• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
В ландо моторном, в ландо шикарном

В ландо моторном, в ландо шикарном

9 сентября, 2022
Волонтеры Еврейских федераций Северной Америки помогают украинским беженцам в Европе

Волонтеры Еврейских федераций Северной Америки помогают украинским беженцам в Европе

23 января, 2023

Друскининкай приглашает пуститься в путь, полный незабываемых впечатлений

20 января, 2023
Теннисистки заработали больше всех

Теннисистки заработали больше всех

20 января, 2023
Год Бивола

Год Бивола

20 января, 2023
Месси – среди лучших, Роналду – среди худших

Месси – среди лучших, Роналду – среди худших

20 января, 2023
Мудрик выбрал  «Стэмфорд Бридж»

Мудрик выбрал «Стэмфорд Бридж»

20 января, 2023
Кто заменит Нойера?

Кто заменит Нойера?

20 января, 2023
Камила виновата –  но она не виновата?

Камила виновата – но она не виновата?

20 января, 2023
Новости культуры

Спортивные события прошедшей недели

20 января, 2023
Отставка и новое назначение в Минобороны ФРГ

Отставка и новое назначение в Минобороны ФРГ

20 января, 2023
Тяжёлые танки для Киева: давление на канцлера  ФРГ растёт

Тяжёлые танки для Киева: давление на канцлера ФРГ растёт

20 января, 2023
Заявление в связи с обстрелом дома в Днепре стоило Арестовичу должности

Заявление в связи с обстрелом дома в Днепре стоило Арестовичу должности

20 января, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Вторник, 24 января, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

В ландо моторном, в ландо шикарном

В кроссвордах часто есть вопрос об экипаже, названном «по наименованию баварского города». Ответ: ландо. Но ведь город называется Ландау? Олег Голубкин, Ландау, Бавария

Автор Маргарита Дорштейн
9 сентября, 2022
Понемногу обо всём
255 3
0

«В эйфорический час предзакатной истомы – / В час гротэска теней, опьянённых бордо – / Королевски-небрежно спускаюсь из дома, / Офанфарен экскортной клаксонью ландо»… Вот так, как Игорь Северянин, в начале прошлого века спускались к роскошному автомобилю-ландо с открывающимся складным верхом не менее шикарные господа и прекрасные дамы.
С таким же шиком садились они до появления автомобилей и в лёгкую четырёхместную карету-ландо с открывающимся верхом или ландолет со складным тентом над задним сиденьем. Пассажиры располагалась в них лицом друг к другу.
Название экипажа – слово французское: landau. Что кажется странным для знающих немецкий город Ландау (Landau in der Pfalz) в земле Рейнланд-Пфальц, рядом с французской границей. И правильно кажется. Потому что и слово пришло от немецкого Landau(er), и роскошные экипажи, не имевшие себе равных по удобству, прочности и скорости, были изобретены в XVIII веке именно в Ландау. Немцы были лучшими каретными мастерами в Европе, их творения высоко ценили богатые французские аристократы, оттого ландо по большей части экспортировались во Францию. К тому же в 1680 году Ландау был Ландо, поскольку его вместе со Страсбургом и Эльзасом завоевали французы, баварским он стал в 1816 году, а в 1870 году вместе с Баварией вошёл в состав Германской империи. Последнюю смену «прописки» Ландау совершил совсем недавно, после Второй мировой войны, и снова не обошлось без Франции – в 1946 году именно её оккупационные силы создали в этом регионе землю Рейнланд-Пфальц.
Тем не менее происхождение названия ландо, по мнению некоторых немецких исследователей, остаётся спорным.
Есть версия, что «ландо» связано с поездкой в 1702 году императора Священной Римской империи Иосифа I (Joseph I.) из Вены в Ландау: король должен был там принять командование войсками, взявшими в осаду эту французскую (в то время) крепость. «Спешил» туда главнокомандующий 14 дней со свитой более чем из 250 человек на 77 каретах. Вот впоследствии и стали якобы связывать такие «туристические» экипажи с названием Ландау.
Но эта версия сомнительна. Как и тезис об «арабском» происхождении «ландо». Вроде бы есть некоторая логика: по-арабски al-andul – «паланкин, повозка», от древнеиндийского hindola – «качели». А из арабского слово попало в испанский язык, оттуда в форме landau – в английский, французский и немецкий язык. Ну а там уже, уверяют некоторые исследователи, народная этимология связала его с Ландау.
Тут есть только одно противоречие – с хронологией исторических документов: слово, подразумевающее экипаж, использовалось в немецком языке уже в 1723, в английском – в 1743, а вот в испанском языке – лишь в 1830-м. Поэтому вероятнее всего, слово распространилось в континентальной Европе всё же из французского (1814 г.) языка и немецкого названия населённого пункта.

Маргарита Дорштейн

Метки: №36
Поделиться201Tweet126ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Царский камешек

Царский камешек

Автор Маргарита Дорштейн
20 января, 2023
0

Неплохой у вашего «очень близкого друга» вкус: камешек-то царский! Вы, возможно, знаете его русское название – сердолик. В нём, как...

Пепельная и очистительная

Пепельная и очистительная

Автор Маргарита Дорштейн
20 января, 2023
0

Пепельной средой (по-латыни Dies Cinerum, по-немецки Aschermittwoch), которая в этом году, кстати, выпадает на 22 февраля, начинается Великий пост у верующих Католической, Англиканской и некоторых...

За нами никто не следит!

За нами никто не следит!

Автор Маргарита Дорштейн
20 января, 2023
0

Кто-то считает визуальный эффект, когда кажется, что изображение на картине провожает человека взглядом в любую точку, где бы он ни находился, сверхъестественным. Такой «живой» взгляд...

Я к вам пишу…

Я к вам пишу…

Автор Маргарита Дорштейн
13 января, 2023
0

Оптимистично возразим: несмотря на поголовную компьютеризацию, от руки люди писать ещё долго будут. А на связь между почерком и характером люди начали обращать...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Волонтеры Еврейских федераций Северной Америки помогают украинским беженцам в Европе

Волонтеры Еврейских федераций Северной Америки помогают украинским беженцам в Европе

23 января, 2023

Друскининкай приглашает пуститься в путь, полный незабываемых впечатлений

20 января, 2023
Теннисистки заработали больше всех

Теннисистки заработали больше всех

20 января, 2023
Месси – среди лучших, Роналду – среди худших

Месси – среди лучших, Роналду – среди худших

20 января, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 189
    • Связь времен 96
    • Там и тут 8
    • Только у нас 8
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist