• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
От сумы и от кутузки не зарекайся

От сумы и от кутузки не зарекайся

28 апреля, 2023
Признание  «Жёлтой стены»

Признание «Жёлтой стены»

24 ноября, 2023
Пока без наших

Пока без наших

24 ноября, 2023
Для Макса  нет преград

Для Макса нет преград

24 ноября, 2023
Ноле ещё повоюет

Ноле ещё повоюет

24 ноября, 2023
Германия требует поворота!

Германия требует поворота!

24 ноября, 2023
Семь шагов по преодолению  радикального исламизма в Германии

Семь шагов по преодолению радикального исламизма в Германии

24 ноября, 2023
Была ли немецкая антикризисная политика эффективной?

Была ли немецкая антикризисная политика эффективной?

24 ноября, 2023
Никто не любит Путина бесплатно

Никто не любит Путина бесплатно

24 ноября, 2023
Государственный музей  обогащает частных коллекционеров

Государственный музей обогащает частных коллекционеров

24 ноября, 2023
В мире будет меньше вина, в Германии урожай хороший

В мире будет меньше вина, в Германии урожай хороший

24 ноября, 2023
Банковские переводы за десять секунд станут стандартом

Банковские переводы за десять секунд станут стандартом

24 ноября, 2023
Курьёзные новости прошедшей недели

Курьёзные новости прошедшей недели

24 ноября, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Среда, 29 ноября, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

От сумы и от кутузки не зарекайся

В старых романах часто встречаются слова «кутузка» и «каталажка», от чего они произошли? Галина Симоняк, Берлин

Автор Маргарита Дорштейн
28 апреля, 2023
Понемногу обо всём
257 3
0

«Случалось, что его лавливали и сажали в кутузку…» – рассказывал Салтыков-Щедрин в «Пошехонской старине». «Всем это казалось удивительным потому, что у нас за эту „эмблему“ сажали в кутузку», – писал в «Истории моего современника» Короленко, сам побывавший в неё, а следом в ссылке из-за своей революционной деятельности.
По одной версии, слово «кутузка» – место предварительного заключения – произошло от заимствованного из тюркских языков диалектного «кутуз» – «узел с вещами», который в прошлом брали с собой в тюрьму арестанты. Другая версия, не менее убедительная, связана с именем графа Павла Васильевича Голенищева-Кутузова из того же славного рода, что и победитель Наполеона фельдмаршал Михаил Илларионович Кутузов.
Павел Васильевич тоже был участником Отечественной войны 1812 года, боевым генералом и кавалером ряда высших орденов России. Вернувшись после войны в Санкт-Петербург, где ранее служил обер-полицмейстером, и став там генерал-губернатором, он сделал много полезного для столицы. Но его добрые дела перечеркнул июль 1826 года, когда император повелел генералу руководить казнью декабристов в Петропавловской крепости. Голенищев-Кутузов не только рьяно выполнил это поручение, но и составил после казни подробный отчёт о казни.
Кроме того, генерал-губернатор запомнился тем, что за каждое мало-мальское прегрешение городовые тащили людей в тюремную камеру при полицейских управах. А простой люд охоч до «неологизмов» (взять хотя бы прозвище «архаровцы», которым москвичи наградили полицейских времён обер-полицмейстера Москвы Николая Петровича Архарова), вот и назвал эти камеры «кутузками».
С каталажками же всё просто. Это жаргонное название тюрьмы образовано от искажённого немецкого или нидерландского Takelage, означающего снасти на судне или трюм для них. В этот очень тесный и душный трюм нередко сажали провинившихся матросов. Отсюда и сравнение «каталажа» с тюрьмой.

Маргарита Дорштейн

Метки: №17
Поделиться202Tweet127ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Вжик, вжик, вжик – кто на новенького?

Вжик, вжик, вжик – кто на новенького?

Автор Маргарита Дорштейн
24 ноября, 2023
0

Ну что же, êtes-vous prêt? То есть вы готовы? Во время соревнования по фехтованию судья, как правило, отдаёт команды по-французски – так что...

Лучшие мосты Европы

Лучшие мосты Европы

Автор Маргарита Дорштейн
24 ноября, 2023
0

Очень непростой вопрос, потому что с нашим ответом явно не согласятся другие заядлые путешественники. Поэтому давайте сразу определимся: мы назовём лишь три...

Наука о происхождении имён

Наука о происхождении имён

Автор Маргарита Дорштейн
24 ноября, 2023
0

Самая настоящая наука, у которой есть много разделов. Например, топонимика, изучающая собственные имена географических объектов (Германия, Саргассово море, Александерплац, Куликово поле),...

Так ли уж гра эта фуа?

Так ли уж гра эта фуа?

Автор Маргарита Дорштейн
14 ноября, 2023
0

Может, в том, что часть культурного и гастрономического наследия Франции foie gras, то есть «жирная печень» в переводе с французского, – вовсе не изобретение французских кулинаров?...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
Признание  «Жёлтой стены»

Признание «Жёлтой стены»

24 ноября, 2023
Пока без наших

Пока без наших

24 ноября, 2023
Для Макса  нет преград

Для Макса нет преград

24 ноября, 2023
Ноле ещё повоюет

Ноле ещё повоюет

24 ноября, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 316
    • Связь времен 140
    • Там и тут 8
    • Только у нас 14
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist