наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
здравоохранение
услуги

Термы: от Эллады до современной Германии
Слово «терма» (thermal) – греческого происхождения, поначалу оно означало лишь городские бани общего пользования. В Древнем Риме термы возникли по греческому образцу и так же, как в Элладе, стали центрами общественной жизни. Однако в нашем случае, когда идёт речь о медицинском использовании терм, под этим словом понимают гораздо больше, чем просто тёплую воду.
 
 
вода температуру бассейнов вод соли термального понимают посещение минеральной термальный thermalbad содержат воды термальных бассейн водой слово пользования бассейна бассейнах

по теме:

в той же рубрике:

Само по себе слово «термальный бассейн» ещё не должно навевать мечтательных чаяний о расслаблении нервов после трудовых будней, успокоении разболевшихся ревматических конечностей, облегчении кожных заболеваний: увы, многие бассейны, присвоившие себе название «термальных», на самом деле таковыми не являются – они не имеют естественных термальных вод.

Под словом «термальный бассейн» (Thermalbad) специалисты, в отличие от падких до красивых определений хозяев бассейнов, понимают ванну, наполненную подземными водами с естественной – а не достигнутой путём подогрева! – температурой не менее 20° С, при этом она должна содержать минеральные соли. Эти соли вода вбирает в себя при прохождении через трещины в различных горных породах. Как правило, воды термальных бассейнов содержат соли магния (Magnesium), кальция (Calcium), калия (Kalium), а также известную всем поваренную соль. Некоторые воды содержат также сернистые соединения (schwefelhaltige Thermalbäder) и соли радоновых элементов (radonhaltiges Thermalwasser). Например, вода в термальных бассейнах района Лойперсдорф (Loipersdorf, Австрия) поднимается с глубины 1100 метров и имеет естественную температуру 62°С; термальная вода на венгерском курорте Кехида (Kehida-Thermalbad) имеет естественную температуру 42°С.

Использование тёплых минеральных вод для лечебных целей – дело едва ли не столь же старое, как мир. Ими пользуются и стар, и млад. Впрочем, посещение большинства термальных бассейнов в Германии разрешено только от 16 лет (исключения допустимы в так называемые семейные дни – Familientage), поскольку вода с высокой степенью минерализации оказывает сильное воздействие на организм. По этой же причине перед посещением термального бассейна желательно проконсультироваться с врачом, который укажет наиболее подходящий вариант и порекомендует продолжительность пребывания в воде.

Практически во всех термальных бассейнах имеются ванны с простой, не минеральной, водой, где дети под присмотром родителей или воспитателей (если родители занимаются лечебными процедурами в бассейне с минеральной водой) могут весело проводить время.

Сочетание нескольких показателей – качества минеральной воды, дизайна помещений, наличия бассейна общего пользования (в том числе для детей), бассейна с волнообразующей системой, а также расценок на посещение – определяют востребованность того или иного термального курорта.

Материал подготовлен и опубликован при содействии  Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом www.pravfond.ru

Аркадий Столяров

№ 31, 2013. Дата публикации: 02.08.2013
 
 
Радоновые воды
Термальные бассейны с радоновыми водами (Natürliche Thermalbäder mit Radonwasser) являются признанным средством лечения таких заболеваний, как болезнь Бехтерева (Morbus Bechterew, или анкилозирующий спондилоартрит) и полиомиелит. Радоновые термальные бассейны есть, например, на севере Баварии (Bad Steben), в южной Саксонии (Thermalbad Wiesenbad), а из ближнего зарубежья – в Чехии (Jachymov, St. Joachimsthal). Процедура лечения указанных болезней в термальных бассейнах с радоновыми водами, а также её научное обоснование приведены, например, на сайте http://www.bad-steben.de/kur-gesundheit/heilmittel/fragen-zur-radontherapie.html