наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
юридическая практика
оформление документов

Имя не приговор
Редко кому из нас удаётся выбрать себе имя – в основном, приходится жить по «приговору» родителей. Но немецкое законодательство гуманно: Гражданский кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch) предусматривает возможность сменить как имя, так и фамилию.
 
 
имя имени возможность игру слов кристиан гейдельберга christian разрешена фамилии произношения смешную адвокат фамилию звучание изменения гюнтер gunther негативную написания

по теме:

в той же рубрике:

Последнее можно сделать не только при вступлении в брак, расторжении оного или при вдовстве, когда супруга выбирает для себя и своих детей девичью фамилию. Смена имени и фамилии, объясняет адвокат из Гейдельберга Кристиан Гюнтер (Christian Günther), разрешена и тогда, когда их звучание имеет «негативную ассоциацию» (как, скажем, при совпадении с именами известных преступников прошлого и настоящего), вызывает смешную игру слов или является слишком сложным для произношения и написания. Во всех этих случаях, однако, решение принимает чиновник Ведомства по изменению имён (Namensänderungsbehörde), работающего при бюро регистрации граждан (Einwohnermeldeamt) или загсе (Standesamt). От этого решения зависит и величина пошлины, которую надо уплатить: для изменения имени – от 2,50 до 255 евро, фамилии – от 2,50 до 1022 евро. Пошлина включает в себя, среди прочего, оплату расходов на проверку личности заявителя по базам данных юридических и правоохранительных органов, чтобы исключить возможность изменения идентичности для лиц, которые подлежат (или подлежали) уголовной ответственности. Изменение имени для транссексуалов рассматривается административными судами (Amtsgericht); сменившему пол необходимо доказать невозможность жизни по прежним документам как несоответствующей его гражданскому и социальному статусу. После изменения имени или фамилии необходимо не только навести порядок в финансовых документах и внести поправку в водительские права, но и сообщить о свершившемся факте владельцу арендованного жилья и работодателю.

№ 31, 2018. Дата публикации: 03.08.2018