наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Познавательное
Факты


Бойкотту устроили бойкот

Сейчас очень модны бойкоты по любому поводу. Интересно, а кто начал первым и почему так странно назвали? Анна Люке, Дармштадт, земля Гессен
 


Как и слова хулиган, джакузи, шовинизм, лодырь, саксофон, галиматья, пасквиль, мансарда, силуэт и другие, слово бойкот произошло от имени его создателя. Точнее, по имени человека, общественный остракизм к которому окрестили бойкотом.

Жил в Британии такой капитан Чарльз Бойкотт (Charles Cunningham Boycott; 1832−1897), служил в 39-м полку британской армии, который перевели в Ирландию. После армии Бойкотт остался работать там управляющим поместья лорда Эрна в графстве Мейо. И работал, видимо, так ревностно, что стал из-за своих многочисленных запретов и ограничений крайне непопулярным в Мейо.

В 1880 году в рамках кампании за три F (fair rent, fixity of tenure and free sale – справедливая аренда, фиксированный срок владения и свободная продажа), местные активисты Земельной лиги Ирландии выступили против предложенного Бойкоттом выселения рабочих из поместья. Они призвали их не собирать урожай в имении лорда. А кроме того, начали кампанию изоляции Бойкотта: магазины в соседнем городке Баллинроб отказывались обслуживать управляющего, соседи перестали с ним разговаривать и даже в церкви садились подальше от него.

Чарльз, возмущённый таким отношением, написал письмо в газету The Times. Весть о случившемся разошлась по британской прессе, и на запад Ирландии слетелись корреспонденты, чтобы осветить, по их мнению, преследование управляющего ирландскими националистами. На его помощь и сбор урожая в поместье лорда Эрна из графств Каван и Монахан отправились 50 оранжистов – членов протестантского братства Оранжевый орден, а для их защиты – полк 19-го Королевского гусарского полка и более 1000 человек Королевской ирландской полиции… Урожай тогда собрали на сумму около 500 фунтов стерлингов, а противостояние обошлось британскому правительству в 10 000 фунтов стерлингов. Вдобавок жертвами стали двое судебных приставов, убитые кем-то возле озера Лох-Маск.

1 декабря 1880 года Бойкотт и его семья, не выдержав остракизма местного общества, покинули Ирландию. Зачинщики же из Земельной лиги сначала предстали перед местным судом, но на улицы вышли тысячи протестующих, и присяжные оправдали подсудимых.

Ну а Бойкотты уехали на несколько месяцев в США. Об их приезде (инкогнито) в Нью-Йорк тут же разнюхали СМИ. Газета New York Tribune сообщила, что «прибытие капитана Бойкотта, который невольно добавил в язык новое слово, представляет собой событие, имеющее международный интерес». Не знаем уж, каков был международный интерес, но новое слово и впрямь стали вовсю использовать. Первым начал американский журналист Джеймс Редпат (James Redpath) – в своей статье для газеты Chicago Inter-Ocean 12 октября 1880 года. Он сообщил, что придумал глагол to boycott (бойкотировать) ирландский священник Джон О’Мэлли (John O’Malley) во время их беседы.

Ну а когда семья Бойкотта вернулась в Англию, слово стало уже международным. Впрочем, на судьбу Чарльза это не повлияло: в графстве Саффолк он устроился управляющим в поместье политика Хью Адэра (Hugh Adair) в Фликстоне. В этой деревне Бойкотт и прожил до самой смерти в 1897 году.

В 1888 году слово бойкот было включено в первый том нового английского словаря, ставшего позже Оксфордским. А следом вошло и в лексику других языков – нидерландского, французского, немецкого, русского. Кстати, слово могло звучать несколько иначе, ведь фамилия отца Чарльза была Boycatt, но в 1841 году семья изменила написание на Boycott.




Маргарита Дорштейн

№ 46, 2020. Дата публикации: 13.11.2020
 
 
интерес международный ирландию семья поместья чарльз лорда графстве чарльза фунтов boycott слово новое мейо стерлингов армии бойкотта британской урожай бойкотт
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение