Видеообращение британского монарха было записано в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке. Свою речь Карл III начал с того, что почтил память своих родителей – королевы Елизаветы II и принца Филиппа и поблагодарил британцев за трогательные письма и открытки, которые он и его супруга Камилла получили после смерти королевы.
«Я не знаю, как отблагодарить вас за любовь и сочувствие, которые вы проявили по отношению ко всей нашей семье», – подчеркнул король. Он также говорил о важности преемственности, о ценностях королевы Елизаветы II, которые он разделяет.
«В рождественском гимне „О, малый город Вифлеем“ поётся о сиянии вечного света во тьме. Вера моей матери в этот свет была не только неотъемлемой частью её веры в Бога, но и её веры в людей. И я разделяю её всем сердцем. Это вера в невероятную способность каждого человека прикасаться к жизням других и добротой и сочувствием освещать окружающий мир. Это неотъемлемая часть нашего общества, его основа», – заявил британский монарх. Он также особенно отметил «самоотверженную преданность делу» работников экстренных служб, сотрудников социальной сферы и здравоохранения, учителей и госслужащих.
Традиция рождественского обращения берёт своё начало в 1932 году. Король Георг V произнёс в прямом эфире радио праздничную речь, текст которой составил сам Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling). В дальнейшем Георг V исправно следовал новой традиции вплоть до ухода из жизни.
Первое телевизионное рождественское обращение к жителям Великобритании было сделано внучкой Георга V Елизаветой II в 1957 году. Королева надеялась, что оно будет более прямым и личным, чем прежние радиотрансляции. Так и получилось, с тех пор праздничные телеобращения стали ежегодной традицией.
Елизавета Щелканова
