• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
И была у вуйны дщерша

И была у вуйны дщерша

18 ноября, 2022
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
Швабы сильнее ганзейцев

Швабы сильнее ганзейцев

9 июня, 2023
Кто в Европу,  кто в стыки

Кто в Европу, кто в стыки

9 июня, 2023
ЦСКА вырвал серебро на финише

ЦСКА вырвал серебро на финише

9 июня, 2023
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

9 июня, 2023
Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

9 июня, 2023

Куда немцы собираются в отпуска

9 июня, 2023
Куда немцы  собираются в отпуска

Взорвана плотина Каховской ГЭС

9 июня, 2023
В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

9 июня, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Суббота, 10 июня, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

И была у вуйны дщерша

Мы переехали в Германию всей семьёй, а она у нас очень большая: родители, братья и их жёны, сестра и её муж, дети, а ещё сестра матери со своими… Недавно во время застолья шутливо разбирались, кто кому шурин, кто – золовка, невестка и так далее. Интересно, какие ещё существуют названия? Алекс Винклер, Ганновер, Нижняя Саксония

Автор Маргарита Дорштейн
18 ноября, 2022
Понемногу обо всём
256 2
0

С невесткой, пожалуй, проще всего. Словарь родственных отношений объясняет её как жену брата или жену сына, а также жену одного брата по отношению к жене другого брата, а в целом это замужняя женщина по отношению ко всем без исключения родственникам её мужа. Так что невестка вашего брата, то есть жена вашего племянника, это и ваша невестка. Впрочем, если она уже «со стажем» или родила ребёнка, то называйте снохой.
Между прочим, племянник, или нетий, говоря языком русской генеалогии, по старшему брату вам – братыч, сыновец или братанич. Сын вашего младшего брата – ваш брательник. Если бы он был племянником по сестре – вы звали бы его сестрич или сестренич, сестринец. Дочь брата или сестры вам племянница (нестера), а ещё – братанина, братана, сыновица (если она дочь брата) либо сестрина, сестрична (если она дочь сестры). Вы своим племянникам ещё и стрый, стрий, стрыйца (если вы брат их отца), а также уй или вуй (если вы брат их матери). Названия эти, конечно, считаются в русском языке устаревшими, но в украинском языке по-прежнему существуют. Как и стрыйчич – двоюродный брат по отцу, уйчич или вуйчич – двоюродный брат по матери, стрыечка – двоюродная сестра по отцу, стрыя или стрыня, стрыйна – тётка по отцу (его сестра), вуйна – тётка по матери (её сестра). Не уверены, что вас кто-нибудь называл и дщеричем – племянником по тёте, а вашу сестру, племянницу по тёте, – дщершей. Но вполне возможно, что ваши жёны-мужья именуют друг друга свойственники, то есть состоящие в свойстве, сродстве. Ведь так называются отношения между людьми, возникающие не по родству, а из брачного союза.
Если же в деталях, то жена вашего родного брата – братова, а двоюродного – братаниха. Двоюродный брат вам действительно братан и брательник, без всякого жаргона. Брат жены – само собой, шурин, а вот его сын вам – шурич. Сестра мужа – известная золовка, золова (иногда это относят и к жене брата), да и брат мужа ещё тот деверь. Зато жена этого деверя – ятровка или сношенница, причём так называют и жён двух братьев по отношению друг к другу. Надеемся, живы-здоровы ещё в вашей семье великая тётка – сестра деда или бабки (двоюродная бабка), великий дядька – брат деда или бабки, не говоря уж о малой тётке – сестре отца или матери (двоюродной тётке) и малом дядьке – брате отца или матери. Наконец, каждый из вас может гордо именовать своих сыновей-наследников отчинниками, отчичами.

Маргарита Дорштейн

Метки: №46
Поделиться201Tweet126ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Почему пингвины не летают

Почему пингвины не летают

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Хорошо бы легкомысленно ответить: не летают, потому что не хотят. Но вы ответили, по сути, правильно и гораздо лучше, чем некоторые весёлые «ответчики» в интернете. Те развлекались...

Муж – жаворонок, жена – сова

Муж – жаворонок, жена – сова

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Советов на эту тему специалисты по семейной психологии дают такое количество, что не хотелось бы их повторять. Тем более что многие психологи называют «сову»...

Самая  полезная каша

Самая полезная каша

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Та, которую в Германии по непонятной причине не любят и не готовят. Как пишет немецкая Википедия, в немецкоязычных странах о блюде вообще узнали лишь по рассказам участников...

«Заправлены в планшеты  космические карты …»

«Заправлены в планшеты космические карты …»

Автор Маргарита Дорштейн
2 июня, 2023
0

«Привычка» такая – с 1929 года. Да-да, с 1929-го: впервые обратный отсчёт для старта космической ракеты прозвучал ещё до того, как таковые взлетели в космос. И не...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 248
    • Связь времен 116
    • Там и тут 8
    • Только у нас 13
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist