Ах, не завидуйте чужому счастью! Ну задница, ну полная, может, и вам когда-нибудь так повезёт. Может, и вам обломится от какой-нибудь тётушки Чарли из Бразилии. Потому что задницей на Древней Руси именовали наследство. Не верите – почитайте «Русскую Правду», сборник законов, созданный около 1072 года сыновьями Ярослава Мудрого – Изяславом, Святославом и Всеволодом (отсюда его второе название – «Правда Ярославичей») и сохранявший своё значение до XV−XVI веков. Там термин «задница» официально употреблялся для боярского и смердьего (крестьян-земледельцев) наследства, то есть того, что человек оставил после (позади) себя. «А се о задницѣ: Аже братья ростяжються передъ княземь о задницю» («если братья будут вести тяжбу перед князем о наследстве»).
«Уставь Володимерь Всеволодича» второй половины XV в. постановлял:
«Аже смердъ умрёть, то заднивдо князю; аже будуть дщери у него дома, то даяти часть на не… (Если смерд умрёт бездетным, то наследует князь; если после него останутся незамужние дочери, то выделить часть имущества им.)
О заднице боярьстеи и о дружьнеи
Аже в боярехъ любо в дружине, то за князя задниця не вдеть, но оже не будеть сыновъ, а дчери возмуть. (Если умрёт боярин или дружинник, то князь не наследует их имущество, и если у них не будет сыновей, то наследство получат дочери.)».
А земля, никому не доставшаяся по наследству (современный термин – выморочное имущество, оставшееся после умершего, на которое никто не претендует), называлась «беззадщина».
Всё дело в том, что когда-то на Руси время обозначалось не как прошлое и будущее, а как заднее, «позади», и переднее, «предстоящее». Именно от «заднего» в этом смысле и произошло слово «задница».
Позднее задницей называли заднюю комнату в доме… Наверное, когда жена звала мужа: «Дорогой, иди в задницу!», тот шёл без всякой свады (ссоры).
Маргарита Дорштейн
