наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пенсии


Когда российская пенсия становится доходом?

Тема получения российских пенсий и трудностей, связанных с данным процессом, традиционно занимает важное место в приложении «Что и Как в Германии». Судя по многочисленным письмам, поступающим в издание, эта тема в особенности волнует тех пенсионеров, которые постоянно проживают в ФРГ, получают пенсию из России на свой банковский счёт в Германии и имеют дополнительные выплаты от немецкого социального ведомства. Что ж, для них у нас есть неплохие новости.
 
 
социального счёт пенсию учитывали чиновника встречи мытарств доход смысл квартал пособия россии начислении банковский работу российской ведомства чиновникам пенсии sozialamt

по теме:

в той же рубрике:



Как известно, немецкие получатели социальных выплат обязаны сообщать ведомству обо всех своих доходах. И тут возникает следующая проблема. Поскольку размер российской пенсии, учитываемый при расчёте пособия, зависит от курса рубля, этот показатель нестабилен. Соответственно, чиновникам приходится постоянно заниматься перерасчётом, причём подавляющему большинству пенсионеров разобраться в этих постоянных перерасчётах сложно. А если не разбираться, то как заметить ошибку? Чиновники тоже люди и склонны ошибаться по невнимательности. Поделимся с читателями новым вариантом решения указанной проблемы.

Разберём следующий пример. Некий пенсионер, постоянно проживающий в ФРГ, получает немецкую пенсию – в соответствии с Fremdrentengesetz – за российский стаж, российскую пенсию один раз в квартал, и доплату социального ведомства в рамках базового обеспечения (Grundsicherung im Alter). В означенном случае, как представляется, есть смысл попытаться договориться с чиновниками из социального ведомства о том, чтобы они сначала не учитывали российскую пенсию при начислении пособия, а учитывали только пенсию немецкую. Тем более что только после поступления российской пенсии на счёт она может засчитываться официально как доход.

Таким образом, доход изначально будет складываться только из немецкой пенсии и доплаты социального ведомства в пределах базового обеспечения. Российская же пенсия, поступающая на немецкий банковский счёт один раз в квартал, будет полностью перечисляться в Sozialamt. Для этого означенное ведомство выдаёт специальный персональный код (Referenznummer). Вы возвращаете деньги обыкновенным банковским переводом (Überweisung), указывая в комментарии персональный код. При этом, разумеется, необходимо ежеквартально предоставлять в ведомство копию выписки с банковского счёта, на которой зафиксировано поступление пенсии из Российской Федерации.

Отметим, что в случае согласия чиновников на вышеуказанную схему, переход на неё – во избежание очередной неразберихи в расчётах – лучше производить с начала квартала. И именно за этот квартал нужно начинать возвращать в Sozialamt пенсию, приходящую где-то в середине или конце этого же квартала из России.

Таким образом мы решаем сразу несколько проблем. Во-первых, нам больше не приходят ежемесячные письма с перерасчётами, нам один раз в год присылают постановление о начислении пособия, и ежемесячно на наш банковский счёт поступает одинаковое количество денег. Во-вторых, что тоже важно, мы существенно облегчаем работу чиновникам из социального ведомства, и без того загруженным до предела. В-третьих, сами обретаем покой и отдых от хорошо известных российским пенсионерам мытарств.

Как достичь такого соглашения? Учитывая возраст тех, кому это интересно, остановимся на этом моменте максимально подробно. Отметим: всё, о чём мы рассказываем, мы знаем из собственного опыта.

Итак, сперва заблаговременно назначаем дату и время встречи (Termin). В ходе встречи излагаем причину визита. Очень желательно присутствие при этом старшего чиновника или шефа ведомства (Amtsleiter). Важно, чтобы вашу просьбу записали (zur Niederschrift), потому что решение потом будет приниматься на основании переговоров.

Самое главное – детально разъяснить всю схему расчётов и убедить представителя ведомства в её преимуществах для обеих сторон. Можно акцентировать внимание чиновника и на том, что пожилому человеку очень сложно, почти невозможно нормально вести домашнюю бухгалтерию из-за неразберихи в поступлении денежных средств, ведь в стандартной ситуации они приходят в разном объёме и нерегулярно.

Конечно, в вашем случае могут быть и другие аргументы. Важно заранее хорошо подготовиться к их изложению. Чиновник будет принимать решение, исходя из конкретной ситуации и, несомненно, только при полном доверии к получателю социальных выплат. Если вы будете путаться в объяснениях, ему может показаться, что вы что-то скрываете, недоговариваете и пытаетесь обмануть государство.

Совет: в случае отказа не делайте опрометчивых шагов и не вступайте в конфликт с ведомством, не пишите протесты (Widerspruch) и не ссылайтесь на прецеденты – этим вы только усугубите ситуацию. Как мы уже не раз подчёркивали, подобные решения принимаются на усмотрение конкретного чиновника, он не обязан удовлетворять вашу просьбу. Просто повторите попытку по прошествии двух-трёх месяцев и надейтесь, что здравый смысл возьмёт верх, ведь от такой системы расчёта в выигрыше оказываются все стороны.

Если вы проведёте эту работу последовательно и вдумчиво, то в итоге навсегда забудете хотя бы про часть мытарств и неудобств, связанных с выплатой российской пенсии.

Михаил Шрайнер

№ 10, 2017. Дата публикации: 10.03.2017