• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
И в Летний сад гулять водили

И в Летний сад гулять водили

2 декабря, 2022
Голевой рекорд в Германии

Голевой рекорд в Германии

27 января, 2023
Шоу Месси и Роналду

Шоу Месси и Роналду

27 января, 2023
Все довольны.  А в Гладбахе ещё и смеются

Все довольны. А в Гладбахе ещё и смеются

27 января, 2023
«Бавария» уволила  друга Нойера

«Бавария» уволила друга Нойера

27 января, 2023
Двоевластие

Двоевластие

27 января, 2023
Не та цена? Не те форварды!

Не та цена? Не те форварды!

27 января, 2023
Новости культуры

Спортивные события прошедшей недели

27 января, 2023
Запад вооружит Украину

Запад вооружит Украину

27 января, 2023
Санкции больно бьют по российской авиации

Санкции больно бьют по российской авиации

27 января, 2023
Европарламент проголосовал за создание трибунала по Украине

Европарламент проголосовал за создание трибунала по Украине

27 января, 2023
Болгария тайно поставляла  боеприпасы и топливо Украине

Болгария тайно поставляла боеприпасы и топливо Украине

27 января, 2023
Экономика оправляется от шока

Экономика оправляется от шока

27 января, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Вторник, 31 января, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

И в Летний сад гулять водили

В вашем кроссворде был вопрос: «Немецкая няня в зажиточных семьях старой России». Но ведь бонна (таков правильный ответ) – это французское слово, значит, так называли скорее французских гувернанток? Давид Грабински, Бохум, Северный Рейн-Вестфалия

Автор Маргарита Дорштейн
2 декабря, 2022
Понемногу обо всём
254 3
0

Макс Фасмер в своём этимологическом словаре писал, что слово «происходит от нем. Bonne или прямо из франц. bonne „няня“». Так что не обязательно французские, и совсем не гувернантки.
Знатоки творчества Александра Куприна наверняка помнят сценку из его рассказа «Блаженный»: «…самые маленькие копошились на большой куче жёлтого тёплого песку, лепя из него гречишники и куличи. Няньки и бонны, собравшись кучками, судачили про своих господ, а гувернантки сидели на скамеечках, прямые, как палки, углублённые в чтение или работу».
С первых месяцев жизни за маленьким русским дворянином и ребёнком из зажиточной семьи присматривали мамки-кормилицы и няньки. Следующей категорией были бонны – зачастую действительно немки или русские вдовушки, оставшиеся без средств к существованию. В богатых семьях дореволюционной России это было общее название воспитательницы маленьких детей. Положение у бонны было выше няньки, но ниже гувернантки (та не только воспитывала, но и преподавала у детей постарше). Бонны сопровождали детей и во время прогулок по городу, неусыпно следя, чтобы их подопечные вели себя соответственно высокому положению родителей: правила хорошего тона должны были стать автоматической привычкой юных дворян.
С другой стороны, бонны вносили свою лепту и в обучение детей-дошколят. Художник кино и искусствовед Яков Ривош (1908–1973) рассказывал в книге «Время и вещи»: «В богатых домах боннами были обыкновенно иностранки (немки, француженки, англичанки), которые обучали главным образом иностранным языкам». Такое обучение начинали с младых ногтей и наиболее надёжным способом – постоянным общением с носителем языка. Кроме того, несколько раз в неделю по два-три часа разговорные навыки закрепляли чтением, а позднее письмом, переводами и заучиванием наизусть.
Любопытно, что у домашних воспитателей была своя «униформа». «Гувернантки и бонны, – рассказывает Ривош, – одевались по моде, но строго, без кокетства и украшательства. Часто носили блузки с крахмальными воротничками и галстучками, тёмные юбки, кожаные или бархатные пояса; на шее, на цепочке, висели маленькие часики, иногда часики были приколоты прямо к блузке».

Маргарита Дорштейн

Метки: №48
Поделиться200Tweet125ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Иоанна в тени отца

Иоанна в тени отца

Автор Маргарита Дорштейн
27 января, 2023
0

Действительно, обе дочери стали актрисами, как и их матери. Как потом стали театральными деятелями и дети Барбары – актриса и режиссёр Йоханна и художник по костюмам...

Какой пудрой пудрят мозги

Какой пудрой пудрят мозги

Автор Маргарита Дорштейн
27 января, 2023
0

Честно говоря, ни одно из найденных объяснений фразеологизма нам не понравилось, но кто мы такие, чтобы оценивать филологов! Поэтому передаём мнение специалистов. А они...

Царский камешек

Царский камешек

Автор Маргарита Дорштейн
20 января, 2023
0

Неплохой у вашего «очень близкого друга» вкус: камешек-то царский! Вы, возможно, знаете его русское название – сердолик. В нём, как...

Пепельная и очистительная

Пепельная и очистительная

Автор Маргарита Дорштейн
20 января, 2023
0

Пепельной средой (по-латыни Dies Cinerum, по-немецки Aschermittwoch), которая в этом году, кстати, выпадает на 22 февраля, начинается Великий пост у верующих Католической, Англиканской и некоторых...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist