Давайте будем считать это «предисловием» к поездке. В 1991 году в список были внесены бенедиктинское аббатство и монастырь св. Петра, основанные в 764 году, а также Каролингские ворота (Karolingische Torhalle) – надвратная часовня, построенная императором Людовиком III. Это единственное полностью уцелевшее здание эпохи каролингов – императорской династии, чьё название происходит от латинизированного имени Карла Великого – Carolus Magnus. Кстати, этот король франков и лангобардов в 774 году лично присутствовал на церемонии освящения соборного храма в честь св. Назария. А мощи этого святого, в знак особой благосклонности, 11 июля 765 года прислал в аббатство Папа Римский Павел I.
До 1231 года имперское аббатство в Лорше представляло собой самостоятельное княжество в составе Священной Римской империи. Это был духовный и культурный центр Высокого Средневековья. О монастыре упоминает даже «Песнь о Нибелунгах», здесь были похоронены потомки Карла Великого. Но в 1248 году монастырь был передан монашескому ордену премонстрантов, а в эпоху Реформации, в 1563 году, братия и вовсе была разогнана.
Не только судьба монахов была печальной. В XVII веке большая часть сооружений монастыря сгорела в огне Тридцатилетней войны – чудом уцелела лишь часовня, или Königshalle, как её ещё называют. Не менее трагичной стала и участь сокровищницы монастыря – библиотеки, которая считалась в X–XII веках одной из крупнейших в мире!
Венцом собрания был созданный между 778−820 гг. евангелистарий Золотой кодекс (Codex Aureus Laurensius) – рукописная книга с евангельским текстом, написанным золотыми чернилами (отсюда и название Золотой кодекс), украшенным красочными миниатюрами и деталями из слоновой кости. Впрочем, не меньшую ценность представляют и Лоршские анналы, описывающие историю Франкского государства с 703-го по 803 год. Ценность в том числе и для исторической лингвистики: помимо латинских записей в конце рукописи находятся тексты на древневерхненемецком языке и древнеалеманнском диалекте.
Но в XVI веке курфюрст Пфальцский Отто Генрих (Ottheinrich von der Pfalz) основал в Хайдельберге знаменитую Палатинскую библиотеку и вместе с другими манускриптами лоршских монахов перевёз туда Золотой кодекс. В ходе Тридцатилетней войны Bibliotheca Palatina была конфискована в пользу Папы Римского. Сегодня первая часть кодекса хранится в румынском городе Альба Юлия (в XI веке – Дюлафехервар в составе Венгерского королевства и Карлсбург при императоре Карле VI) – в библиотеке, собранной в 1794-м епископом Трансильвании Игнацем Баттьяни (Ignác Batthyány). Вторая половина хранится в Ватиканской библиотеке. В одном из музеев Ватикана находится и фронтальная часть обложки с рельефом из слоновой кости. А задняя в 1853-м поступила на торги с коллекцией некоего русского дворянина и сейчас находится в в лондонском музее Виктории и Альберта.
У Лоршских анналов более благополучная судьба: их полная копия хранится в библиотеке аббатства Святого Павла в австрийском Лаванттале, а фрагмент манускрипта – в Австрийской национальной библиотеке.
Маргарита Дорштейн
