наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Связь времён


Актёр и диктатор

80 лет назад, 15 октября 1940 года в США состоялась премьера первого полностью звукового фильма Чарли Чаплина «Великий диктатор». А 27 февраля 1941 года, на 13-й церемонии вручения премии «Оскар» этот выдающийся фильм, номинированный в пяти категориях, не получил ни одной премии и… был запрещён к показу во многих европейских странах.
 


Такой исход присуждения знаменитой премии кинокритики объясняют тем, что США не хотели портить отношений с Германией. Президент Франклин Рузвельт (Franklin Roosevelt), поздравивший участников торжественной церемонии, не мог знать тогда со всей определённостью, что в конце этого же года он сам выступит перед сенатом с предложением объявить войну Германии. Точно так же, как Чарли Чаплин (Charles Chaplin) не мог предположить, что его фильмы будут смотреть Адольф Гитлер (Adolf Hitler) и его ближайшее окружение. Исследователи кино считают, что, помимо блестящего таланта актёра, успеху «Великого диктатора» способствовало случайное совпадение многих фактов довоенных биографий Гитлера и Чаплина.

20 апреля 1889 года, когда Гитлер появился на свет в австро-венгерском городке Браунау-на-Инне, родившемуся в Лондоне Чарльзу Чаплину исполнилось четыре дня. Своего отца Чарли похоронил в 12-летнем возрасте; Адольф – когда ему исполнилось 13. У обеих было совсем не лёгкое детство, оба не получили сколько-нибудь серьёзного школьного образования, тем не менее, мальчики тянулись к искусству. В 15 лет Гитлер уже писал пьесы, стихи, новеллы и даже сочинил либретто и увертюру для оперы по легенде Виланда. Когда 17-летний лондонец был уже признанной звездой местного варьете, уроженец Австро-Венгрии, не попавший по конкурсу в Венскую Академию художеств, зарабатывал себе на жизнь, по собственному признанию, продажей своих картин и расписанных им почтовых открыток.

Великобритания формально не принимала участие в Первой мировой войне. И Чарли Чаплина (в отличие, например, от будущего создателя пенициллина, английского врача Александра Флеминга) не тянуло на фронт. Более того, он никогда не служил в армии, зато участвовал в пропаганде военных займов. В октябре 1914 года Чаплин уже работал в Голливуде в качестве комического актёра в киностудии Keystone и зарабатывал 92 000 долларов в день. В том же октябре 1914 года Гитлер участвовал в сражении при Ипре (Ypern, город в Западной Фландрии) – первой крупной битве этой войны, и как ефрейтор получал 9 марок в неделю.

Четыре года спустя, во время выполнения одного трюка, Чарли, как его уже все к тому времени называли, получил серьёзный ушиб. В октябре 1918 года в Северной Франции Гитлер был ранен в ногу и пролежал несколько месяцев в лазарете. И всё же Чаплин попал на французский фронт в том же 1918 году. Только не сам, а в образе Чарли – героя фильма «На плечо» (Shoulder Arms). Скучающий по письмам из дому Чарли вдруг получает плохо пахнущую посылку: в ней оказывается испорченный сыр. Чарли бросает сыр в немецкую траншею, немцы задыхаются от вони, и бравому Чарли удаётся захватить в плен с десяток врагов.

В месяц выхода фильма на экраны ефрейтор Гитлер в результате газовой атаки был отравлен горчичным газом…

Мировая известность

16 мая 1929 года, на первой церемонии вручения премии «Оскар», Американская киноакадемия наградила Чарли Чаплина специальный призом за фильм «Цирк». Гитлер и его ближайшие помощники за год до столь знаменательного награждения с удовольствием смотрели этот фильм. Вот запись в дневнике Йозефа Геббельса (Joseph Goebbels) от 13 марта 1928 года: «Сегодня вечером смотрел фильм „Цирк“ Чарли Чаплина. Временами смеялся до смерти! Настоящий гротеск. Мне мешало лишь одно: евреи не могут быть талантливыми…»

Однако предположения будущего министра нацистской пропаганды не имели под собой никаких оснований. «Во мне нет ни одной капли еврейской крови», – признавался в одном из интервью Чарли Чаплин.

Сцена в фильме, где Чаплина кусают обезьяны – это не монтаж. Такое произошло в действительности: клетка случайно открылась, и разъярённые звери бросились на актёра. Первые секунды, как это видно в кадре, Чарли был в шоке, но потом закричал: «Не прекращайте съёмку». Великого комика и в жизни не раз «покусывали» нацисты в своей пропаганде.

Близости с Чаплиным искали самые знаменитые его современники: Альберт Эйнштейн (Albert Einstein) и Игорь Стравинский, семья Ганди и Бернард Шоу (George Shaw), Уинстон Черчилль (Winston Churchill), принц Уэльский и другие.

Всемирная известность пришла в эти годы и к Гитлеру: на выборах в рейхстаг 14 сентября 1939 года его партия НСДАП набрала 18,3% голосов и стала второй по числу набранных голосов после социал-демократов. О Гитлере заговорил весь мир. Но ещё до этого комичного человечка из чаплинских картин, с тросточкой и короткими усиками под носом, над которым в 20-х годах посмеивались как над милым неудачником, немецкие друзья Чаплина сопоставляли с фюрером. Об этом они говорили Чаплину во время его визита в Берлин в 1931 году.

Цирюльник, диктатор и Чаплин

Надо отдать должное предчувствиям великого артиста и режиссёра: фильм «Великий диктатор» (The Great Dictator, 1940) был последним, в котором использовался образ бродяжки Чарли: в первом послевоенном чаплинском полнометражном фильме «Месье Верду» (Monsieur Verdoux, 1947) действуют уже совсем другие образы и персонажи.

Английский продюсер еврейского происхождения Александр Корда (Alexander Korda) предложил Чарли Чаплину поставить фильм, в котором получивший уже мировую известность усатый бродяжка по ходу дела меняется местами с властным и жестоким диктатором. Но Чарли Чаплин сам вложил в фильм собственные два миллиона долларов.

Чаплин работал над сценарием в 1938−1939 гг. Нам неизвестно достоверно, обращал ли артист внимание на совпадение фактов своей биографии с биографией Гитлера, но вся интрига «Великого диктатора» замешана на внешнем сходстве еврея-цирюльника с диктатором вымышленной страны Томэнии (намёк на Германию!) Аденоидом Хинкелем.

Происходившие в США и в Европе события накладывали свой отпечаток на эту работу. Транслировавшаяся по радиостанции CBS 30 октября 1938 года и задуманная как пародия на репортаж с места событий 55-минутная инсценировка по роману Герберта Уэльса «Война миров» дала неожиданный результат: по различным данным, от 100 000 до 1,2 млн жителей штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси поверили в реальность происходящего. Люди бросали свои дома, чтобы спастись от жестоких марсиан; телефонные линии были перегружены сообщениями людей, якобы видевших марсианские корабли, а якобы прозвучавший призыв президента Рузвельта сохранять спокойствие ещё более усилил панику. Это было хорошим уроком для сценариста и актёра Чарли Чаплина.

В начале сентября 1939 года, к моменту окончания съёмок фильма, Франция уже была захвачена нацистами. И потому в самом конце съёмок, под впечатлением событий в Европе, Чарльз Чаплин ввёл в сценарий речь цирюльника, который в образе диктатора Хинкеля неожиданно для всех присутствующих на митинге призывает людей к миру. Свою речь о сборе помощи для России в марте 1940 года в Лос-Анджелесе Чарли Чаплин начал со слова «Товарищи!..»

В том же году в Берлине началась демонстрация антисемитского экранизации «Еврей Зюсс» (Jud Süß) режиссёра Файта Харлана (Veit Harlan) по (неантисемитской) книге Лиона Фейхтвангера (Lion Feuchtwanger). Судьбе было угодно, чтобы киноактёр Фердинанд Мариан (Ferdinand Marian), сыгравший главную роль в этом фильме, в 1946 году стал жертвой автомобильной катастрофы (по другим данным, так он покончил жизнь самоубийством). Этот фильм демонстрировался на Венецианском кинофестивале в августе 1940 года, и Геббельс специально ездил туда на его показ. Спустя два месяца, 15 октября 1940 года, в Нью-Йорке состоялась премьера «Великого диктатора».

Шипы и лавры

Одной из лучших сцен «Диктатора» является венгерский танец Аденоида Хинкеля с глобусом под музыку Брамса. Так Чарли Чаплин хотел продемонстрировать посягательства нацистов на мировое господство. В британской документальной киноленте «Бродяга и диктатор» (2002 год) сообщается, что Гитлер смотрел фильм «Великий диктатор» (этот факт подтверждается свидетелями). Журналист Будд Шульберг (Budd Schulberg), изучавший материалы Нюрнбергского процесса, свидетельствует, что в списках фильмов, поступивших в рейхсканцелярию Гитлера, «Диктатор» указан дважды.

По данным интернет-сайта IMDB, Чаплин, услышав, что Гитлер посмотрел фильм, сказал: «Я бы отдал всё, чтобы узнать, что он думает об этом фильме».

Но этого Чаплин не узнал никогда. А вот мнения голливудских коллег были ему хорошо известны: никто из них не хотел, чтобы фильм послужил поводом для обострения отношений США и Германии, никто не хотел, чтобы США вступили во Вторую мировую войну. Ходили слухи, что этот фильм, как и другие антифашистские фильмы (например, «Смертельный шторм» (The Mortal Storm) режиссёра Фрэнка Борзейги (Frank Borzage) и «Четыре сына» (Four Sons) Джона Форда (John Ford), не выйдет в прокат, чтобы не испортить и без того натянутые отношения двух стран. И всё же фильм показали. И война Германии всё же была объявлена.

Во Франции премьера фильма состоялась в апреле 1945 года, после освобождения Парижа. А в Германии фильм «Der große Diktator» был показан в 1946 году лишь узкому кругу журналистов и политиков. После бурной дискуссии о зрелости послевоенного немецкого общества, большинство из присутствовавших пришло к выводу о возможности широкого показа киноленты. Однако руководство американских оккупационных войск придерживалось другого мнения и не предоставило фильм для широкого проката.

Лишь через 13 лет после окончания войны, в конце лета 1958 года, «Диктатор» был показан на экранах немецких кинотеатров. Местная критика отмечала, что фильм не показал всю иррациональность нацизма, что глубина зла не видна из-за гротесковой фабулы. Их мнение совпало с оценкой другого диктатора: согласно мемуарам «На службе народу» маршала Кирилла Мерецкова, после закрытого просмотра для членов правительства Сталин дал низкую оценку художественным качествам фильма.

А вот немецкий публицист и кинокритик Вилли Хаас (Willy Haas) в газете Die Welt безоговорочно защищал Чарли Чаплина: «Он очень неудобный, не такой, каким должен быть, по мнению многих, настоящий комик. Его особенность в том, что его комизм находится на самой границе безумия».

\
Виктор Фишман

№ 42, 2020. Дата публикации: 16.10.2020
 
 
церемонии гитлер актёра чаплин фильма фильм первой октября фильме великий октябре диктатор великого премьера германии диктатора сша чарли чаплина премии
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение