наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Наблюдение


Страшная сказка: в Бранденбурге застрял оркестр из Боливии

Боливийский оркестр народных инструментов уже два с лишним месяца не может покинуть Райнсберг (Бранденбург). 25 музыкантов живут в старинном замке и на грани отчаяния продолжают репетировать.
 


Тихий городок Райнсберг в Бранденбурге мог бы стать съёмочной площадкой для фильма-сказки. Живописные окрестности, чистые озера, 600-летний замок, по всем правилам фортификации окружённый рвом, и густые леса, где водятся волки. В таком замке могла бы жить принцесса. Но уже почти 80 дней над замком, помнящим Карла Великого, разносятся звуки индейских инструментов: музыку далёких Анд играет оркестр народных инструментов из Боливии. Больше музыкантам нечем себя занять: застряли латиноамериканцы в Райнсберге всерьёз и надолго.

«Экспериментальный оркестр народных инструментов» из столицы Боливии Ла-Паса приехал на гастроли в Германию 9 марта. В составе оркестра 25 человек, в основном молодёжь от 17 до 25 лет. Для большинства из них это были первые зарубежные гастроли. В райнсбергской музыкальной академии боливийцы собирались встретиться с немецкими коллегами, вместе отрепетировать совместную программу, сыграть концерт для местных ценителей музыки, на 20 марта был запланирован концерт в Berliner Festspiele, ещё через два дня – в Дрездене, а потом они улетели бы домой. Но тут пришёл коронавирус.

Едва они успели приехать в Райнсберг, вступил в силу запрет на массовые мероприятия, где могут собраться более тысячи человек. Потом – более пятидесяти. Потом – на любые собрания вообще. И на передвижения между землями. Все три запланированных концерта были отменены. А через неделю случился последний удар: Боливия наглухо закрыла свои границы. Музыканты поняли, что возвращение на родину будет нескорым и нелёгким – но не подозревали, насколько.

«У нас такое чувство, что нас бросили», – говорит руководитель оркестра Карлос Гуттиэрес (Carlos Gutiérrez). Он часами говорит по телефону с посольством Боливии в Берлине, но ничего добиться ему пока не удалось. 21 марта, когда карантинные меры только начинали вводить, посольство пообещало посадить музыкантов на самолёт Франкфурт – Лима и доставить их пусть не в родную Боливию, но в соседнюю страну Перу. За ними даже прислали автобус. Но не успел автобус отъехать, как прозвучал отбой: перуанские власти отказались принимать самолёт, рейс отменили. С тех пор прошло два месяца, переговоры с посольством больше никак не проясняют ситуацию. Да, дипломаты в курсе, посол Боливии даже один раз приехал в Райнсберг, утешал оркестрантов и передал им шоколад и шампуни, – но ничего конкретного пообещать не смог.

Одна из участниц оркестра чуть не плакала, поняв, что её маленькая дочь впервые будет встречать свой день рождения без мамы. Других же беспокоят более практические проблемы: многие работают ещё и в других местах, и за долгое отсутствие их могут уволить; многие содержат семьи, которым вскоре может стать буквально нечего есть. Мать одного из музыкантов дозвонилась в эфир радиостанции Radio Panamericana, когда там выступала министр иностранных дел Боливии Карен Лонгарик (Karen Longaric), но ответ министра был как холодный душ – Лонгарик заявила: музыканты сами виноваты, поехали на гастроли, зная, что границы вскоре закроют, и сейчас правительство предпочитает возвращать в Боливию более уязвимых людей, например, детей, больных и стариков. Больше дело не сдвигается с мёртвой точки.

Музыканты так и живут в замке. Гуляют по лесу, уже встречали местных волков. В городке на большую компанию вначале смотрели с удивлением, а от полиции пришлось получать разрешение гулять вместе: ведь они всё равно вместе живут. Сейчас горожане начали подкармливать неудачливых гостей, и это более чем кстати: свои деньги у них давно закончились. Не хватает уже простых бытовых вещей: зубной пасты, женских прокладок, бритвенных станков. Приехали они одетыми ещё по-зимнему, а теперь тепло; носить им было нечего, пока одна боливийка, живущая в Гамбурге, не собрала и не передала им летнюю одежду. Но финансовый вопрос встаёт всё острее: та материальная помощь, которую оказали застрявшему коллективу приглашавшие его организации – Гёте-Институт, DAAD, Berliner Festspiele, – тоже уже вся потрачена, и долги за проживание и питание растут с каждым днём, составляя примерно 35 000 евро в месяц. Немецкие коллеги запустили в интернете сбор пожертвований, надеясь оплатить хотя бы самые базовые нужды.

Чтобы окончательно не впасть в депрессию, музыканты решили репетировать каждый день. Три часа до обеда и три часа после они играют как индейскую народную музыку, так и её современные вариации. «Музыка наших предков устроена так, что объединяет людей, – говорит Карлос Гуттиэрес. – Каждый раскрывает в ней свою сущность и делится с остальными. Техники дыхания, используемые в игре на флейтах, приводят музыканта в состояние некоего транса».

Однако 25-летний участник оркестра Мигель откровенничает: «Здесь, конечно, очень красиво. Дома я просыпался под шум машин, а тут по утрам вижу восход солнца над лесом и озером. В интернете мне постоянно пишут: мол, на что вы жалуетесь, вы же как в сказку попали. Но всё, чего мы хотим – вернуться домой. Мы очень благодарны тем, кто даёт нам еду и крышу над головой, и наверняка когда-нибудь будем скучать по этим местам. Но не сейчас».




Анна Матвеева

№ 22, 2020. Дата публикации: 29.05.2020
 
 
музыканты марта оркестра оркестр гуттиэрес народных замке райнсберг лонгарик боливии гастроли карлос интернете инструментов посольством музыкантов живут приехал месяца репетировать
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение