Флик ушёл – пришла победа

22 сентября, 2023
Чёрный вторник евроотбора

Чёрный вторник евроотбора

22 сентября, 2023
Кому достанется «Золотой мяч»?

Кому достанется «Золотой мяч»?

22 сентября, 2023
На вершине становится тесно

На вершине становится тесно

22 сентября, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 292
    • Связь времен 132
    • Там и тут 8
    • Только у нас 14
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist