• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
Ха-ха –  это ого!

Ха-ха – это ого!

4 ноября, 2022
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
Швабы сильнее ганзейцев

Швабы сильнее ганзейцев

9 июня, 2023
ЦСКА вырвал серебро на финише

ЦСКА вырвал серебро на финише

9 июня, 2023
Кто в Европу,  кто в стыки

Кто в Европу, кто в стыки

9 июня, 2023
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прошедшей недели

9 июня, 2023
Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

Опрос: правые популисты сравнялись с социал-демократами

9 июня, 2023

Куда немцы собираются в отпуска

9 июня, 2023
Куда немцы  собираются в отпуска

Взорвана плотина Каховской ГЭС

9 июня, 2023
В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

В Варшаве подписан закон о расследовании влияния РФ

9 июня, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Суббота, 10 июня, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Понемногу обо всём

Ха-ха – это ого!

В русском языке существуют названия городов, которые пишутся через дефис. А есть ли ещё такое написание в других языках? Кира М., Берлин

Автор Маргарита Дорштейн
4 ноября, 2022
Понемногу обо всём
255 3
0

Дефисы в названии городов существуют и в других языках, один из многих примеров – муниципалитет Сен-Лоран (Saint-Laurent) в Бельгии, но гораздо удивительнее, что существуют города с восклицательным знаком в названии. Правда, их на планете всего два, зато у одного – целых два восклицательных, из-за чего он вошёл в Книгу рекордов Гиннесса. Это городок Сен-Луи-дю-Ха! Ха! (Saint-Louis-du-Ha! Ha!), расположенный в регионе Ба-сен-Лоран (Bas-Saint-Laurent) канадского Квебека на берегу реки Святого Лаврентия.
Основанный в 1860 году, он получил своё название, как считает Комиссия по топонимии Квебека, из акадского – диалекта французского языка Канады. В нём «Ha Ha» означает неожиданное препятствие или путь, который внезапно обрывается, и в данном случае относится к близлежащему озеру Темискуата. По одному из толкований, первые путешественники, увидев его красоту, воскликнули в изумлении. Отсюда, мол, и восклицательные знаки. На деле же, уточняет комиссия, ха-ха (ha-ha), или аха, – это французский термин, обозначающий элемент садово-паркового дизайна – скрытое препятствие, которое не нарушает визуальный образ ландшафта (но наверняка вызывает удивленное восклицание зрителя). Это изобретение описал ещё в 1709 году французский учёный Дезалье д’Аржанвиль (Dezallier d’Argenville). Кстати, такой приём в формировании ландшафта применяют во многих странах, в том числе в Германии: в дворцовом парке Нимфенбург в Мюнхене, в парке замка Бенрат в Дюссельдорфе, замковом парке Пильниц в Дрездене и других.
Ну а второй город – Westward Ho! – находится на северном побережье графства Девон (Девоншир) на юго-западе Англии. Своё официальное название и международно принятое написание этот морской курорт получил… по одноимённому историческому роману (в переводе на русский «Вперёд, на Запад!») уроженца Девоншира писателя Чарльза Кингсли (Charles Kingsley; 1819−1875), опубликованному в 1855 году.

Маргарита Дорштейн

Метки: №44
Поделиться201Tweet126ПоделитьсяПоделиться25ОтправитьПоделиться
Маргарита Дорштейн

Маргарита Дорштейн

Другие записи

Почему пингвины не летают

Почему пингвины не летают

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Хорошо бы легкомысленно ответить: не летают, потому что не хотят. Но вы ответили, по сути, правильно и гораздо лучше, чем некоторые весёлые «ответчики» в интернете. Те развлекались...

Муж – жаворонок, жена – сова

Муж – жаворонок, жена – сова

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Советов на эту тему специалисты по семейной психологии дают такое количество, что не хотелось бы их повторять. Тем более что многие психологи называют «сову»...

Самая  полезная каша

Самая полезная каша

Автор Маргарита Дорштейн
9 июня, 2023
0

Та, которую в Германии по непонятной причине не любят и не готовят. Как пишет немецкая Википедия, в немецкоязычных странах о блюде вообще узнали лишь по рассказам участников...

«Заправлены в планшеты  космические карты …»

«Заправлены в планшеты космические карты …»

Автор Маргарита Дорштейн
2 июня, 2023
0

«Привычка» такая – с 1929 года. Да-да, с 1929-го: впервые обратный отсчёт для старта космической ракеты прозвучал ещё до того, как таковые взлетели в космос. И не...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • Популярные
  • Обсуждаемые
  • Последние
Пока единственный

Беженцы в Германии: что нужно знать им и их близким

4 марта, 2022
Проездные и разовые билеты  снова подорожают

Проездные и разовые билеты снова подорожают

26 августа, 2022
EC-карты уходят в прошлое

EC-карты уходят в прошлое

30 сентября, 2022
С сентября меняются правила  пребывания украинских беженцев

С сентября меняются правила пребывания украинских беженцев

19 августа, 2022
Планета в проводах

Немецкая молодёжь не готова менять мир к лучшему

1
Великая грешница

О перспективах отмены визового режима между Евросоюзом и Россией

1
ХАРЬКОВ. ИСХОД

ХАРЬКОВ. ИСХОД

1
Шуйский расстрел

Помощь украинцам и россияне без помощи

1
«Орлы» хотели, «быки» смогли

«Орлы» хотели, «быки» смогли

9 июня, 2023
Лига «Севильи»

Лига «Севильи»

9 июня, 2023
Лауреаты из Дортмунда

Лауреаты из Дортмунда

9 июня, 2023
Ферстаппен  опять доминирует

Ферстаппен опять доминирует

9 июня, 2023
  • Авторские рубрики

    • И вечный сбой 0
    • Понемногу обо всём 248
    • Связь времен 116
    • Там и тут 8
    • Только у нас 13
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist