• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Приглашаем на пакетик чая!

Лингвисты и политики спорят о нейтральном местоимении

26 ноября, 2021
Голевой рекорд в Германии

Голевой рекорд в Германии

27 января, 2023
Шоу Месси и Роналду

Шоу Месси и Роналду

27 января, 2023
Все довольны.  А в Гладбахе ещё и смеются

Все довольны. А в Гладбахе ещё и смеются

27 января, 2023
Двоевластие

Двоевластие

27 января, 2023
Не та цена? Не те форварды!

Не та цена? Не те форварды!

27 января, 2023
«Бавария» уволила  друга Нойера

«Бавария» уволила друга Нойера

27 января, 2023
Новости культуры

Спортивные события прошедшей недели

27 января, 2023
Запад вооружит Украину

Запад вооружит Украину

27 января, 2023
Санкции больно бьют по российской авиации

Санкции больно бьют по российской авиации

27 января, 2023
Европарламент проголосовал за создание трибунала по Украине

Европарламент проголосовал за создание трибунала по Украине

27 января, 2023
Болгария тайно поставляла  боеприпасы и топливо Украине

Болгария тайно поставляла боеприпасы и топливо Украине

27 января, 2023
Польша развивает планы по строительству АЭС

Польша развивает планы по строительству АЭС

27 января, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Вторник, 31 января, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Общество

Лингвисты и политики спорят о нейтральном местоимении

Словарь Le Robert, французский аналог авторитетного немецкого Duden, включил в свой онлайн-список слов третье личное местоимение – гендерно-нейтральное.

Автор Константэн Крысаков
26 ноября, 2021
Общество
264 3
0

Речь идёт о слове iel, также возможно написание – ielle. Во множественном числе к обоим вариантам прибавляется окончание -s. Во всех случаях слова произносятся одинаково: «йель».
По-французски «он» – il, «она» – elle. Местоимение iel, составленное на основе il и elle, означает человека, чей пол для говорящего или пишущего неважен, указывается в словарной статье.
Трансгендерные люди (те, кто не чувствует связи со своим биологическим полом) заявили о полной поддержке решения Le Robert. Представитель профильного объединения назвал включение нейтрального местоимения в словарь «чуть ли не историческим».
Решение словаря раскритиковал министр народного образования, по делам молодёжи и спорта Франции Жан-Мишель Бланкер (Jean-Michel Blanquer). «Будущее французского языка не в инклюзивной орфографии», – заявил он. Он поддержал протест, высказанный членом парламента Франсуа Жоливе (François Jolivet), высказанный против Le Robert. Депутат назвал составителей словаря «активистски настроенными» и обратился к Французской академии, которая занимается изучением французского языка и литературы и регулированием языковых норм. В письме Жоливе спрашивает, интересует ли Академию вопрос включения в словари слова iel. Депутат охарактеризовал введение в обиход новых местоимений как пример «воук»-культуры (усиленное внимание к вопросам социальной, расовой и половой справедливости) – которая, по мнению Жоливе, нацелена на «истребление всех ценностей», которые существуют во Франции. Что, в свою очередь, приведёт к «загрязнению» языка, считает парламентарий.
Генеральный директор Le Robert Шарль Бембёне (Charles Bimbenet) обосновал включение нового местоимения в словарь в специальном заявлении, где указал, что это слово в последнее время используется всё чаще. Бембёне дал понять, что во все словари включаются те слова, которые несут «определённые идеи». И само появление слова в издании не представляет собой «знак одобрения» указанных идей. «Задача Le Robert – наблюдать и отображать развитие французского языка, который находится в постоянном движении», – добавил глава издания.

Константэн Крысаков

Метки: №47Темы недели
Поделиться208Tweet130ПоделитьсяПоделиться26ОтправитьПоделиться
Константэн Крысаков

Константэн Крысаков

Другие записи

Численность населения ФРГ установила новый рекорд

Численность населения ФРГ установила новый рекорд

Автор Максим Смирнов
27 января, 2023
0

Это предварительная оценка, смоделированная по результатам точных подсчётов за десять месяцев – с января по октябрь, итоги 12 месяцев статистики подведут только к лету, но и сейчас очевидно, что...

В 2022 году в Германии  повысилась смертность

В 2022 году в Германии повысилась смертность

Автор Анастасия Краденова
27 января, 2023
0

В 2020 году в ФРГ было зафиксировано на 39 тысяч смертей больше, чем средний показатель смертности в период с 2016-го по 2019 год. В 2021 году, когда коронавирус мутировал и распространялись различные...

Впервые прекратился рост продаж биопродуктов

Впервые прекратился рост продаж биопродуктов

Автор Пётр Левский
27 января, 2023
0

Основанная в 1982 году под Мюнхеном, сейчас эта организация объединяет около 140 тысяч крестьянских хозяйств в 60 странах, что делает её крупнейшим международным объединением производителей...

Вода из крана становится популярнее минеральной

Вода из крана становится популярнее минеральной

Автор Максим Смирнов
20 января, 2023
0

И в 2023 году большинство жителей ФРГ не представляют жизни без бутылки – но не пивной. Объём производства немецкого национального напитка сокращается на протяжении многих лет, немало пивоварен...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Голевой рекорд в Германии

Голевой рекорд в Германии

27 января, 2023
Все довольны.  А в Гладбахе ещё и смеются

Все довольны. А в Гладбахе ещё и смеются

27 января, 2023
Шоу Месси и Роналду

Шоу Месси и Роналду

27 января, 2023
Не та цена? Не те форварды!

Не та цена? Не те форварды!

27 января, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 191
    • Связь времен 99
    • Там и тут 8
    • Только у нас 8
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist