наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
манера поведения

И мы были пришельцами

Проблемы беженцев напрямую связаны с судьбами тех, кто когда-то на себе испытал бремя миграции, а таких в Германии – миллионы.
 
 
восточных германии жители депортация граждан беженцев прибыло интеграции немецких немцев постсоветского членов бегство рейха войны пространства ссср рабочие эвакуация восточной

по теме:

в той же рубрике:



В Ветхом Завете сказано: «И пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо пришельцами вы были в стране Египетской». Аллегорически толкуя сей фрагмент, многие жители Германии могут вспомнить о том, что им самим или их предкам довелось пережить в прошлом.

Только во время и после Второй мировой войны 14 млн немцев были по разным поводам насильственно переброшены из одних мест в другие: 1,2 млн советских граждан немецкой национальности депортированы на восток; 400 тыс. «фольксдойче» репатриированы на запад при отступлении гитлеровской армии; свыше 4 млн немецких военнопленных и гражданских лиц после войны привлечены союзниками к длительным принудительным работам; бегство, эвакуация и депортация 12 млн немецких граждан из восточных регионов рейха и стран Восточной Европы. Наконец, с 1950 г. в Германию прибыло около 4,5 млн немецких переселенцев и членов их семей из Польши, Румынии, СССР и стран постсоветского пространства.

Если прибавить ещё 12 млн иммигрантов из других стран мира, то окажется, что в биографии почти каждого третьего жителя Германии есть миграционный фон, облегчающий проявление сочувствия, терпимости и снисходительности к нынешним беглецам в эту страну. Но далеко не все учитывают сложность и противоречивость морально-психологической адаптации и социально-правовой интеграции различных групп беженцев в ситуации «чужой среди чужих». Нередко забывают, что процессы эти носят двухсторонний характер: сближение старожилов с новоприбывшими требует преодоления взаимного отчуждения, первоначальной настороженности и недоверия друг к другу, а также обоюдного снятия напряжённости. Причём нам, принимающим гостей, легче, чем им, ибо мы находимся у себя дома в привычных условиях, имеем более широкие возможности.

Над беженцами довлеют недавно пережитые страхи, унижения и лишения, неуверенность в будущем, а избавиться от этих травм непросто. Конечно, «своим среди своих» политэмигрант вряд ли станет, во всяком случае, не в первом поколении. Однако следует всячески поддерживать его в этом стремлении, не требуя от него ассимиляции. К сожалению, и в русскоязычной среде есть такие, кто успели позабыть, что сами они в прошлом были чужаками в глазах немцев, а нынче выражают недовольство насчёт «понаехавших».

И всё-таки желающих помогать новоприбывшим в Германии немало, в их числе коренные жители страны и иммигранты, молодые и пенсионеры, студенты и рабочие. По данным евангелического Института социологии, 75% немецких граждан готовы персонально оказывать иммигрантам помощь в интеграции. В качестве членов благотворительных организаций и частным образом они бесплатно обучают беженцев немецкому языку, знакомят их с законами и местными порядками, сопровождают как переводчики при посещении учреждений и врачей, облегчают оформление документов, помогают искать рабочие места и социальные квартиры, организуют уход за их детьми, жертвуют для них деньгами и вещами. Некоторые семьи полностью берут беженца под свою опеку, помогая его интеграции в местное общество.

Дмитрий Семёнов

№ 6, 2017. Дата публикации: 10.02.2017
 
 
Наша справка
Информацию и консультации по конкретным вопросам содействия беженцам можно получить через интернет, в Sozialamt/Ordnungsamt при магистрате своего населённого пункта, в отделениях филантропических объединений, волонтёрских агентств, гражданской инициативы «Добро пожаловать!», в местных церковных общинах и непосредственно в лагерях временного проживания беженцев. Есть ряд надёжных банковских счетов, посредством которых вы сможете делать ваши взносы в фонд помощи беженцам. Например: Pro Asyl: Konto-Nr. 80 47 300, IBAN: 3 702 0500 0 004 0777 03, BIC: BFSWDE33XXX; Spendenkonto Diakonie: Evangelische Bank. IBAN: DE68 520 604 100 000 502 502, BIC: GENODEF1EK1; Spendenkonto der Heilsarmee: Bank für Sozialwirtschaft. IBAN: DE82 370 205 000 004 077 700, BIC: BFSWDE33XXX