понемногу обо всём

В кисее и с киселём

Читала для сына рассказы о Простоквашино Эдуарда Успенского, там есть такой диалог родителей дяди Фёдора: «Ты из него барышню кисельную делаешь!» – «Не кисельную, а кисейную». – «Да хоть клюквенную!». Сын посмеялся, но тут же спросил: а кто такая кисейная барышня? Алиса Нойнер, Варен, земля Мекленбург-Передняя Померания
 


Ироничное значение выражения, думаем, вы сыну объяснили. А взрослые знают, что в отличие от тонкой тургеневской девушки и героической некрасовской женщины, известной своим умением останавливать коня на скаку и входить в горящую избу, кисейная барышня, как объясняет словарь Ушакова, – «жеманная, с ограниченным кругозором девушка, получившая патриархальное воспитание».

Появилось это выражение более полувека назад – в повести «Мещанское счастье» (1861 год) Николая Помяловского: «Кисейная девушка!… ведь жалко смотреть на подобных девушек – поразительная, жалкая пустота!.. Лёгкие, бойкие девушки, любят сентиментальничать, нарочно картавить, хохотать и кушать гостинцы… И сколько у нас этих бедных, кисейных созданий!».

Вообще-то кисея – это дорогая, лёгкая и прозрачная ткань, изначально предназначавшаяся для драпировок и занавесей. Потом провинциальные молодые дворянки стали шить из неё платья. Собственно, они, недалёкие, но романтичные и сентиментальные девицы, не знающие, как убить время, и подсказали писателю образ. Их жизнь ограничивалась сидением за кисейной занавеской у окна или прогулкой в кисейном платье.

Словосочетание подхватили другие писатели – Николай Лесков, Дмитрий Мамин-Сибиряк, Александр Куприн, но решающая роль в его популяризации принадлежит, скорее всего, критику Дмитрию Писареву, написавшему в 1865 году ответ на повесть Помяловского – статью «Роман кисейной девушки», напечатанную в журнале «Русское слово».

А Всеволод Крестовский усилил негативный смысл, вкладываемый в это словосочетание, выражением «кисейная дрянь» и даже ввёл новый термин – «кисейность». Правда, сегодня ни одно из них уже не в моде. Как и кисея.




Маргарита Дорштейн

№ 29, 2018. Дата публикации: 20.07.2018
 
 
эдуарда девушка спросил рассказы кисельную передняя читала земля алиса мекленбург померания варен кисея кисейной девушки кисейная барышня словосочетание помяловского нойнер
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение