наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
досуг и хобби
садоводство


Страсти у садовой изгороди

С ранней весны до поздней осени садоводы-любители трудятся на своих участках. Многие пользуются газонокосилками, газонными граблями с режущими зубьями и мотопилами, шум от которых нередко так нервирует соседей, что выяснение отношений грозит закончиться рукоприкладством. Ежегодно немецкие суды вынуждены улаживать тысячи подобных конфликтов. Что же разрешено делать на своих сотках, а что не дозволительно?
 
 
лягушки рабочие работы собака мяч соседи садоводы права любители участке гнома landgericht az владелец участка садовых участок münchen прогулку соседа

по теме:

в той же рубрике:



Механические раздражители садовода

Классический повод для конфликта: в выходные владелец участка регулярно включает машину для измельчения и нарезания веток – шредер (нем. Schredder) или машину для стрижки газона (нем. Rasentrimmer), в то время как с другой стороны садовой изгороди соседи пытаются расслабиться и вздремнуть в шезлонге.

Делает ли сосед, использующий для работы такие агрегаты, что-то противозаконное? В какое время он может приводить в порядок газон?

Ответы на эти вопросы есть в федеральном «Постановлении об ограничении промышленных загрязнений атмосферы» (Bundesimmissionsschutzverordnung, 32. BImSchV). Данный документ доступен для скачивания (в формате pdf) из интернета по поисковому запросу «Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung – 32. BImSchV» в Google. В нём подробно рассказано, когда и какие приборы – в том числе секаторы (нем. Heckenscheren), газонокосилки (нем. Rasenmäher) и шредеры – можно применять на садовых участках.

Что касается режима работы для большинства садовых агрегатов в жилых районах и мелких населённых пунктах, то он таков: любители цветов и газонов не имеют права использовать упомянутую технику по воскресеньям и праздникам, а также в рабочие дни с 20:00 до 7:00. Устройства, производящие ещё более значительный шум, можно включать лишь в рабочие дни, только с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00.

Отметим: указанный режим может определяться иначе – в зависимости от права, принятого в конкретной федеральной земле или органе местного самоуправления. Поэтому садоводы-любители должны непременно ознакомиться с уставом общины.

Запретные плоды

Если ветви яблонь свешиваются на соседский участок, то соседи не имеют права собирать растущие на них яблоки. Все фрукты принадлежат собственнику дерева. Съесть такое спорное яблоко можно только в том случае, если оно упало на ваш участок (Amtsgericht Leverkusen, Az: 28 C 277/93). При этом недопустимо помогать плодам упасть, тряся ветви деревьев.

Если кусты или деревья соседа затеняют ваш сад, то разрешается подрезать свешивающиеся через забор ветки. Согласия соседа для этого не требуется (Landgericht München II, Az: 15 S 7927/00). Данное действие именуется самопомощью (нем. Selbsthilfe), оно описано в § 910. абз. 1, предложении 1 Гражданского кодекса (нем. Bürgerliches Gesetzbuch, BGB).

Мяч перелетел через забор

Игры соседских детей, у которых мяч иногда перелетает через забор в ваш сад, придётся терпеть. Ваши возражения против этого тщетны – дети имеют право играть. Разумеется, они должны спросить разрешения войти на ваш участок, чтобы забрать мяч и продолжить игру (Landgericht München II, Az: 5 0 5454/03). А если вы сами нашли мяч на своей клумбе, то будьте любезны, отдайте его соседу.

Вот тебе и «ква-ква»!

У соседа на участке есть пруд, в котором квакают лягушки, а кваканье вас сильно раздражает? К сожалению, с этим вы ничего поделать не сможете. Федеральная судебная палата вынесла решение, согласно которому лягушки находятся под защитой государства (нем. Naturschutz). Они вправе квакать, сколько угодно (Az: V ZR 82/91). Впрочем, владелец участка с прудом обязан предпринимать хоть какие-то меры для защиты от шума.

Собака соседа

То, что собака мочится в чужом саду, неприемлемо. Владелец обязан выводить её на прогулку. Кроме того, если собака ведёт себя агрессивно, её необходимо водить на прогулку только на поводке, а на своём участке не спускать с животного глаз. Такое решение вынес участковый суд Мюнхена (Az: 483 C 33323/12).

Животные-путешественники

Если кошка соседа желает прогуляться по чужим участкам, с этим надо примириться. Согласно постановлению земельного суда города Хильдесхайм (Landgericht Hildesheim), соседи не должны ссориться, если кошка одного эпизодически приходит в гости к другому (Az: 1 S 48/03). Однако если у вашего соседа несколько кошек, и все любят прогуляться по вашей территории, то они имеют право посещать вас только в порядке очереди.

Гномы-провокаторы

Если сосед на своём участке поставил в качестве украшения гнома без штанов или демонстрирующего неприличный жест (вытянутый вверх или вперёд средний палец), то, согласно вердикту участкового суда города Грюнштадт, скорее всего, его целью было спровоцировать вас на конфликт. Такое надо пресекать, это нарушение прав личности. Фигурку бесстыжего гнома смутьяну придётся убрать (Amtsgericht Grünstadt, Az: 2a C 334/93).

Бэлла Елизарова

№ 25, 2016. Дата публикации: 24.06.2016