наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
образование
высшее

Там ты доктор, здесь – врач
Получение диплома доктора за границами ФРГ не даёт его обладателю право заниматься трудовой деятельностью в ФРГ, пользуясь немецким титулом Doktor der Medizin, сокращённо Dr., поскольку это разные академические степени.
 
 
вуз шлезвиг вынес верховный немецким вышеуказанном фрг врачу земельный праве отказал az майнца практикующему суд окончил dr бельгии гольштейна медицинский

по теме:

в той же рубрике:

Административный суд Майнца отказал в вышеуказанном праве практикующему врачу, который окончил медицинский вуз в Бельгии (AZ.: 3 K 1538/15. MZ). Верховный земельный суд Шлезвиг-Гольштейна вынес аналогичное решение в адрес консультанта по налогообложению, получившего экономическое образование в Словакии (AZ.: 6 U 6/10).

В обоих случаях, отметили юристы, использование немецкого обозначения Dr. на бланках и визитных карточках недопустимо, пусть даже оно практикуется в указанных выше странах.

Судьи сочли, что это не что иное, как своевольное присвоение титула, которое вводит в заблуждение клиентов, рассчитывающих на более высокую квалификацию специалиста. Кроме того, это противоречит немецким правилам о добросовестной конкуренции.

Карл Мар

№ 14, 2017. Дата публикации: 07.04.2017