В эти трудные часы наши мысли и чувства с народом Украины. Мы чётко и недвусмысленно дистанцируемся от военных действий российского правительства и поддерживаем украинский народ.
Мы являемся независимым немецким средством массовой информации на русском языке. Именно этот язык и тесная человеческая связь объединяют нас. Вот уже более 25 лет мы являемся независимым русскоязычным СМИ в Германии. Мы предоставляем независимые новости из Европы, остального мира и стран бывшего СССР и способствуем интеграции. При этом мы никогда не пользовались государственными источниками из России, как финансовыми, так и идеологическими. И мы никогда этого не сделаем. Эта независимость регулярно проверяется и подтверждается немецкими контролирующими органами.
В неустанном ритме наша редакция работает для всех русскоязычных жителей Германии. Наша команда состоит из выходцев из Украины, Беларуси, Латвии, России, Казахстана и других стран. Именно это разнообразие и наша независимость являются нашей силой и нашим главным преимуществом.
Мы за мир!
Редакция «РГ/РБ»
Mit unseren Gedanken und Gefühlen sind wir in diesen schweren Stunden bei den Menschen in der Ukraine. Wir distanzieren uns ganz klar und deutlich von den Kriegshandlungen der russischen Regierung ab und stehen an der Seite des ukrainischen Volkes.
Wir sind ein unabhängiges deutsches Medium in russischer Sprache. Eben diese Sprache und die innige menschliche Verbundenheit zueinander ist das, was uns unabdingbar vereint. Seit nun über 25 Jahren sind wir das unabhängige russischsprachige Medium in Deutschland. Wir liefern unabhängige Nachrichten aus Europa, aus der ganzen Welt und aus allen Ländern der ehemaligen Sowjetunion und tragen unseren Beitrag zur Integration bei. Dabei haben wir uns, sowohl finanziell als auch ideell, nie staatlichen Quellen aus Russland bedient. Dies werden wir auch niemals tun. Diese Unabhängigkeit wird durch zuständige Behörden regelmäßig geprüft und bescheinigt.
In einem unermüdlichen Rhythmus sorgt unser internationales Team für Information für alle russischsprachigen BürgerInnen in der gesamten Bundesrepublik. Unser Team besteht aus Menschen aus der Ukraine, aus Lettland, Russland, Belarus, Kasachstan und vielen anderen Ländern dieser Welt. Eben diese Vielfalt und unsere Unabhängigkeit sind unsere Stärke und unser höchstes Gut.
Wir alle wollen Frieden.
Redaktion «Russkaja Germanija / Russkij Berlin»
