наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
семья
наследство


Кто ищет, тот найдёт
Богатая тётушка уходит в мир иной, но не оставляет наследникам никакой информации о своём имуществе? Распространённая ситуация. Разберёмся, как можно узнать, остались ли от наследодателя какие-либо счета (Konten).
 
 
федеральный volks bundesverband обратиться поиска счёт счёта фрг счетов raiffeisenbanken союза банков райффайзен германии союз банки банк средства немецких свидетельства

по теме:

в той же рубрике:

Старые сберегательные книжки (Sparbücher), вклады до востребования (Tagesgeldkonto), текущие счета (Girokonten) – при таком разнообразии неудивительно, что о существовании некоторых счетов клиент может забыть. И не было бы в этом никакой проблемы, если денег на этих счетах давно нет. А вот если средства есть, то дело затрудняется – по крайней мере, для наследников.

Ищут пожарные, ищет милиция

Когда банк на протяжении долгого времени не может установить контакт с клиентом – например, в случае если отправленная банком корреспонденция возвращается обратно с пометкой «не доставлено», – счёт клиента временно замораживается.

Далее банковский институт разыскивает владельца счёта (Kontobesitzer): посредством запросов в бюро регистрации граждан (Einwohnermeldeamt) или в базу данных почты Германии, содержащую сведения о переехавших клиентах. Если это не приносит результата и в течение следующих 30 лет на счёте клиента не производится банковских операций, банк предпринимает последнюю попытку найти «потеряшку».

Если владелец счёта так и не найден, средства, находящиеся на счету, будут списаны, согласно балансовому и налоговому праву (Bilanz- und Steuerrecht). Однако если владелец счёта или его правопреемники (Rechtsnachfolger) когда-нибудь объявятся, то теоретически банк должен выплатить вклад. На практике же клиенты, как правило, сталкиваются в данном случае со сложностями – получить вклад проблематично, если у правопреемников отсутствуют подтверждения, легитимирующие соответствующее право.

Министр финансов Северного Рейна-Вестфалии Норберт Вальтер-Борянс (Norbert Walter-Borjans) считает, что в ФРГ на бездействующих счетах покоится около 2 миллиардов евро.

Как выглядит соответствующая ситуация в соседних европейских странах? Там уже некоторое время существуют реестры, значительно упрощающие процедуру поиска потенциального состояния наследников. Если же вы живёте в ФРГ и предполагаете, что полагающиеся по наследству средства со счёта или из сейфа (Schließfach) также находятся в Германии, следует обратиться в один из местных банковских институтов, о которых речь пойдёт ниже. Разрешить проблему будет проще, если есть хоть какая-то зацепка относительно того, в каком именно банке лежат деньги.

Частные банки

Если есть признаки того, что средства хранятся в частном банке, следует отправить в Федеральный союз немецких банков (Bundesverband deutscher Banken) ходатайство на розыск счёта.

Важно, чтобы в ходатайстве вы подтвердили ваше право (Berechtigung) на данный запрос – в виде, например, представления копии свидетельства о наследовании (Erbschein) или завещания (Testament).

Метод поиска частных банков состоит в рассылке им представителями Федерального союза циркулярных писем. Данный метод ограничен последним известным местом проживания наследодателя. Тем не менее розыск может быть распространён на другие федеральные земли – при наличии признаков того, что поиски следует вести там.

В западных федеральных землях поиск осуществляется бесплатно. В восточных землях служащие Восточно-Немецкого банковского союза (Ostdeutscher Bankenverband) просят за предоставление информации 20 евро.

Граждане, храните деньги в сберегательной кассе

Ассоциация сберегательных касс и банков Германии (Deutsche Sparkassen- und Giroverband) осуществляет поиск пропавших счетов по запросу. Ходатайство можно отослать как обычной, так и электронной почтой, не забыв приложить к нему копию свидетельства о наследстве. Далее запрос будет направлен в Региональный союз (Regionalverband) по последнему месту жительства умершего. Если там будет обнаружен счёт, то сберкасса установит контакт с наследником.

Народные банки и банки Райффайзен (Volks- und Raiffeisenbanken)

Федеральный союз немецких народных банков и банков Райффайзен (Der Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken – BVR) организовал собственный информационный портал о розыске счетов. Но всё же рассчитывать на крупномасштабные поисковые действия по всей ФРГ тут не стоит.

Советуем сразу обратиться в Союз товариществ (Genossenschaftsverband) федеральной земли, в которой предполагается существование счёта. Здесь также потребуется подтверждение права на получение сведений с помощью завещания или свидетельства о наследстве.

BVR по окончании розыскных мероприятий выставляет клиенту счёт. Насколько высока оплата, следует предварительно уточнить в Региональном союзе (Regionalverband).

Заграница нам поможет

Наиболее удобна процедура розыска счёта (Nachforschung) в Швейцарии. Там по вопросу поиска можно обратиться к банковскому омбудсмену (Bankenombudsmann). Для этого нужно заполнить анкету, выслать её вместе с копиями паспорта и другими подтверждающими документами. Стоит такой сервис 100 швейцарских франков.

Если же у вас есть предположение, что счёт забывчивой тётушки находится в Люксембурге, то в поисках поможет Люксембургское объединение банков (Luxemburger Bankenvereinigung). За 50 евро организация высылает все документы, необходимые для самостоятельного расследования.

Подготовила Наталья Хаметшина

№ 46, 2017. Дата публикации: 17.11.2017