В своей работе лингвисты использовали методологию, которая ранее успешно применялась в том числе для расшифровки египетских иероглифов. Декодировать текст на утраченном языке удалось лишь частично – идентифицировано примерно 60% символов. Эксперты продолжают попытки проникнуть в тайну смысла древнего текста и исследовать особенности новообретённого языка.
Впервые фрагменты текста на этео-тохарском языке были обнаружены в начале XX века во время проведения масштабных археологических раскопок в Казахстане, Узбекистане, Таджикистане и Афганистане. Учёные заметили, что некоторые из надписей были сделаны на трёх уже расшифрованных на тот момент древних языках, но часть – на совершенно неизвестном. Специалистам долгое время не удавалось хотя бы немного приблизиться к определению языка и пониманию смысла текста. Прорыв произошёл, когда учёные смогли идентифицировать имя кушанского императора Вема Тахту в самой длинной надписи, которая была сделана одновременно на трёх языках. Прогрессу в исследовании также способствовало изучение новых текстовых фрагментов, которые были найдены во время более поздних археологических раскопок приблизительно 70 лет назад.
Учёные предполагают, что этео-тохарский был одним из официальных языков Кушанского царства, которое располагалось на территории современной Центральной Азии. Оно считалось одним из самых влиятельных в Древнем мире. Период расцвета Кушанского царства приходился приблизительно на 105−250 годы нашей эры.
Елизавета Щелканова
