наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
окно справок


Как изменить статус
Я российский немец по происхождению, в Германию переселился в 1998 году по § 8 BVFG как иностранный член семьи потомка позднего переселенца по § 7 BVFG. Я считаю ошибочным и политически мотивированным решение ведомства приёма поздних переселенцев присвоить мне статуса иностранца. Я не согласен с присвоенным мне статусом, считаю его нарушением моих прав человека. Тогда я считал, что эту несправедливость мне удастся исправить на месте, в Германии. После 13-летней борьбы с помощью адвоката мне удалось в суде второй инстанции добиться повышения статуса до § 7 BVFG (потомок позднего переселенца). Я хотел бы добиться справедливости и иметь статус позднего переселенца по § 4 BVFG, как и все российские немцы, но вроде бы этот путь для меня закрыт. Прошу совета. Хайнрих Бисс, Лауинген
 
 
российских переселение семьи статуса присвоить поздних bvfg германии переселенцев переселенца статус германию приёма потомка справедливости добиться процедуры позднего человека статусу

по теме:

в той же рубрике:

Следует различать переселение в рамках процедуры приёма в Германию поздних переселенцев немецкого происхождения и переселение по прочим правовым основаниям. Успешная процедура приёма поздних переселенцев завершается присвоением статуса позднего переселенца по § 4 BVFG или потомка позднего переселенца по § 7 BVFG. Ненемецкие члены семьи немецких переселенцев переселяются по статусу § 8 BVFG. Лица по статусу § 8 BVFG переселяются вне процедуры приёма немецких переселенцев.

Собственно, у Германии нет причин принимать лиц по § 8 BVFG, совместное переселение допускается только с целью сохранить целостность семьи. Переселение в Германию вне рамок процедуры приёма поздних переселенцев закрывает путь к статусу позднего переселенца или его потомка. Из этого правила есть довольно много исключений, которые я не могу полностью описать в коротком газетном ответе. Один пример: если потомку позднего переселенца по § 7 BVFG удастся на территории Германии повысить свой статус до § 4 BVFG, то супруг может повысить свой статус до § 7 BVFG. Вам, как видно, удалось в виде исключения на территории Германии добиться переселенческого статуса по § 7 BVFG.

Интересную возможность добиться зачёта иностранного трудового стажа в расчёте немецкой пенсии даёт комбинация старого разрешения на приём (Übernahmegenehmigung) вкупе с приобретённым или унаследованным немецким гражданством периода войны. Речь идёт о российских немцах, которым в 1941−1945 годах было присвоено немецкое гражданство, а также их потомках. С 1955 по 1990 годы ФРГ принимала российских немцев по вышеупомянутому разрешению на приём. Тот, кто въехал в ФРГ, будучи гражданином Германии, и кто доказано обладает Übernahmegenehmigung, сможет добиться зачёта иностранного трудового стажа. По моим расчётам, среди российских немцев таковых десятки тысяч.

Без знания всех фактов я не могу дать юридическую оценку вашему сообщению о политических причинах отказа присвоить вам статус позднего переселенца по § 4 BVFG. По каким-то причинам и по собственным критериям Германия присваивает статус позднего переселенца немцам бывшего СССР. Присвоение статуса позднего переселенца не считается базовым правом человека, таким как право на жизнь, на создание семьи, на честь и достоинство, на справедливое правосудие или на честно приобретённую собственность. Поэтому отказ присвоить статус немецкого переселенца нельзя обжаловать в суде по правам человека. Отказ в переселенческом статусе не нарушает права человека.

Понятие человеческой и юридической справедливости не всегда совпадают. С первой точки зрения, восстановление справедливости не имеет сроков и «лучше поздно, чем никогда». С юридической же точки зрения, для совершения юридически значимых действий отводится определённое время. Если заинтересованный человек не успел в отведённый срок выполнить все необходимые процедуры, дело закрывается и больше не рассматривается. Даже если заявитель прав, его правота не будет учтена и рассмотрена по причине истечения установленных законом сроков.




На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

№ 46, 2019. Дата публикации: 15.11.2019