наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Познавательное
Факты


Попробуй откуси!

2 Почему Нью-Йорк получил прозвище Большое яблоко? Елена Семёнова, Берлин
 


Как пела группа The Rolling Stones в песне Shattered («Разрушенные») из альбома Some Girls («Некоторые девушки»), «Жизнь – это просто коктейльная вечеринка на улице Большого яблока», «Давай, кусай Большое яблоко. Не обращай внимания на личинок».

Кажется, что это название Нью-Йорка существует всегда. Однако появилось оно лишь сто лет назад и не имеет единой истории происхождения. Одни уверены, что термин уходит корнями к тем яблоням, которые посадили здесь ещё первые переселенцы. Другие будут убеждать вас, что первое письменное упоминание термина Big Apple можно найти в книге американского журналиста и редактора Эдварда Мартина (Edward Martin) «Путник в Нью-Йорке» (The Wayfarer in New York, 1909): «Канзас склонен видеть в Нью-Йорке жадный город… думать, что большое яблоко получает непропорциональную долю национального сока». Хотя в данном случае это было ещё просто метафорой большого города.

Есть – или, скорее, была, потому что не выдержала проверки – версия, связанная с публичными домами XIX века, в которых молоденьких проституток называли «яблоки Евы», якобы по имени владелицы популярного борделя.

Некоторые приписывают возникновение названия периоду Великой депрессии, когда бедным бесплатно раздавали яблоки. «Большим яблоком» называли также в 1930-х годах популярные песню и танец, два ночных клуба города. Способствовали использованию названия в те годы и джазовые музыканты, у которых была пословица: «На древе успеха много яблок, но если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко». Тем не менее наиболее достоверной, согласно исследованиям этимолога-любителя Барри Попика (Barry Popik) и профессора Джеральда Коэна (Gerald Cohen) из Миссурийского университета науки и технологий, можно считать версию о Джоне Фиц Джеральде (John J. Fitz Gerald). Спортивный обозреватель нью-йоркской газеты Morning Telegraph впервые употребил его 18 февраля 1924 года в статье «Вокруг Большого яблока», где объяснял, что услышал выражение от жокеев в Новом Орлеане: «Лошади любят яблоки, а скачки в Нью-Йорке – это большое яблоко». Понравившийся образ газетчик использовал в хронике о нью-йоркских скачках: «Большое яблоко. Мечта каждого парня, кто хоть раз перекинул ногу через спину чистокровной верховой лошади, и цель всех наездников. Есть только одно Большое яблоко. Это Нью-Йорк».

Ну а за ним яркий эпитет подхватили и другие журналисты. Правда, потом прозвище города было забыто, и лишь в начале 1970-х, во время финансового кризиса, когда, как писал официальный историк Манхэттена, доктор Роберт Снайдер (Robert Snyder), «люди отчаянно оглядывались вокруг», некоторые из них ухватились за старую идиому, чтобы напомнить, что когда-то «Нью-Йорк был сильным и могущественным городом и мог бы им вновь стать». Нью-Йоркское бюро конгрессов и посетителей (ныне NYC & Company) и рекламная фирма Ogilvy & Mather начали популяризовать прозвище «Большое яблоко», выпуская сувениры, футболки, сумки и прочее с таким логотипом. Кампания увенчалась успехом, и с тех пор синоним остаётся популярным.

Сегодня он широко используется в СМИ, в названиях культурных продуктов и мероприятий, музыке и кино исключительно для обозначения Нью-Йорка.




Маргарита Дорштейн

№ 37, 2021. Дата публикации: 17.09.2021
 
 
публичными яблока выдержала йорк gerald йорке йорка большое берлин связанная елена нью яблоко названия большого яблоки получил семёнова лошади прозвище
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение