наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
юридическая практика
права и обязанности

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Три года назад меня задержал детектив магазина. У меня в сумке были взятые из дома конфеты, однако детектив обвинил меня в краже из магазина. После задержания и такого обвинения я была как в тумане, не всё понимала, что делаю. Детектив предложил мне на месте уплатить штраф в 300 евро, тогда «не будет» юридических последствий моей «магазинной кражи». Я заплатила без расписки, даже не зная, кому. Через 1,5 года меня вызвали в полицию для дачи показаний в рамках расследования по подозрению против детектива в мошенническом вымогательстве им крупных «штрафов» до 500 евро. Меня известили о возможности истребовать мошеннически вытребованные у меня деньги, но я не захотела связываться. Сейчас пришёл вызов в суд в качестве свидетеля. В судебной повестке упомянуты существенные штрафы и наказания в случае неявки в суд. Суд обязал меня явиться с переводчиком, поскольку я не могу квалифицированно говорить по-немецки. Меня эти угрозы испугали, я не понимаю, кого будут судить – меня или его? Мои вопросы касаются обязанностей свидетеля на уголовном процессе. Людмила М.
 
 
неявки свидетелей явиться неудовольствие наказания переводчиком судья показаний процессе закон процесс существенного душевного магазина суд свидетеля детектив дачи возможности свидетель

по теме:

в той же рубрике:



История поучительна. Я не знаю, каким образом полиция смогла вычислить вашу персону как жертву обмана, но у полиции есть свои методы. Закон действительно обязывает свидетеля выполнить долг и явиться на процесс для дачи показаний. Иногда от показаний свидетелей зависит обвинительный или оправдательный приговор по итогам процесса. Представьте себе, собрались судья, прокурор, адвокат, из тюрьмы привезли обвиняемого, но судебный процесс не может состояться: свидетель не захотел явиться на процесс и все затраты были напрасны. Так быть не должно, поэтому закон даёт судье средства воздействия на свидетеля, вплоть до принудительного привода в суд для дачи показаний или наложения существенного штрафа в случае неявки без уважительных причин.

Обвиняемый может лгать, может отказаться от дачи показаний. Свидетель такого права не имеет. Свидетель обязан дать правдивые показания, ложь наказуема. Судьи имеют большой опыт опроса свидетелей различного душевного склада. Обычно судья доброжелательно опрашивает свидетеля, судья старается не переутомить и не перегрузить свидетеля, обращает внимание на его эмоциональное состояние. Вам не стоит опасаться, что судья начнёт на вас кричать и грозить различными карами. Вы, кстати, не только свидетель, но и потерпевшая.

Судя по письму, вы испытываете большое неудовольствие от общения с незнакомыми вам людьми, стрессовыми ситуациями и контактов с властями. Иногда подобного рода неудовольствие достигает степени душевного расстройства под названием социопатия. В этом случае врачебная справка о возможности существенного ухудшения вашего душевного здоровья в результате участия в процессе может освободить вас от необходимости явиться в суд.

Вы можете запросить финансовую помощь для поездки в суд, приглашения переводчика и по иным затратам в связи с выполнением долга свидетеля. Возможно, судья согласится с переводчиком из вашего семейного окружения. Все эти вопросы вам надо заранее обсудить и согласовать с судьёй.

Явка в суд в качестве потерпевшего и свидетеля не самое приятное в жизни событие, но и не самое страшное. Все сотрудники юстиции понимают ваши проблемы и помогут вам справиться с ситуацией и с финансовыми затратами.

№ 18, 2017. Дата публикации: 05.05.2017