наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Культура


«Льюбимий город другу улибьнётся…»

Лидер знаменитой немецкой рок-группы Rammstein Тиль Линдеманн выпустил клип на песню «Любимый город». В соцсетях скандал: имеет ли немец право исполнять русскую военную песню?
 


Тиль Линдеманн (Till Lindemann) – король эпатажа. Как и его главный проект – рок-группа Rammstein. Грохочущий тяжёлый рок, артисты с татуировками и пирсингом по всему телу, от носа до пяток, полуголые и в кожаной сбруе с шипами и заклёпками, концерты-шоу с низвергающимися на сцену водопадами огня, песни о сексе, убийствах и насилии – Rammstein восхищал фанатов именно тем, что переходил и продолжает переходить все границы. Не только в музыке, но и в жизни: тело Линдеманна покрыто рубцами от ожогов, которые он получал, неосторожно обращаясь с пиротехникой на своих концертах, а когда журналисты спрашивали «Как же так?», Тиль отвечал, что ему нравится и испытывать боль, и причинять её. Его арестовывали за непристойное поведение прямо на концертах, когда он пытался на публике заниматься сексом со своими артистами любого пола. Сын поэта-алкоголика, трудный подросток, потом уже взрослый, не признававший никаких законов, ни государственных, ни моральных – Линдеманн стал кумиром для тех, кто может и хотел бы вести себя так же отвязно, но был недостаточно смел для этого.

Такого неоднозначного персонажа российский режиссёр Тимур Бекмамбетов пригласил поучаствовать в съёмках его нового фильма «Девятаев». Точнее, Бекмамбетов рассказывал, что Тиль Линдеманн сам предложил себя в качестве актёра, узнав о сюжете фильма. Фильм же посвящён истории советского лётчика-истребителя, Героя Советского Союза Михаила Девятаева. В 1944 году он был сбит под Львовом и попал в плен. Его отправили в лагерь смерти Заксенхаузен, потом перевели на полигон Пюнемюнде, где заключённые-смертники проводили испытания ракет «Фау». В феврале 1945 года Девятаев совершил там неслыханное: угнал немецкий самолёт и, отстреливаясь на лету от пустившихся в погоню нацистов, перелетел за линию фронта, к своим. Гитлер объявил пилота своим личным врагом.

Фильм как раз об этом побеге. О том, как пленных лётчиков нацисты уговаривали сесть за штурвалы «Юнкерсов» и сражаться за Третий рейх – коммунист Девятаев отвергал заманчивые предложения. Как те, кто уже перешёл на сторону рейха, убалтывали «новичков» сдаться новым хозяевам: мол, на родине вас всё равно обвинят в измене, а так сможете завоевать себе честь и славу. Как советские патриоты отказывались, понимая, что тем самым подписывают себе приговор. Как не сдались даже в концлагере.

Жаль, что в фильме почти не говорится о дальнейшей судьбе Михаила Девятаева. Как «побывавшего в плену», а значит, потенциального предателя, Родина поместила Михаила снова в лагерь – по иронии судьбы, это был тот же Заксенхаузен, уже освобождённый советскими войсками. В конце 1945 года его выпустили, но, как бывший военнопленный, он получил «волчий билет» и не мог даже устроиться на приличную работу в СССР. Лишь спустя 10 лет по инициативе Сергея Королёва с него сняли клеймо изменника родины и наградили звездой Героя. Фильм «Девятаев» выходит в прокат 29 апреля, но видеоклип из него, снятый Тилем Линдеманном, появился в интернете уже на прошлой неделе и немедленно вызвал скандал. В самом клипе нет ничего скандального: Линдеманн там выходит, сняв свои серёжки в носу и бровях, в старомодном костюме с галстуком. Он очень душевно поёт песню «Любимый город» Богословского и Долматовского по-русски с мягким акцентом (Тиль вырос в ГДР и учил русский в школе). Держит в руках модель самолёта, а в конце песни трогательно, по-детски прижимает её к сердцу. Он без грима, и видно, что он уже немолод (сейчас Линдеманну 58 лет). Вместо хриплого рычания на рок-сцене у него обнаруживается неплохой баритон, и он даже напоминает классического исполнителя «Любимого города» Марка Бернеса.

Однако стоило клипу появиться в интернете (а его за неделю посмотрели 2 млн пользователей), как вокруг него разразилась жестокая полемика. Причём многочисленные грехи лично Линдеманна остались за кадром. Многих возмутило иное: как так? Немец поёт военную песню на русском? В видеоклипе его показывают сидящим за штурвалом самолёта – и даже совсем молодые русскоговорящие зрители воспринимают немца в кабине истребителя однозначно, каким бы панком он ни был и при каком бы коммунизме ни родился. Пусть даже в детстве он был пионером в ГДР и носил красный галстук, но ведь его дедушка, наверное, стрелял в моего дедушку? Какой «льюбимий город» у него может «вьидеть сны и зьеленеть средьи вьесны» – может, его родной Лейпциг, ради которого он летит бомбить наши Москву или Киев? Что этот извращенец вообще себе позволяет?

«Это мог бы спеть и ас люфтваффе: любимый Штутгарт другу улыбнётся… – пишут в соцсетях. – Вот бы дед сейчас, только вернувшись с фронта, сейчас эту песню от него услышал».

«Мне не нравится, что эту песню немец исполняет, всё-таки из-за них столько людей погибло. Пусть перевёл бы на немецкий и пытался донести своим соотечественникам. Или просто решил выпендриться?» – пишет другой пользователь.

И даже: «Может, он хочет на всякий случай получить гражданство России? Мало ли, времена непростые наступают…»

Им оппонируют те, кому клип понравился. «Приятно, когда иностранец, а тем более немец, поёт на хорошем русском одну из лучших и очень важных для нашего народа песен, – пишут они. – По-родному – душевно и тепло. По-советски». Даже знаменитый российский певец Лев Лещенко одобрил Линдеманна. «Это супер, что Rammstein сделали „Любимый город“, – сказал Лещенко. – Это моя любимая песня, я до сих пор пою её на концертах. Это говорит о том, что военная песня сегодня нужна. Она создаёт нормальный нравственный фон, потому что пока звучат эти песни, пока живы старики, у нас есть некая фантомная совесть. Смотришь на этих стариков – и понимаешь, что вот это биография, это жизнь, это настоящее. Не думаю, что исполнение немцем Линдеманном советской песни может вызвать негатив».

Удивительно, что 79-летний Лещенко считает, что всё в порядке, а у молодёжи негатив как раз возникает.




Анна Матвеева

№ 17, 2021. Дата публикации: 30.04.2021
 
 
фильм лещенко соцсетях рок михаила немец поёт песню тиль линдеманн девятаев линдеманна любимый клип интернете rammstein песни военную концертах скандал
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение