наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
интеграция
языковые курсы


Язык до рабочего места доведёт

В начале 2014 года число участников профессионально ориентированных курсов немецкого языка от Европейского социального фонда и Министерства по делам мигрантов перевалило за сто тысяч. В чём секрет популярности этих курсов?
 
 
мигрантов языка немецкого модуль профессиональной немецкий курс месяцев профессионального пользуется профессионально обучения правило курсов людей место работу труда программа делам

по теме:

в той же рубрике:



Программа, начатая Мини­стер­ством по делам мигрантов и беженцев в 2009 году, пользуется необычайной популярностью – за четыре года число «курсантов» выросло примерно в 10 раз! А всего по стране таких курсов, рассчитанных на овладение немецким – в первую очередь, с целью дальнейшей профессиональной интеграции – насчитывается более 6 тысяч. В программе обучения объединяются немецкий язык с профессиональной подготовкой, неоднократным посещением различных фирм и примерно месячной практикой на производстве: такая комбинация привлекает людей, желающих быстрее встать в новой стране на ноги.

83% участникам от 25 до 54 лет, 62% – это женщины. Несмотря на разный уровень начальной квалификации поступающих, а у многих – и сложную жизненную ситуацию вкупе с длительным «стажем» получения пособия, почти каждому второму удаётся после окончания курсов найти работу или место для профессионального обучения, либо – успешно подтвердить имевшуюся на родине квалификацию.

Программа ориентирована на несколько категорий учащихся. На только что въехавших в Германию взрослых мигрантов. На людей, долгое время получающих пособие Hartz IV. На тех, кто зарегистрирован на бирже труда в качестве ищущего работу, но не пользуется финансовой поддержкой государства. На соискателей статуса беженца в ФРГ. На работающих, но имеющих низкий доход и отсутствие перспектив на немецком рынке труда. При этом содержание программ для всех указанных групп отличается, как и тематика предлагаемой в ходе обучения профессиональной подготовки. Это может быть, например, и продвинутый курс для уже имеющих знания в компьютерной отрасли, и начальная квалификация в индустрии здравоохранения, в делопроизводстве или в лабораториях. Более того, программы и цели варьируются индивидуально для каждого учащегося в зависимости от его начальных знаний – например, профессиональный модуль может быть расширен за счёт языкового, если немецкий разговорный уже имеется в наличии.

Специализированные курсы ESF-BAMF, предлагаемые тщательно отобранными государственными и частными образовательными учреждениями, включают 730 учебных часов. Более половины из этого количества часов в первые месяцы обучения посвящены, в основном, немецкому языку. Основной задачей является улучшение возможности коммуникации на рабочем месте, тренинг понимания и написания необходимых документов, наработка профессионально ориентированной лексики. Дальнейший учебный модуль включает, как правило, базовую математику, основы работы на компьютере, с электронной почтой, обработки текстов, профессиональную ориентацию, тренинги составления резюме и прохождения собеседований, укрепление коммуникативных и социальных навыков. В идеале курс заканчивается получением сертификата профессионального немецкого языка B2.

Продолжительность курса составляет (без учёта каникулярного времени) 6 месяцев при стандартном режиме учёбы, и 12 месяцев – при вечерней учёбе. Последней возможностью пользуются, как правило, наёмные работники, стремящиеся сохранить своё нынешнее рабочее место.

Сейчас открылись первые из подобных курсов и за пределами страны. Правда, пока только в Европейском союзе: для тех, кто ещё планирует иммиграцию и будет затем продолжать обучение уже здесь, в Германии.

Яна Илькун

№ 12, 2014. Дата публикации: 21.03.2014
 
 
Дополнительная информация:
esf-verwaltung@bamf.bund.de
Hotline zum ESF-Programm
Montag bis Donnerstag – 9:00 bis 15:00 Uhr
Freitag – 9:00 bis 14:00 Uhr
Telefon: +49 221 92426−400