• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Курьёзные события прошедшей недели

Пока морковка на горе не свистнет

6 мая, 2022
События прошедшей недели

События прошедшей недели

29 июня, 2022
Газ жмёт на Россию

Газ жмёт на Россию

28 июня, 2022
На победной ноте

На победной ноте

24 июня, 2022
Лига наших наций

Лига наших наций

24 июня, 2022
Непобедимый Макс

Непобедимый Макс

24 июня, 2022
Гийонский позор

Гийонский позор

24 июня, 2022
Бизнес-машина

Бизнес-машина

24 июня, 2022
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

24 июня, 2022
В Берлине спорят о Gazprom Germania

В Берлине спорят о Gazprom Germania

24 июня, 2022
Украина стала на шаг ближе к ЕС

Украина стала на шаг ближе к ЕС

24 июня, 2022
Предстоящей зимой в квартирах станет холоднее?

Предстоящей зимой в квартирах станет холоднее?

24 июня, 2022
В британском  Генеральном штабе  случилась смена начальства

В британском Генеральном штабе случилась смена начальства

24 июня, 2022
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Четверг, 30 июня, 2022
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Старая версия
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

Пока морковка на горе не свистнет

Объясните, пожалуйста, происхождение смешного выражения «до морковкина заговенья»? Майя Литвин, Бонн, Северный Рейн-Вестфалия

Автор Маргарита Дорштейн
6 мая, 2022
Понемногу обо всём
254 2
0

Означает оно то же самое, что и «после дождичка в четверг», «до второго пришествия», «когда рак на горе свистнет». Так говорят, когда речь идёт о пустых ожиданиях, о времени, которое никогда не наступит, не стоит и ждать. В данном случае, как и, скажем, в случае свистящего на горе рака, соединены – для усиления шутливой формулы невозможного – два несовместимых понятия.
Разберём по очереди. Верующие, соблюдающие церковные посты, прекрасно знают, что заговенье (ударение, кстати, ставится на первый слог) происходит от глагола «говеть», то есть «поститься, держать пост». Это последний день перед очередным постом, когда ещё разрешено есть скоромное – мясо, рыбу, молоко и тому подобные продукты перед длительным воздержанием. Неудивительно, что в день заговенья обычно ели обильную, жирную пищу, которая во время поста находилась под запретом.
Такими были, к примеру, Великий мясопуст – заговенье на мясо, последний день перед Великим постом перед Пасхой, или Филиппово заговенье – начало рождественского «холодного» поста, после дня святого Филиппа 27 ноября, когда православные доигрывают по деревням последние свадьбы: следующий свадебный сезон начинался уже после Рождественского поста, когда можно было вовсю разговеться (любимое словечко любителей «банкета»). Его и всю следующую неделю ещё называли Куделицей – женщины в это время приступали к прядению: чесали, сучили и наматывали кудель – очищенное волокно льна или конопли.
По ассоциации с такими церковными праздниками, обрядами и возникло шутливое выражение о морковкином заговенье. Но при чём здесь морковка? Ведь она-то точно не относится к скоромной пище. Почему не репа, свёкла или капуста? Лингвисты пожимают плечами: скорее всего, именно из-за несовместимости понятий. К тому же репа с капустой и прочими постными продуктами уже «заняты» в других популярных поговорках.

Маргарита Дорштейн

Метки: №18
Поделиться199Tweet125ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Рояль? Какая приятная неожиданность!

Рояль? Какая приятная неожиданность!

Автор Маргарита Дорштейн
24 июня, 2022
0

Уточним: эта неожиданность – как бы неожиданность, а на деле за неё выдают заранее запланированное и подготовленное событие. Именно этот смысл заключался в сатирической миниатюре (сейчас бы...

Голубой лён

Голубой лён

Автор Маргарита Дорштейн
24 июня, 2022
0

Льна-долгунца или льна-кудряша? Потому что лён льну рознь, первый идёт на производство льноволокна, а из второго получают льняное масло. Сегодня ведущим производителем...

Кто пожирал грехи?

Кто пожирал грехи?

Автор Маргарита Дорштейн
24 июня, 2022
0

Интерес к этой теме периодически возникает у писателей и кинематографистов. Так, в 2003 году режиссёр Брайан Хелгеленд (Brian Helgeland) снял триллер The Order (в немецком...

Великий английский немец

Великий английский немец

Автор Маргарита Дорштейн
17 июня, 2022
0

«Вы можете пренебрегать кем и чем угодно, – говорил знаменитый английский и ирландский драматург Бернард Шоу (Bernard Shaw), – но вы бессильны перечить Генделю». И объяснял:...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
«Люблю такие professions de foi»

Беженцев приравняют к получателям социальных пособий

15 апреля, 2022
30 лет со дня официального распада СССР

Основные изменения в 2022 году

31 декабря, 2021
Почему они возвращаются. Истории украинских беженцев

Почему они возвращаются. Истории украинских беженцев

24 июня, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
События прошедшей недели

События прошедшей недели

29 июня, 2022
Газ жмёт на Россию

Газ жмёт на Россию

28 июня, 2022
На победной ноте

На победной ноте

24 июня, 2022
Лига наших наций

Лига наших наций

24 июня, 2022
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 99
    • Связь времен 47
    • Там и тут 8
    • Только у нас 4
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist