наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
здравоохранение
услуги

Спрашивали? Отвечаем!
Вы делаете благородное дело, публикуя статьи в интересах инвалидов и их родных. Спасибо за это! Я ухаживаю на дому за родственницей. Поясните, сколько дней в год оплачивается замена ухаживающего лица на другого человека (т. н. Verhinderungspflege)? Одни говорят – 28 дней, другие – четыре недели, а значит, только 20 рабочих дней, с учётом общепринятых выходных в субботу и воскресенье. Чем вообще отличается Verhinderungspflege от иных видов услуг, гарантируемых во время домашнего ухода, например от т. н. Kurzzeitpflege? Валентина Седова, Дортмунд
 
 
частично регулярное услуга pflegekasse учреждении кратковременный пособие дому лица уходе verhinderungspflege kurzzeitpflege pflegegeld уходу услуг pflegeheim недели ухода ухаживающего уход

по теме:

в той же рубрике:

В параграфе 39 Одиннадцатой книги социальных законов указано, что услуга с оплачиваемым сменщиком может быть предоставлена максимум на 4 недели в году (für längstens vier Wochen je Kalenderjahr). Но определяющей границей, в данном плане, будет сумма 1550 евро: как только она будет исчерпана, вы утратите право на оплату дальнейших «дней» со стороны кассы по вопросам ухода (Pflegekasse), даже если использовано всего 10 дней из 28. И тогда, возможно, придётся обратиться за дополнительной материальной поддержкой в социальное ведомство. То же самое произойдёт, если речь идёт о «неполных днях» (например, 20 дней по 7 часов). Да, ни один из таких дней в счёт 28 положенных не засчитывается, но как только 1550 евро будут исчерпаны, касса по уходу (Pflegekasse) откажется от выплат «по данной статье расходов» в текущем году.

Важно иметь представление об отличии Verhinderungspflege от иных услуг, предусмотренных системой страхования по уходу.

Так, например, у нуждающегося в уходе есть возможность получить по заявлению оплачиваемый кратковременный уход (Kurzzeitpflege) – также на 28 дней и также, максимум, на 1550 евро в году.

Существуют три важных отличия кратковременного ухода (Kurzzeitpflege) от временной замены ухаживающего (Verhinderungspflege):

  • во-первых, поводом для заявления на Kurzzeitpflege не являются трудные обстоятельства ухаживающей персоны (впрочем, причин в этом случае не спрашивают);
  • во-вторых, кратковременный уход нельзя использовать отдельными часами;
  • в-третьих, в случае с Kurzzeitpflege привлечение частного лица не допускается: речь идёт только о временном проживании в специальном учреждении (Pflegeheim), причём регулярное пособие по уходу (Pflegegeld) снимается на все дни пребывания в Pflegeheim.
Человеку, имеющему какую-либо степень потребности в уходе, может быть оказана и ещё одна услуга: частично стационарный уход. Такой уход осуществляется в специализированном учреждении лишь в дневное время (Tagespflege) или, наоборот, в ночное время (Nachtpflege). В данном случае также невозможен уход на дому, осуществляемый частным лицом. И ещё два нюанса частично стационарного ухода: оплачивается доставка инвалида из дома до учреждения (и обратно); регулярное пособие Pflegegeld уменьшается наполовину.

№ 33, 2012. Дата публикации: 17.08.2012