наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
юридическая практика
оформление документов

Мещанин во дворянстве

Полученные за границами Германии дворянские титулы не могут быть внесены в немецкий реестр гражданского состояния автоматически, полагает Европейская судебная палата (AZ.: C-438/14). Подобного рода изменения в реестре могли бы противоречить принципу равенства всех жителей ФРГ.
 
 
обрёл граф фрг земельном вольфферсдорфф внесены автоматически идентификацию забавное жителей nabiel продолжилось истца титулы изменения барон имени германии верховном богендорфф

по теме:

в той же рубрике:



Поводом для рассмотрения дела о дворянском титуле – а началось оно в загсе Хемница и продолжилось в Верховном земельном суде Дрездена – стало требование некоего господина Набиля Петера Богендорфф фон Вольфферсдорффа (Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff) изменить его регистрационное имя в Германии после возвращения истца с работы из Великобритании, где он и обрёл не только второе гражданство, но и звучные титулы – «граф фон Богендорфф» и «барон фон Вольфферсдорфф».

Суд постановил, что обозначения «граф» (нем. Graf) и «барон» (нем. Freiherr) не могут быть автоматически внесены в регистрационные книги немецких загсов даже в рамках добровольного изменения имени, поскольку присутствие дворянских титулов в фамилиях противоречит Веймарской конституции 1919 года: её положение о равенстве всех жителей действует в Германии до сих пор. Кроме того, по мнению судей, официальное изменение имени истца, являющегося, согласно его британскому паспорту «Петером Марком Эммануэлем графом фон Вольфферсдорфф бароном фон Богендорфф», могло бы, в связи с возможными разночтениями, затруднить как идентификацию имярека, так и установление родства с его дочерью, рождённой в 2006 году в ФРГ, а по документам значащейся как… Лариса Ксения графиня фон Вольфферсдорфф баронесса фон Богендорфф.

Самое забавное в этой путанице, что приставки «фон» истец 1963 г. р. обрёл в процессе усыновления, ранее именуясь просто и скромно – Набилем Багади (Nabiel Bagadi).

Владимир Филимонов

№ 33, 2016. Дата публикации: 19.08.2016