• Последние
  • Популярные
  • Все
  • Новости
«Лень переделывать»

Газлайтинг и пермакризис – главные слова 2022 года

9 декабря, 2022
События прошедшей недели

События прошедшей недели

24 мая, 2023
Немецкий паспорт  станет доступнее

Немецкий паспорт станет доступнее

24 мая, 2023
Голов много, ясности нет

Голов много, ясности нет

19 мая, 2023
Фанаты выбирают «чёрно-жёлтых»

Фанаты выбирают «чёрно-жёлтых»

19 мая, 2023
Популярность по-американски

Популярность по-американски

19 мая, 2023
«Динамо» – это сила

«Динамо» – это сила

19 мая, 2023
Приз за исполнение мечты

Приз за исполнение мечты

19 мая, 2023
Киев попрощался с титулом

Киев попрощался с титулом

19 мая, 2023
Спортивные события прошедшей недели

Спортивные события прощедшей недели

19 мая, 2023
В Турции президент определится  во втором туре

В Турции президент определится во втором туре

19 мая, 2023
Бременом продолжат править социал-демократы

Бременом продолжат править социал-демократы

19 мая, 2023
В 2024 году госказна недоберёт 30,8 млрд евро

В 2024 году госказна недоберёт 30,8 млрд евро

19 мая, 2023
12 °c
Berlin
13 ° Пт
12 ° Сб
12 ° Вс
13 ° Пн
Четверг, 25 мая, 2023
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Войти
  • Зарегистрироваться
Редакция Германия
  • Статьи
  • Новости
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
Нет результатов
View All Result
Редакция Германия
Нет результатов
View All Result
Главная Статьи Общество

Газлайтинг и пермакризис – главные слова 2022 года

Редакторы двух самых авторитетных словарей английского языка выбрали «главные слова года». Хотя они и английские, но и носителям других языков уже понятны без перевода.

Автор Анна Матвеева
9 декабря, 2022
Общество
259 3
0

Один из самых полных словарей английского языка – Merriam-Webster – каждый год подводит итоги и выбирает слово года, которое, по мнению лингвистов, наиболее полно отражает настроения в обществе. На прошлой неделе редакторы словаря объявили главное слово 2022 года. Это слово – «газлайтинг» (gaslighting).
Несмотря на английское происхождение, термин «газлайтинг» уже существует и в русском языке. Он обозначает психологическое давление, когда человека убеждают не верить своим глазам, а верить тому, во что его хотят заставить верить. Такому манипулированию поддаются многие люди – начинают, например, верить телевизору, а не тому, что видят вокруг себя сами.
В русском словоупотреблении слово «газлайтинг» появилось совсем недавно благодаря усилиям публицистов и психологов. Но сейчас оно используется уже довольно широко, так как явление, которое оно обозначает, встречается очень часто. А в английском этот термин прижился с 1944 года, когда вышел фильм «Газовый свет» (так дословно переводится это слово), главную роль в котором сыграла Ингрид Бергман (Ingrid Bergman). За эту роль она получила «Оскара».
Героиня фильма, молодая женщина, недавно вышедшая замуж, замечает, что газовое освещение в её доме становится тусклым, когда муж куда-то отлучается. Она предлагает вызвать ремонтника. Но муж отвечает, что свет в порядке, и всё это ей только кажется из-за расшатанных нервов. Нервы у героини действительно не в порядке: год назад она потеряла любимую (и богатую) тётю, которая стала жертвой убийства; преступника не нашли. Муж убеждает её, что у неё галлюцинации, что это не свет в доме гаснет, а она сходит с ума, ей пора лечиться – и женщина верит самому близкому человеку, по его совету идёт к психиатру.
В финале фильма выясняется, что муж и есть тот преступник, который убил её тётю, а затем женился на племяннице. Он планировал объявить молодую жену сумасшедшей, отправить в психбольницу и завладеть её наследством. Для этого он приглушал свет в доме, а жене внушал, что перепады освещения – плод её больного воображения.
Но главная интрига фильма не в лихо закрученном детективном сюжете, а в том, как героиня поддаётся манипуляции и соглашается верить лжи своего мужа, а не собственным глазам. В повседневной жизни таких случаев немало, поэтому название кинокартины стало нарицательным и вошло в обиход сначала психологов, а потом и в обычное употребление во многих языках мира. «Газлайтинг» – это когда вас убеждают, что верить надо не себе, а кому-то авторитетному, будь то человек, газета, телевизор или интернет. Составители словаря Merriam-Webster считают, что этот термин как нельзя лучше подходит для описания нынешней ситуации в мире и в информационном пространстве.
«В наш век дезинформации – фейковых новостей, теорий заговора и троллей в интернете – газлайтинг стал словом нашего времени», – отмечает редакция Merriam-Webster.
Другой авторитетный английский словарь, Collins, тоже выбрал своё слово 2022 года. Им стал «пермакризис» (permacrisis), то есть перманентный (постоянный, непрекращающийся) кризис. Кризис стал нормой жизни – не успели мы худо-бедно справиться с пандемией, как началась война в Украине. С ней пришли новые кризисы – экономический и энергетический, а ещё никто не отменял климатический, и в Великобритании за 2022 год со скандалами сменились уже два премьер-министра, а решения проблем не предложил пока ни один. Так что британцам – да и не только им – остаётся лишь принять изменившийся мир и учиться жить в условиях постоянного хаоса и неопределённости.
Другими главными словами 2022 года, по крайней мере для англоговорящих людей, словарь Collins считает, например, Partygate – «вечеринкогейт», политический скандал из-за нелегальных вечеринок во время пандемии, приведший к отставке премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона (Boris Johnson); Warmbank – «пункт обогрева» для людей, которые вынуждены в условиях высоких цен на коммунальные услуги экономить на отоплении собственных квартир; Carolean – «Карловский», то есть относящийся к новому королю Великобритании Карлу III (Charles III); и не требующее перевода слово Kyiv – Киев, название столицы Украины, которое в этом году стало символом мужества и стойкости.

Анна Матвеева

Метки: №49Темы недели
Поделиться204Tweet128ПоделитьсяПоделиться26ОтправитьПоделиться
Анна Матвеева

Анна Матвеева

Другие записи

9 мая в Берлине: без эксцессов

9 мая в Берлине: без эксцессов

Автор Анна Матвеева
12 мая, 2023
0

С прошлого года изменилось всё. Россия начала войну, что для тех, кто привык к образу страны, которая принесла в Европу...

Летом ожидаются  рекордные цены на пиво

Летом ожидаются рекордные цены на пиво

Автор Пётр Левский
12 мая, 2023
0

Если в магазинах они повышаются не так стремительно, то поход в ресторан скажется на кошельке гораздо серьёзнее – а летом и в так популярные среди жителей Германии пивные...

В Баварии обсуждают,  что делать с волками

В Баварии обсуждают, что делать с волками

Автор Анна Матвеева
5 мая, 2023
0

К концу XIX века охотники истребили почти всех волков в Германии. И в 1990-е те немногие хищники, которые ещё иногда появлялись в лесах,...

Детям небогатых приезжих требуется поддержка

Детям небогатых приезжих требуется поддержка

Автор Максим Смирнов
28 апреля, 2023
0

Вероятность посещения гимназии ребёнком из семьи с одним родителем, который не имеет полного среднего образования, но обладает миграционной историей и доходами, соответствующими заработкам самой низкооплачиваемой...

Пожалуйста войдите, чтобы присоединиться к обсуждению
  • О нас
  • Реклама
  • Подписка
  • Редакция
  • Datenschutz
  • Impressum

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Нет результатов
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Спорт
  • Афиша
  • Объявления
  • Форум
  • Старый сайт

© 2011 Русская Германия. Все права защищены.

Добро пожаловать!

Войти в свой аккаунт

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать аккаунт!

Заполните форму для регистрации

Нужно заполнить все поля. Войти

Восстановите свой пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Add New Playlist