наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
США
Наблюдение


«Неча на зеркало пенять…»

Начато расследование в отношении учительницы одной из школ Нью-Йорка: в составленном ею «профиле» получателя государственной помощи усмотрели элементы расизма.
 


20 июня учительница и помощник директора нью-йоркской школы высшей ступени «Нью Дорп» 48-летняя Дебора Морс-Каннингем (Deborah Morse-Cunningham) на своей странице в фейсбуке изложила собственное понимание того, что считать привилегией. Вот дословный перевод текста её рассуждений:

«Привилегия – это носить кроссовки за 200 долларов, когда у тебя никогда не было работы. Привилегия – это носить наушники Beats стоимостью 300 долларов, живя на государственное пособие. Привилегия – это жить в субсидируемом государством жилье, за которое вам не выставляют счетов за воду, где растущие налоги на недвижимость, арендная плата и расходы на электроэнергию абсолютно не влияют на количество еды, которую вы можете поставить себе на стол. Привилегия – это возможность выходить на демонстрацию против всего, что вас не устраивает, и протестовать против всего, с чем вы не согласны, не беспокоясь об увольнении с работы и за последствия такого вашего поведения. Привилегия – это иметь смартфон с тарифным планом, за который вы не платите (в США такие смартфоны называют „Обамафонами“). Привилегия состоит в том, чтобы иметь столько детей, сколько вы захотите, независимо от вашего статуса трудовой занятости, и иметь возможность отправлять их в детский сад или школу, за которую вы не платите».

Как видно, в тексте нет ни намёка на расовую принадлежность «привилегированных лиц». Но некий аноним, скрывшийся под сетевым именем «обеспокоенный родитель» (concerned parent), прочитав этот пост, усмотрел в нём «расистскую пропаганду» и развил бурную деятельность. На сайте Change.org он/а запустил/а петицию с требованием уволить Морс-Каннингем с занимаемой должности. В петиции говорится, в частности:

«Дебора Морс-Каннингем – давно работающая учительницей и помощником директора […] решила использовать свою платформу в социальных сетях для публикации сообщений против чернокожих. Она разместила в Facebook разглагольствования, подробно описывая порочные стереотипы и расовое профилирование, направленные против чернокожего сообщества. Для человека, ответственного за воспитание нашей молодёжи, такая риторика особенно тревожна. Это заставляет меня задаться вопросом: какие культурные практики она применяет в школе „Нью-Дорп“ и в какой среде учатся наши дети, особенно чернокожая молодёжь?»

Уже ко второй половине дня понедельника, 22 июня, под петицией подписались около 6000 человек. Но ещё накануне страница Морс-Каннингем в Facebook была заблокирована. А утром понедельника, 23 июня, директор школы «Нью-Дорп» Дейдра Де Ангелис (Deirdre DeAngelis) публично открестилась от своей помощницы: она разместила на школьном сайте обращение к родителям учащихся, в котором назвала пост Морс-Каннингем «крайне неуместным».

«Мы очень серьёзно относимся к этому вопросу и сообщили об этом в соответствующий следственный орган, – написала директор. – Мы заверяем вас, что наша школа не поддерживает и не одобряет язык, который способствует нетерпимости или ненависти любого рода. Слова, содержащиеся в посте Морс-Каннингем, идут вразрез с убеждениями и ценностями нашей школы и никоим образом не представляют нас».

На разворачивающийся скандал счёл необходимым отреагировать сам мэр Нью-Йорка Билл Ди Блазио (Bill de Blasio): «Я ещё не видел самого поста, – сказал он в тот же день. – Но я очень беспокоюсь, когда слышу что-то подобное. Потому что никто из находящихся на руководящих должностях не должен использовать язык, нечувствительный к расовому признаку. Особенно это касается тех, кто воспитывает детей, на кого смотрят дети. Но я ещё не знаю фактов и поэтому не могу комментировать детали».

В кампанию обличения Морс-Каннингем в расизме включился ряд СМИ США и британские таблоиды Daily Mail и The Sun. Начав с того, что учительница «зарабатывает около 130 000 долларов в год», они поставили её пост в один ряд с «действиями полиции, вызвавшими антирасистские протесты по всей стране, в том числе на Стейтен-Айленде, в поддержку движения Black Lives Matter, возникшего из-за гибели чернокожего жителя Миннеаполиса Джорджа Флойда (George Floyd), умершего от рук белого полицейского, стоявшего коленом на его шее в течение почти девяти минут».

И этот мощный хор напрочь перекрыл голоса добровольных защитников Деборы, назвавших её «храбрецом, плывущим против течения». Но защитник ей теперь требуется профессиональный: как сообщается, Департамент образования Нью-Йорка (тот самый «соответствующий следственный орган») назначил специального комиссара для расследования деятельности учительницы.




Сергей Дебрер

№ 27, 2020. Дата публикации: 03.07.2020
 
 
Сюжетный ряд
Совсем недетская игра.
Была во времена моего детства игра, называвшаяся «Вы поедете на бал?». Начиналась она словами ведущего, предупреждавшего: «Да и нет не говорите, чёрное с белым не берите». То, что сейчас происходит в мире, напоминает эту детскую игру. Но только внешне.
В субботу, 17 июня, всемирно известная косметическая компания L’Oréal опубликовала официальное заявление следующего содержания: «L’Oréal решила удалить слова blanc/blanchissant (белый/отбеливающий) и clair (светлый) из названий своих продуктов для отбеливания кожи».
Это решение последовало за сообщением индийской «дочки» англо-нидерландской компании Unilever, решившей переименовать свой крем для осветления кожи, продаваемый как «Fair & Lovely» («Светлый и прекрасный»), и пообещавшей «больше не прибегать к слову „Fair“, поскольку бренд обязуется впредь хвалить все оттенки кожи». Ещё дальше решил пойти американский гигант Johnson&Johnson, вообще запретивший на прошлой неделе продажу осветляющих средств, предназначенных для реализации в странах Азии и Ближнего Востока.
Как пишет французская Le Figaro, приводя эти примеры, «масштаб антирасистских протестов, вызванных смертью Джорджа Флойда, оказывает давление на бизнес. Несколько американских производителей объявили о намерении изменить свою визуальную идентичность, Американская компания Mars объявила, что работает над изменением дизайна продуктов питания под брендом Uncle Ben’s, на котором изображён портрет чернокожего. Под угрозой снятия с продаж находится французское шоколадное печенье „Pepito“ – из-за рисунка мексиканца на упаковке. Этот персонаж, взятый из комикса, подвергся критике как „неблагоприятная карикатура“. Юристы таких компаний, превентивно зачищающие „неправильные“ бренды, опасаются бойкотов или судебных исков от сторонников движения Black Lives Matter („Чёрные жизни важны“)».
Включились в кампанию и другие крупнейшие производители. Apple запустила инициативу «Расовое равенство и справедливость» в размере 100 млн долларов на цели образования и учреждения ассоциаций и компаний, принадлежащих чернокожим людям. А группа PepsiCo объявила о 5-летнем «плане поддержки чёрных сообществ и увеличения их представительства в группе», на реализацию которого выделила 400 миллионов долларов.
В Германии «игр» такого масштаба ещё нет, но в феврале текущего года (то есть за три с лишним месяца до начала нынешних акций BLM) в Кёльне, в канун традиционной Карнавальной недели, вспыхнул скандал из-за пирожных, которые с начала 1960-х годов выпекает местная кондитерская. Сласти, названные «Mohrenkopf» («Голова мавра»), представляют собой забавные фигурки с тюрбанами из крема, с пухлогубыми рожицами и причёсками из миниатюрных шоколадных шариков с костью в шевелюре. Как писала в те дни газета Kölner Stadt-Anzeiger, местные блогеры усмотрели в этом расистский контекст, вынудив владельца кондитерской Грегора Фромме (Gregor Fromme) публично каяться и объяснять, что он «не расист», что его «кондитерская, которая существует с 1893 года, была известна в 1930-х годах тем, что не вывешивала портрет фюрера, но тогда это не вызывало проблем».
 
 
июня язык facebook сайте йорка платите учительницы дети дорп школы нью морс каннингем возможность сша использовать привилегия нашей детей пост
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Это трусость властей или желание любым с...

Имя
 
Сообщение