Издательство НarperCollins входит в «большую пятёрку» крупнейших издательств англоязычного мира и в целом отличается высоким качеством издаваемой литературы. Судебные процессы против него – нечастая вещь. В этот раз конфликт вышел из-за опубликованного в 2020 году публицистического бестселлера Putin’s People – «Люди Путина».
Издание книги вызвало большой общественный резонанс. Она заняла верхние строчки многих престижных книжных рейтингов и получила сразу две премии.
Текст документально-публицистический, он посвящён разоблачению коррупции и в целом содержит много смелых утверждений. Её автор – британская журналистка Кэтрин Белтон. Прежде она работала специальным корреспондентом британской газеты Тhe Financial Times в Москве, а сейчас ведёт журналистские расследования для агентства Reuters. Журналистка известна как борец с коррупцией, книга наделала много шума, но от обвинений в клевете это не спасло.
Автору пришлось доказывать свои идеи в суде, и в ходе заседания суд признал недостоверными, неточными или слишком неоднозначно сформулированными девять высказанных в книге утверждений о Романе Абрамовиче. Из них обнародовано только одно: 18 лет назад Абрамович якобы купил футбольный клуб «Челси» по приказу Владимира Путина.
Издательство проиграло и предпочло договориться с истцом мирно. На прошлой неделе НarperCollins опубликовал официальное заявление, в котором подтверждает, что книга содержит «неаккуратную» информацию, сожалеет, что текст не настолько однозначный, как истцу хотелось бы, и официально приносит извинения от своего имени и от имени автора. Книги с «ложными» утверждениями будут отозваны, текст переопубликован, а перед этим из него удалят сами спорные утверждения и переформулируют неточные. Издательство также внесёт большой денежный взнос в благотворительность как извинение перед обществом за допущенную дезинформацию. Истец денежной компенсации не потребовал.
На издательство подали в суд также Михаил Фридман, Пётр Авен, Шалва Чигиринский и компания «Роснефть» – все в ответ на публикацию этой книги, так что переопубликуют её, скорее всего, ещё не один раз.
Елена Чернявская
