наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 



Кто-то теряет, кто-то находит

Ежегодно жители Германии теряют многие сотни тысяч вещей. Чаще всего это связки ключей и кошельки с деньгами, но сообщается и о необычных потерях – от зубных протезов до… гробов. Только в поездах и на железнодорожных вокзалах пассажиры каждый год оставляют 250 тысяч предметов. Часто потерявший не помнит или не знает, когда и где он видел в последний раз свою пропавшую вещь. Как быть в такой ситуации?
 
 
личности находке ключей собственником владельца потерянных найденной находок делам тел вознаграждение нашедший граждан вещь ключи бюро вещи находки животных сумки

по теме:

в той же рубрике:



«Ой, смотри, кошелёк!»

Многим людям хоть раз в жизни случается найти на улице чей-то кошелёк. Каждый сам решает, что делать с находкой – найти владельца и вернуть ему портмоне вместе со всем содержимым, сдать «куда следует», наклеить на столб объявление, а то и пополнить свой личный бюджет. При этом, возможно, «счастливец» задаёт себе вопрос – а как полагается поступать по закону? Почему, казалось бы, не присвоить деньги, если установить его владельца самостоятельно невозможно?

В популярных статьях по правовым вопросам и в Интернете содержится много полезной информации: что следует предпринять, если потерял (или нашёл) вещь на улице, в общественном транспорте или в здании учреждения; куда обратиться в случае пропажи собаки или кошки; во что обойдётся собственнику пропавшей и найденной кем-либо вещи её возвращение из камеры находок к своему хозяину.

Кто-то теряет…

Согласно статистике, лишь небольшая часть потерянных вещей попадает в бюро находок (Fundbüro), и их путь к своему владельцу часто бывает затяжным.

В маленьких городах, где есть только одно бюро находок, поиск простой: достаточно узнать в ратуше или в справочнике Gelbe Seiten адрес, явиться туда в приёмные часы и получить доступ к стенду со связками найденных ключей или к полкам с зонтами, шапками, сумками – в зависимости от вида потери.

В больших городах поиск более сложный и длительный. Вот как обстоит дело, например, в Берлине. Большую часть находок приносят в районные ведомства по делам граждан (Bürgeramt) или в отделения полиции. Вещи, найденные в вагонах и на станциях метро, в городских трамваях, автобусах и на их стоянках, подлежат сдаче в бюро находок берлинского транспортного предприятия – BVG-Fundbüro по адресу Potsdamer-Straße, 180/182, тел. (030)-25623040. Подробной информацией о находках располагает Call Center транспортного предприятия – тел. (030)-19449.

Если вещь утеряна в железнодорожных поездах или на вокзале, то надо обращаться в Deutsche Bahn (DB). Железнодорожный концерн располагает собственной сетью бюро находок, состоящей из 80 разбросанных по всей стране локальных и одного центрального бюро в Вуппертале – DB Station&Service AG Fundbüro, его адрес – Döppersberg 37, 42103 Wuppertal, тел. 0900-1990599. Забытые в поездах велосипеды отвозят в бюро находок Fundstelle Bahnhof Zoo, тел. (030)-29749322. Потерянных хозяевами домашних животных отдают в приёмник – Tiersammelstelle на территории приюта для животных – Tierheim – в берлинском районе Фалькенберг (Falkenberg), тел. (030)-76888-201. Собаки в приёмнике содержатся 5 дней, а кошки – 3 дня, после чего животных передают в приют. Находки на территории столичного аэропорта Тегель – в компетенции Lost-and-Found-Service, тел. (030)-41012315; телефон Fundbüro аэропорта Schönfeld – (030)-34397533. Центральное бюро находок – Zentrales Fundbüro Berlin, находится по адресу Platz der Luftbrücke, 6. Тел. (030)-902773101. Там в течение предусмотренного законом шестимесячного срока хранятся предметы, не востребованные в районных и других локальных Fundbüro Берлина.

Потерял в парке, нашёл в Интернете

В Интернете организованы системы централизованного сбора информации о потерянных и найденных вещах – Fundsachen Online suchen. Сведения рассортированы по крупным городам. Собираются они в локальных бюро. Число городов, охваченных подобным сервисом, с каждым годом уверенно растёт.

Пользуясь такой поисковой системой, можно не выходя из дома заявить о своей потере. Если вещь уже найдена, можно узнать в каком бюро находок она находится, а если нет, можно периодически проверять, не объявилась ли она.

Выход в Интернете на такие системы типовой; например, в Штутгарте – www.stuttgart.de; в Берлине – www.berlin.de, и так далее.

Кто-то находит…

По закону человек, потерявший свою вещь (Verlierer), по-прежнему является её собственником (Eigentümer), а тот, кто её нашёл (Finder), становится её временным владельцем. Нашедший обязан без промедления заявить о находке в ведомство по делам граждан. Найденную вещь он, как правило, имеет право временно оставить у себя – в дальнейшем при желании и определённых условиях он может стать её собственником.

В некоторых городах местная власть издаёт предписания, согласно которым одного лишь заявления о находке недостаточно, её полагается сдать в бюро находок при ведомстве по делам граждан или в полицию. В городах бюро находок часто организуют при больших постоянных выставках, в крупных магазинах, на стадионах. Сданные туда и не востребованные предметы через некоторое время передаются в ведомство по делам граждан, а в больших городах – в центральное бюро находок (Zentrales Fundbüro).

Очень важное обстоятельство: в обязанности служащего бюро входит выдача квитанции тому, кто принёс найденную вещь; в этом документе должны быть зафиксированы время и место находки (со слов нашедшего), описание вещи, её содержимого (если есть), а если это кошелёк – точная сумма наличных денег в момент передачи. Иначе в дальнейшем могут возникнуть недоразумения.

Интересная подробность: если цена найденной вещи не превышает 10 евро, нашедший может сразу оставить её себе, не заявляя о ней в бюро находок. Таким образом, десять евро в потрёпанном кошельке, не представляющем никакой ценности, можно присвоить, не вступая при этом в конфликт с законом. Как на такую экспроприацию чужой мелкой собственности отреагирует совесть – другой вопрос. Но если в точно таком же кошельке 11 евро, то его присвоение противозаконно. А вот всякую мелочь типа откровенно дешёвой бижутерии нести в бюро находок, пожалуй, не стоит: вещи ценой менее 5 евро в некоторых городах вовсе не принимают – из-за ограниченности площади помещения.

Нашедшему вознаграждение!

Когда объявится владелец вещи (Eigentümer), нашедший может требовать от него вознаграждения – Finderlohn. Если стороны не приходят к мирному соглашению о размере вознаграждения, то оно определяется минимальной величиной, предусмотренной законом – 5% от цены вещи, не превышающей 500 евро, и дополнительно 3% от суммы сверх 500 евро. Например, при цене вещи 800 евро законное вознаграждение составляет: 5% от 500 = 25 евро, плюс 3% от 300 = 9 евро; итого 34 евро. Под это правило не попадает вознаграждение за находку потерянных животных – оно всегда равно 3% от их цены, независимо от её величины.

Если вещь найдена в общественном транспорте, на вокзале, на автобусных и трамвайных остановках и в помещениях госучреждений, то размер Finderlohn уменьшается вдвое и выплачивается только за вещи, цена которых составляет как минимум 50 евро. Работники учреждений и общественного транспорта не могут претендовать на вознаграждение, если вещь найдена ими по месту службы.

Когда вещь хранится у того, кто её нашёл, могут возникнуть дополнительные расходы. Например, на кормление собаки или кошки, на лечение животных у ветеринара. Такие расходы их владелец должен впоследствии возместить.

Для упрощения дела можно дать служащему городского ведомства по делам граждан доверенность на получение вознаграждения от собственника сданной в бюро находок вещи. Позже он переведёт полученную сумму на ваш банковский счёт. В этом случае отпадает необходимость переговоров двух заинтересованных лиц (Verlierer и Finder), которые отнюдь не всегда заканчиваются полюбовно.

Велосипеды

В некоторых городах найденные велосипеды можно сдавать только в полицию, в других – непосредственно в бюро находок. Тем, у кого украден застрахованный велосипед, часто необходима справка о том, что его велосипеда в бюро находок нет – Negativbescheinigung. За получением такой справки можно обращаться не ранее чем через 4 недели после пропажи. Требуется предъявить удостоверение личности, магазинный чек, техпаспорт, заводское описание либо инструкцию по эксплуатации велосипеда, подтверждение заявления в полицию, а также письмо в страховую компанию. За выдачу справки взимается определённая плата.

Ключи

Особое место в перечне различных потерь занимают ключи (квартирные, автомобильные и другие). Ежегодно жители Германии теряют около 400 тысяч всевозможных ключей! При их передаче в бюро находок квитанция не выдаётся и вознаграждение от владельца (Finderlohn) по закону не полагается. Тот, кто принёс ключи в бюро находок, сообщает служащему бюро только место и время находки.

До недавнего времени лишь незначительная часть потерянных ключей возвращалась к своему владельцу – ведь далеко не каждый из тех, кто находит ключи, готов тратить время на поездку в бюро находок. Не так давно ситуация изменилась – организовалось общество Schlüssel-Fundbüro Deutschland (SFD), сотрудничающее с Deutsche Post. Людям рассеянным и забывчивым есть смысл ознакомиться с услугами, оказываемыми этим обществом. В SFD утверждают, что 97% их клиентов всего через несколько дней после потери получают свои ключи обратно. Причём идти им никуда не надо: потеря будет доставлена на дом по почте. Стоит заметить, что заключать договор с SFD нужно заранее, после потери ключей делать это будет уже поздно.

Человеку, заключившему договор с Schlüssel-Fundbüro, посылается по почте круглый металлический жетон. Его надо закрепить непосредственно на связке ключей. На жетоне отштампован персональный номер клиента и призыв к тому, кто найдёт утерянную связку ключей, опустить находку (не упаковывая и без конверта) в ближайший «жёлтый почтовый ящик», то есть в ящик Deutsche Post.

Понятно, что опустить в ящик куда проще, чем отвезти в бюро находок! Вот откуда, вероятно, такой высокий процент счастливых исходов потерь ключей. Почта отправляет связку в Schlüssel-Fundbüro, которое немедленно оповещает владельца (по телефону, факсом или e-mail) и высылает ему находку. Собственнику ключей после их получения остаётся лишь оплатить почтовые расходы.

Договор с обществом Schlüssel-Fundbüro Deutschland можно заключить через Интернет. Есть два варианта договора: с сообщением своего адреса и без; во втором случае клиент сообщает свой адрес только при пропаже и находке ключей. Стоимость услуги – от 12 до 20 евро, в зависимости от варианта и продолжительности действия договора (от 3-х до 5 лет). К полученным от своих клиентов личным данным (адрес, номер телефона и электронной почты) общество, как утверждает, относится очень бережно и никому их не передаёт.

Вещь найдена – плати

Для подтверждения права собственности на вещь достаточно чека из магазина или документа, прилагаемого к товару его производителем: инструкции по её обслуживанию, описания вещи. Если найден ключ, желательно предъявить второй экземпляр. При себе нужно иметь удостоверение личности. По поручению собственника найденный предмет может получить его доверенное лицо. Для этого ему нужно, дополнительно к вышеперечисленному, иметь при себе доверенность и своё удостоверение личности.

В некоторых бюро находок взимают определённую плату при выдаче вещей их собственникам. В других на столе служащего выставлена на видном месте так называемая Kaffeekasse в виде копилки с прорезью, в которую владелец найденной вещи опускает монеты по своему усмотрению.

В центральном бюро находок Берлина, например, за содержание на складе и связанное с этим делопроизводство положено уплатить сумму согласно перечню Verwaltungsgebührenordnung Berlins (VGebO), в зависимости от стоимости найденной вещи: до 10 евро – плата не взимается; от 10 до 50 евро – плата 5 евро; от 50 до 100 – 10 евро; от 100 до 200 – 20 евро; от 200 до 500 – 50 евро; свыше 500 евро – 10% стоимости. За выдачу потерянных удостоверений личности и паспортов плата не берётся; за все другие удостоверения и бумаги – 3 евро. А тарифы BVG-Fundbüro объединения транспортных средств Берлин-Бранденбург определяются видом находки: 1 евро – удостоверения личности и другие личные документы, зонты, трости, перчатки, книги, головные уборы, шарфы, игрушки, писчебумажные товары. 2,50 евро – прочие документы, наручные часы, бижутерия, очки, видео- и фотокамеры, одежда и обувь, предметы домашнего хозяйства и питания, сумки, кошельки, рюкзаки и спортивные сумки без ценных вещей. 7 евро – мобильные телефоны, электрические приборы и инструменты, музыкальные инструменты, украшения из благородных металлов, рюкзаки и спортивные сумки с ценными вещами, детские коляски, велосипеды, роллеры, технически сложные игрушки, ключи, кошельки и сумки с наличностью от 100 евро.

Чья собственность?

В бюро находок вещь хранится не менее 6 месяцев со дня заявления о находке (исключение – скоропортящиеся продукты или такие, чьё хранение связано со значительными расходами). Если за это время не объявится собственник, то по истечении срока нашедший получает из бюро извещение о том, что он может стать законным новым собственником найденной им вещи. Всё сказанное остаётся в силе и в том случае, когда вещь временно хранилась у него дома.

На животных распространяются те же правила, с одним исключением – через четыре недели после находки они могут быть переданы кому-либо на временное содержание, без права собственности до истечения 6 месяцев.

Часто нашедший не проявляет интереса к своей находке и отказывается от неё. Тогда права владения переходят к городу или к органу местного самоуправления. Если вещь имеет определённую ценность, то продаётся с аукциона, и деньги идут в общественную кассу или на благотворительные цели. Нашедший вещь в общественном помещении или транспорте, на вокзале и на остановках, не может стать её собственником, она идёт на аукцион.

Тот, кто стал новым собственником вещи, должен учитывать следующее обстоятельство: прежний собственник этой вещи, объявившийся в течение 3-х лет, имеет право требовать возврата своего имущества.



Пётр Темников

№ 19, 2011. Дата публикации: 13.05.2011