наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пенсии

Удостоверение документов для ПФР

ПФР признаёт только те немецкие документы, которые удостоверены надлежащим образом. В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года (участниками которой являются как РФ, так и Германия), документы, предназначенные для представления в ПФР, удостоверяются апостилем.
 
 
документ документы скреплён печати государства ставится признает пфр штамп документом округов листе рф немецкие скрепляемом компетентным органом штампа подлинности апостиль

по теме:

в той же рубрике:



Апостиль – международная стандартизированная форма удостоверения подлинности подписи, печати или штампа, которым скреплён некий документ. Штамп «Апостиль» ставится компетентным органом государства, в котором этот документ был составлен, на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Такой документ может быть принят для целей пенсионного обеспечения без какого-либо дополнительного подтверждения его подлинности.

Стало быть, любой документ, направляемый в ПФР, должен быть сначала апостилирован, затем переведён на русский язык присяжным переводчиком, включая все печати и штампы; перевод заверяется в консульстве и только после этого документ направляется в ПФР

Где ставят апостиль на немецкие документы? На это уполномочены (по информации посольства ФРГ в РФ) земельные министерства (или сенаторы) внутренних дел (Landesministerien der Innern) и главы земельных округов (или управления округов) (Regierungspräsidien, Bezirksregierungen). Адреса этих учреждений можно узнать в местном Bürgeramt (или в Rathaus).

Вадим Горелик

№ 9, 2017. Дата публикации: 03.03.2017