наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
юридическая практика
оформление документов


За вас уже всё сказано
Каждому из нас приходится время от времени сталкиваться с ситуацией, когда нужно вступить в деловую переписку с тем или иным ведомством, написать грамотную рекламацию на некачественный товар, уведомить арендодателя о том, что домоуправ (Hausmeister) некачественно и не в срок выполняет свои обязанности. Да мало ли, что ещё! Как быть, если вы не владеете в должной мере немецким языком, да и неважно разбираетесь в том, какие пункты непременно должны быть в деловом послании? Ответ прост: обратиться к тому, что, по данному поводу, предельно чётко сформулировано уже до вас. Иными словами – к образцам писем (Musterbriefe).
 
 
случаи поисковике иными респонденту письмо письма писем подпись внести пожилым сформулировано образцы обратиться интернете бесплатный предельно жизни чётко отправить данному

по теме:

в той же рубрике:

Где найти образцы писем «на все случаи жизни»? Письма, в которые всего-то и останется, что внести вашу подпись, дату написания – перед тем, как отправить их респонденту? Конечно, в интернете. Сразу отметим: пожилым людям, непривычным к современным технологиям, не стоит горевать. Обратитесь к молодым «продвинутым» родственникам, и они вам помогут. Как именно? Например, набрав в поисковике Google искомое слово (Musterbrief) и отыскав десятки сайтов, с которых можно скачать образцы писем, годные и для печати (если необходимо отправить деловому адресату обычное, бумажное письмо), и для отсылки посредством электронной почты.

К сожалению, сайты с лучшими коллекциями таких образцов «на все случаи жизни» (по нескольку тысяч вариантов) обычно требуют денег за скачивание каждого  документа, обычно от 1 до 3 евро. Не унывайте! Возьмите платные «образцовые письма» за… образец: скопируйте название того письма, которое подходит для вашего случая, а затем поищите бесплатный аналог в интернет-поисковике. Обязательно найдёте бесплатный вариант, и не один.

Итог: 5 минут поиска заменят вам трудоёмкую работу по составлению собственного делового письма. Да и эффективность вашей переписки возрастёт. Ведь важный респондент никогда не отложит в «долгий ящик» профессионально составленное письмо – в отличие от послания какого-то косноязычного иностранца, не всегда понимающего, чего он хочет добиться своим письмом.

Наталья Петрова

№ 41, 2012. Дата публикации: 12.10.2012