Фонд вручает премию деятелям культуры – писателям, художникам, публицистам, – которые вносят свой вклад в дело мира. Это особенно важно сейчас, когда впервые за почти 80 лет в центре Европы разразилась полномасштабная война. В этом году лауреатами стали украинский художник-иллюстратор Сергей Майдуков и российская писательница Людмила Улицкая. Улицкая получила обычную премию, Майдуков – специальный приз.
Майдуков с начала войны делает её «портреты», рисунки обожжённых войной Киева, Харькова, Изюма, маленьких городков и посёлков. Он был волонтёром в Ирпене и Буче после отхода оттуда российских войск, видел и сохранял на бумаге ужасные события, там происходившие. Работы Майдукова публиковались в газетах и журналах по всему миру, в том числе и в германской Die Zeit, и скоро выйдут отдельной книгой.
Улицкая – одна из самых известных писательниц, пишущих по-русски. Её романы «Казус Кукоцкого», «Даниэль Штайн, переводчик», «Зелёный шатёр» – не только выдающиеся эксперименты с языком и писательским мастерством. Красной нитью через них проходят темы Второй мировой войны и сталинских репрессий, от которых пострадала и семья Улицкой. Людмила Улицкая неоднократно выступала с осуждением политики Кремля: и преследования инакомыслящих, и военных планов. Её творческие вечера в России отменялись без указания причин, а однажды неизвестные на улице плеснули ей в лицо зелёнкой. После начала военного вторжения в Украину она уехала из России и живёт в Германии.
Когда Фонд Ремарка объявил победителей этого года, Сергей Майдуков заявил, что не будет присутствовать на церемонии вручения. Он не готов стоять на одной сцене с писательницей из России – даже если она против войны, и даже если из-за этого была вынуждена уехать. «Российского присутствия в моей жизни пока и так слишком много», – написал из Киева художник. Кроме того, из-за войны он вряд ли сможет выехать за рубeж. Свою награду ему, скорее всего, придётся получать по почте.
Украинское сообщество как внутри страны, так и за рубежом расколото в вопросе отношения к россиянам. После тысяч смертей и разрушенных городов и сёл некоторые считают врагами всех людей с российским паспортом и даже с российскими корнями. Другие благодарны тем россиянам, которые выступают против войны и поддерживают Украину всем чем могут – от денежных переводов её вооружённым силам до помощи беженцам.
Однозначного мнения нет и на Западе. Deutsche Welle приводит слова профессора славистики из университета Мюнхена Франциски Дэвис (Franziska Davies): «Украинцы сами должны решать, когда и как можно идти на примирение. Нельзя их к этому принуждать». С ней согласен редактор газеты Rhein Zeitung из Кобленца Томас Лойрс (Thomas Leurs): «Мы на Западе даже не можем представить, каково сейчас приходится украинцам. Я понимаю Майдукова». С другой стороны, культуролог из Института Катона Кэти Янг (Kathy Young) заявила, что хотя эмоции украинцев понятны, неправильно рассматривать как врагов даже тех россиян, кто выступает против войны, просто за цвет их паспорта. «Это парадокс – спрашивать россиян: „Почему вы не противостоите войне и режиму?“ – а затем отвергать тех, кто им на самом деле противостоит», – отметила Кэти Янг.
Премия мира имени Ремарка будет вручена в Оснабрюке 22 июня – в день 125-летия со дня рождения писателя.
Анна Матвеева
