• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
И услышал, и отозвался

И услышал, и отозвался

16 декабря, 2022
События прошедшей недели

События прошедшей недели

31 мая, 2023
Унесённый московским ветром

Унесённый московским ветром

31 мая, 2023
Мюнхен останется без золота?

Мюнхен останется без золота?

26 мая, 2023
Малопривлекательный футбол «Ромы»

Малопривлекательный футбол «Ромы»

26 мая, 2023
Мадрид и Рим покорены. Очередь за Парижем?

Мадрид и Рим покорены. Очередь за Парижем?

26 мая, 2023
«Горожане» рвутся к триумфу

«Горожане» рвутся к триумфу

26 мая, 2023
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

26 мая, 2023
Часть продуктов  слегка подешевела

Часть продуктов слегка подешевела

26 мая, 2023
Афера в министерстве экономики повредит «Зелёным»

Афера в министерстве экономики повредит «Зелёным»

26 мая, 2023
Правомерны ли требования иностранных инвесторов в ФРГ

Правомерны ли требования иностранных инвесторов в ФРГ

26 мая, 2023
Бюрократии меньше,  но все на неё жалуются

Бюрократии меньше, но все на неё жалуются

26 мая, 2023
Фирмы из Германии поставляют товары для нужд армии РФ

Фирмы из Германии поставляют товары для нужд армии РФ

26 мая, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Четверг, 1 июня, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

И услышал, и отозвался

Ужасно раздражает фраза «Я тебя услышал», без неё уже не обходится, наверное, ни один сериал. Откуда она взялась? Михаил Мирончик, Саар

Автор Маргарита Дорштейн
16 декабря, 2022
Понемногу обо всём
254 3
0

Честно говоря, нас тоже, как и ужас ужасный «Ты сделал мой день» (англ. You’ve made my day). У многих людей, после того как им говорят «Я вас услышал», остаётся ощущение негатива, неловкости: я ему свою проблему выложил, а он отмахнулся, не хочет помочь! Так нередко отвечает начальник подчинённому, слушая рассеянно, имея иную точку зрения или не собираясь решить проблему.
Выражение вошло в русский язык как калька английского «I got you», где оно означает нечто, что не требует от собеседника никакой реакции. Но если англоязычный человек во время повседневной и деловой коммуникации всё же показывает (или хотя бы изображает) свою заинтересованность фразой «got it» (уловил, понял), дополняя её «кивками понимания», то для русскоязычного это бессмысленная фраза, своего рода дежурный «кивок», жирная точка в конце разговора. А ему необходима эмоциональная реакция и предложение совета, помощи.
Но для многих это вполне нормальное нейтральное выражение, смысл которой придают контекст и интонация – от «мне безразлично твоё мнение» до «спасибо за информацию, я ею обязательно воспользуюсь». Например, эта фраза вполне годится в ситуации, когда нервный собеседник в сотый раз говорит одно и то же.
Психологи «утешают»: когда кто-то в деловой обстановке говорит собеседнику «Я тебя услышал», он всё же имеет в виду, что понял проблему и её важность. И подумает над ней, взвесив предварительно все за и против. Либо на самом деле не знает, как ему в данную минуту реагировать, и уклоняется от прямой реакции. Не исключено также, что это корректный намёк на окончание разговора (хорошо, закончим, можете не продолжать) или даже вежливая форма отказа.
Но если в деловом разговоре, общении начальника с подчинённым это допустимо (хотя и тут есть комфортные заменители типа «Хорошо, я подумаю», «Это интересно, но мне нужно немного времени на обдумывание»), то в отношениях с близкими людьми и друзьями таких фраз лучше избегать.

Маргарита Дорштейн

Метки: №50
Поделиться200Tweet125ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Зачем вы, юноши, блондинок любите?

Зачем вы, юноши, блондинок любите?

Автор Маргарита Дорштейн
26 мая, 2023
0

Кстати, мужчины, не забудьте 31 мая поздравить своих белокурых бестий с их «профессиональным» праздником – Всемирным днём блондинок! А мы тем временем, откинув непослушный золотистый...

Мышцы есть – ума не надо

Мышцы есть – ума не надо

Автор Маргарита Дорштейн
26 мая, 2023
0

А мышцы у медузы есть. Понятно, что они сильно отличаются от человеческих, как и сама медуза (при всей схожести с...

Птица Говорун отличается умом и сообразительностью

Птица Говорун отличается умом и сообразительностью

Автор Маргарита Дорштейн
26 мая, 2023
0

Среди 73 видов попугаев самыми разговорчивыми и умными учёные считают серых попугаев жако. Один из таких, жако Алекс, чьим обучением занималась профессор психологии...

… Зубами щёлк

… Зубами щёлк

Автор Маргарита Дорштейн
19 мая, 2023
0

Вообще-то очень давно. Лечить зубы начали задолго до древних греков, считавших зубную боль следствием произнесённой лжи, – приблизительно в VII веке до н. э.,...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
События прошедшей недели

События прошедшей недели

31 мая, 2023
Унесённый московским ветром

Унесённый московским ветром

31 мая, 2023
Мюнхен останется без золота?

Мюнхен останется без золота?

26 мая, 2023
«Горожане» рвутся к триумфу

«Горожане» рвутся к триумфу

26 мая, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 242
    • Связь времен 114
    • Там и тут 8
    • Только у нас 12
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist