• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
«Русская культура – во мне  и там, где я»…

«Русская культура – во мне и там, где я»…

22 сентября, 2023
Сиртаки на «Рурштадионе»

«Гамбург» вернулся в элиту

15 мая, 2025
«Бундесвер должен стать сильнейшей армией Европы»

«Бундесвер должен стать сильнейшей армией Европы»

15 мая, 2025
Сиртаки на «Рурштадионе»

34-е «золото» «Баварии»

6 мая, 2025
ИЗБРАЛИ!

ИЗБРАЛИ!

6 мая, 2025
СПАСИТЕЛЬНАЯ БОМБАРДИРОВКА

СПАСИТЕЛЬНАЯ БОМБАРДИРОВКА

6 мая, 2025
МЕРЦ НЕ ИЗБРАН КАНЦЛЕРОМ

МЕРЦ НЕ ИЗБРАН КАНЦЛЕРОМ

6 мая, 2025
Легендарная конькобежка Пехштайн завершила карьеру

Легендарная конькобежка Пехштайн завершила карьеру

2 мая, 2025
Самое долгоуходящее правительство Германии покидает власть

Самое долгоуходящее правительство Германии покидает власть

2 мая, 2025
Сиртаки на «Рурштадионе»

Лига не наших чемпионов

22 апреля, 2025
TAURUS — новое слово войны или перемирия?

TAURUS — новое слово войны или перемирия?

22 апреля, 2025
В еврокубках почти без потерь. Что дальше?

«Байер» не воспользовался помощью Дортмунда

18 апреля, 2025
МОСКОВСКИЙ СОБЛАЗН

Медовый месяц Кремля и Трампа заканчивается 

18 апреля, 2025
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Суббота, 17 мая, 2025
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Культура

«Русская культура – во мне и там, где я»…

Кому нужны деятели культуры, покинувшие Россию из-за войны

Автор Анна Матвеева
22 сентября, 2023
Культура
263 3
0

«Езжайте! Кому вы там нужны?» – несётся из российских пропагандистских СМИ вслед музыкантам, актёрам, писателям, учёным, которые из-за антивоенных убеждений покинули Россию. «Скоро приползёте назад на коленках», – злорадствуют они. «РГ/РБ» попробовала разобраться, на какую аудиторию могут рассчитывать за рубежом российские деятели культуры.
В прошлую субботу в Берлине открылся книжный магазин Babel. Такой же проект уже много лет работает в Тель-Авиве. В «Бабеле» – название совмещает ивритское название города Вавилон, где смешались все языки мира, и фамилию писателя Исаака Бабеля – продаются новинки современной литературы на русском языке и проходят регулярные литературные чтения, встречи с писателями, лекции учёных. Израильский «Бабель» стал неформальным центром русскоязычной культуры, он популярен и у молодёжи, и у старшего поколения интеллектуалов. Берлинский «Бабель» хочет для себя такого же будущего. На открытии магазина выстроилась очередь, а владелица говорит, что не ждала такого наплыва посетителей: с полок смели почти весь товар.
В Берлине недавно открылась художественная галерея Марата Гельмана – совсем не первая в Германии галерея, представляющая российских художников. Работают театры на русском языке: в конце августа в берлинском Neue Bühne была премьера чеховских «Трёх сестёр», и зал был полон. Это не следствие войны: русскоязычное сообщество – оно включает в себя людей не только из России, но и из Беларуси, Украины, Казахстана, стран Балтии и родившихся здесь в русскоязычных семьях, – существует уже много десятилетий.
Вскоре после начала военного вторжения России в Украину в феврале 2022 года русско­язычные инициативы в Европе заработали заметно интенсивнее. Одновременно с началом войны внутри России были введены неслыханно жестокие законы, контролирующие любое публичное высказывание – фактически военная цензура. Любое слово, сказанное против официальной политики Кремля, стало поводом для возбуждения уголовного дела. По обвинениям в «дискредитации армии» россияне сидят в тюрьмах, сроки могут достигать 10−20 лет. Те, кому совесть не позволяла поддакивать, но за решётку не хотелось, стали уезжать. Уехали независимые журналисты, артисты, художники, издатели.
Кому война, а кому мать родна: культурный ландшафт Европы пополнился множеством приехавших специалистов.
Наиболее активные представители своих профессий не то что не страдают от безработицы, но и выбирают между предложениями работодателей. Некоторые открыли собственные проекты.
Русскоязычная аудитория за пределами России – миллионы людей. Тем более странно смотрятся выкрики российской пропаганды, обращённые к уехавшим звёздам: «Здесь вас любили все, а там кто? Полтора нищих эмигранта?»
Во-первых, нет таких людей искусства, которых любили бы «все»: у каждого своя публика, она всегда ограничена. Если куда-то переезжают звёзды, одновременно переезжают в гораздо больших количествах и их потенциальные слушатели, зрители, читатели. Во-вторых, поклонники совершенно не обязательно должны быть эмигрантами: хорошего певца или актёра ценит и международная аудитория.
Борис Гребенщиков? У него и так уже десять лет студия звукозаписи в Лондоне, он сотрудничает там с музыкантами со всей планеты. Андрей Макаревич? В Израиле и Европе живёт точно не меньше любителей «Машины времени», чем в России. Лия Ахеджакова, которой за антивоенные высказывания отменили спектакли в России? Успешно гастролирует по всей Европе. Чулпан Хаматова стала примой Нового Рижского театра. Нет страны, кроме разве что совсем далёких государств Азии и Африки, где не пришли бы послушать Аллу Пугачёву, а её муж, пародист Максим Галкин, собирает залы от Мюнхена до Дубая.
​Аудитория всегда пропорциональна популярности артиста. Те музыканты и группы, которые в России выступали в небольших, камерных клубах – они и в Европе выступают в таких же клубах. Те, кто был более известен – за границей тоже выступают в залах побольше: публики набирается достаточно.
Самые яркие звёзды, собиравшие в России стадионы, собирают стадионы и вне её, как, например, рэпер Оксимирон (Мирон Фёдоров), который триумфально проехал с антивоенными концертами от Стамбула до Берлина. Рэп – это скорее чтение стихов речитативом, чем музыка; в начале концертов Оксимирон обычно просит поднять руки тех слушателей, кто не знает русского языка и не поймёт слов. Таких не большинство, но всегда немало, и им тоже нравится.
На международной сцене дело совсем не в происхождении. Трудно бывает журналистам или актёрам, которые напрямую зависят от владения языком – но сейчас из-за их массового приезда в Европе становится всё больше русскоязычных СМИ и театров, а заодно и желающих их посещать. Художнику, который пишет картины, язык не важен – он говорит языком рисунка. Книги известных писателей, как, например, много лет живущего в Германии Владимира Сорокина, издаются в переводах на множество языков. Покинувший Россию после преследований режиссёр Кирилл Серебренников ставит спектакли в престижных театрах Амстердама и Гамбурга. А также появляется всё больше маленьких инициатив: культурных центров, издательств, клубов с поэтическими вечерами или выставками.
Поэтому бессмысленны как злопыхательство российских пропагандистов «Вы там никому не нужны!», так и беспокойство интеллигенции «Что же будет с русской культурой, если все уедут?»
С ней всё в порядке. Напротив, она вышла на новый виток: стала распространяться по миру, как разлетаются на парашютиках семена одуванчика. Это новая для неё ситуация, непривычная, но здоровая. Как сказал тот же Гребенщиков: «Русская культура – во мне и там, где я. Неважно, на какой земле стоят мои ноги».

Анна Матвеева

Метки: №38Темы недели
Поделиться207Tweet129ПоделитьсяПоделиться26ОтправитьПоделиться
Анна Матвеева

Анна Матвеева

Другие записи

«Малевич – это Украина!»

«Малевич – это Украина!»

Автор Berlinspeaks ГоворитБерлин
24 февраля, 2025
0

«Этот проект – не просто фильм о художнике, это попытка вернуть историческую справедливость. Казимир Малевич всю жизнь подчеркивал свои украинские...

Приглашаем  на новое музыкальное шоу великолепной Кристины Орбакайте

Приглашаем на новое музыкальное шоу великолепной Кристины Орбакайте

Автор Berlinspeaks ГоворитБерлин
16 февраля, 2025
0

🔴 Билеты на сайте orbakaitebilet.de 🔴 Приглашаем вас на новое захватывающее музыкальное шоу великолепной Кристины Орбакайте - «The Best», которое...

«Мама, я в Берлине!»

«Мама, я в Берлине!»

Автор Сергей Панкратов
2 марта, 2024
0

В берлинской галерее Guelman und Unbekannt прошло открытие персональной выставки художника Александра Виноградова «Мама, я в Берлине». Заметим, что это...

Берлинале: Снова в поисках себя

Берлинале: Снова в поисках себя

Автор Сергей Панкратов
26 февраля, 2024
0

Берлинале-2024 назвал лауреатов. Главный приз «Золотой медведь» был вручен за документальную ленту «Дагомея» франко-сенегальной актрисы и режиссера Мати Диоп. Гран-при...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
10 заповедей буддизма

10 заповедей буддизма

25 августа, 2023
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Сиртаки на «Рурштадионе»

«Гамбург» вернулся в элиту

15 мая, 2025
«Бундесвер должен стать сильнейшей армией Европы»

«Бундесвер должен стать сильнейшей армией Европы»

15 мая, 2025
Сиртаки на «Рурштадионе»

34-е «золото» «Баварии»

6 мая, 2025
ИЗБРАЛИ!

ИЗБРАЛИ!

6 мая, 2025
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 322
    • Связь времен 141
    • Там и тут 8
    • Только у нас 14
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist