наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Познавательное
Факты

Горностай? Полная рухлядь!

Недавно видел серию «Следствие вели…» с ведущим Леонидом Каневским, и там было о краже всяких дорогих шуб, в том числе и с горностаем. А мне почему-то вспомнилось, что в древности на Руси мех называли рухлядью. Как же это слово приобрело современный негативный смысл? Кстати, манто из горностая советские моряки подарили английской королеве во время своего визита в Англию в 1953 году. Савелий Клейнман, Виль, земля Северный Рейн-Вестфалия
 


На что вы намекаете? Мол, всякую рухлядь Её Величеству подсунули? Ну нет! Горностай, королевский зверёк с красивейшим мехом, с древних времён традиционно олицетворяет в европейской геральдике чистоту и власть. О подарке королеве и горностае – чистюле, готовом, как сказано в старых геральдических описаниях, быть скорее пойманным, чем вступить в грязь, «чтобы не замарать своего хорошенького меха», поговорим в другой раз. А в этот пройдёмся по рухляди.

Таким словом в старые времена называли просто весь движимый скарб – пожитки и имущество. Судя по этимологическим словарям, слово образовалось в XIV веке от «рухать» («двигать») и «рухлый» («подвижный»). Отсюда логическая цепочка привела к движимому имуществу. А в его числе входила кузнечная, платяная, седельная рухлядь и та самая пушнина, выделанная из шкурок пушных зверей. Любопытно, что в Уставе о податях 1842 года Российской империи в число «обыкновенной» рухляди входили пушнина песца, горностая, белки, а «дорогой» – мех чёрных и чернобурых лисиц, и разрешалось «всем самоедам иметь право платить ясак» (натуральную подать той же пушниной, которую в России до начала XX вв. взимали с народов Сибири и Севера). Тогда же меха и одежду стали называть «мягкой рухлядью». Как сказано в БСЭ (1969−1978), она «выступала не только как товар, но и как денежный эквивалент» и использовалась «в виде пожалований и наград служилым людям и иноземцам».

Но постепенно это понятие приобрело ироничный оттенок: так стали говорить отнюдь не о пушнине, а о всяком старом и ненужном домашнем скарбе (движимом имуществе), которое пылится в кладовках.




Маргарита Дорштейн

№ 25, 2020. Дата публикации: 19.06.2020
 
 
вестфалия клейнман горностая рухлядью приобрело мех королеве английской моряки визита меха подарили англию пушнина сказано рейн советские слово рухляди рухлядь
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение