наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
германия
традиции


Что такое неблагородная профессия

В средневековой Европе слово профессия означало род занятий, а не знания, полученные в результате специальной подготовки. При этом общество делило профессии на благородные и неблагородные. Неблагородные профессии презирались. Слово неблагородный означало не достойный уважения.
 
 
nicht неблагородные слушаться исполнители башне kesselflicker лудильщик исполнитель wie живодёры занятия означало сторож могильщика судебный so животных слово профессии мёртвых

по теме:

в той же рубрике:



Неблагородные профессии делились на следующие категории:

1. вороватые (мельник, ткач, портной и т. д.);

2. бродячие (музыкант, актёр, лудильщик и т. д.);

3. связанные с грязью, нечистотами, смертью, аморальным поведением, взиманием штрафов и долгов (живодёр, судебный исполнитель, палач, проститутка и т. д.);

4. обособленные, в силу своего занятия, от жизни общества (пастух, сторож и т. д.).

В самом низу общественной иерархии стояли живодёры, палачи и проститутки. С ними не общались, в трактирах они должны были сидеть за отдельным столом. Эти отверженные даже селиться должны были за чертой города.

Многие представители некоренной национальности должны были выбирать бродячее ремесло – становиться музыкантами, актёрами, фокусниками, торговцами вразнос, ибо им был запрещён доступ к престижным профессиям.

Дети родителей с неблагородной профессией могли избирать только её же и породниться с такими же париями.

Интересно, что время от времени не престижными становились ранее благородные занятия. Так, во времена эпидемий падало доверие народа к врачам и аптекарям.

Рассмотрим некоторые неблагородные профессии.

Судебный исполнитель (Büttel)

Выполняя решения суда, судебные исполнители могли быть помощниками палача, в частности, привязывать к колесу приговорённого к колесованию преступника. Они также взыскивали с населения налоги, пошлины и долги. Считалось, что судебные исполнители использовали своё служебное положение в личных целях, то есть клали часть взимаемых денег в карман.

Живодёр (Abdecker)

Живодёры должны были убивать и утилизировать мёртвых животных, закапывая или сжигая их останки. Они поставляли кости в мыловарни, кожу – на кожевенные заводы, а гнилое мясо – на переработку. В такой работе существовала опасность заразиться смертельной инфекцией.

Вместе с живодёрами неблагородными считались и их коллеги: Gerber – кожевник, дубильщик, Schinder – перерабатывал трупы животных, а Vasenmeister – сдирал кожу с мёртвых животных.

(Бродячий) лудильщик (Kesselflicker)

Не относясь ни к одной гильдии, лудильщик с семьёй вынужден был странствовать. На окраину города или деревни жители приносили ему для починки сломанные котлы, горшки и сковороды. Лудильщик ходил по улицам и, громко крича, предлагал свои услуги. За это его нередко гнали, как нарушителя спокойствия или вора. Как правило, лудильщиками были чужеземцы. Разозлённый лудильщик, отбиваясь от обидчиков, ругался на своём непонятном языке, что ещё больше вызывало недовольство местного населения. В немецком языке сохранились выражения, характеризующие негативное отношение к лудильщику.

Der schimpft/säuft wie ein Kesselflicker – он ругается/пьёт как лудильщик

Die schlagen/streiten sich wie die Kesselflicker – они дерутся/ссорятся как лудильщики.

Могильщик (Totengräber)

Как и любая профессия, связанная со смертью, ремесло могильщика считалось неблагородным. В Средние века работа могильщика заключалась не только в рытье могилы и погребении мёртвого. Он должен был готовить тело к похоронам: мыть и одевать покойника. В его обязанность также входило следить за порядком на кладбище. В некоторых городах он отвечал даже за чистоту коллекторов сточных вод.

Сторож на городской башне (Türmer)

Сторож на башне должен был обозревать окрестность с самой высокой башни города и извещать об опасности (о приближении разбойников, чужеземных войск, о пожаре), а также ежечасно сообщать время. Для предупреждения он использовал рог, колокол, цветные лоскутки или флажки, а также световые сигналы. Очень часто сторож жил в этой башне и поэтому практически не имел контактов с другими людьми.

Немецкие пословицы о людях неблагородных профессий

Wenn der Wächter nicht wacht, so wacht der Dieb. Когда не следит сторож, то следит вор.

Wie die Wächter, so die Diebe. Каковы сторожа, таковы и воры.

Schäfer und Schinder sind Geschwisterkinder. Пастухи и живодёры – это двоюродные братья.

Wer den Eltern nicht folgen will, muss endlich dem Büttel folgen. Тот, кто не хочет слушаться родителей, должен будет в итоге слушаться судебного исполнителя.

Wenn der Müller nicht vom Mehl spricht, so spricht er von Säcken. Если мельник не говорит о муке, то он говорит о мешках.





№ 41, 2019. Дата публикации: 11.10.2019