наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Познавательное
Факты

Свеча горела на столе…

В игре «Что? Где? Когда?» был такой вопрос: «Эта традиция зародилась в Германии в XVIII веке. Немцы верили, что в этот день дым доносит желания человека прямо к Богу. О какой традиции идёт речь?». А ответ оказался: задувать свечи на праздничном торте в день рождения. Расскажите, пожалуйста, подробнее. Валентина Хопп, Аугсбург, земля Баден-Вюртемберг
 


Совсем подробно об этом, как и об истории празднования дней рождения, может рассказать вышедшая в прошлом году книга немецкого медиа- и искусствоведа Штефана Хайденрайха (Stefan Heidenreich) «Geburtstag. Wie es kommt, dass wir uns selbst feiern» («День рождения. Как случилось, что мы чествуем самих себя»).

Мы же, в силу своей «газетности», сообщим лишь о свечах на торте.

Действительно, в XVIII веке в Германии возник красивый обычай зажигать свечи на детские дни рождения. В этот день имениннику подносили ореховый пирог со свечами как символом жизненного света – всегда на одну свечу больше количества лет, которое исполнялось ребёнку: дополнительная символизировала будущее. Свечи горели в течение дня (если гасли, их заменяли), а вечером именинник задувал свечи и тайно загадывал желание. По поверью, поднимающийся дым должен был донести желание – с помощью ангела-хранителя, который в день именин находится рядом, – прямо к Богу.

Кстати, это поверье пошло с языческих времён. Нечто похожее было и у древних греков: чествуя богиню Артемиду, они тоже использовали пироги с зажжёнными свечами. И в Древнем Риме знать, обладавшая привилегией праздновать свой день рождения, подобным образом задабривала своих богов-покровителей, воскуривая ладан на алтаре.

С распространением христианства традиция отмечать дни рождения прервалась и стала возрождаться, как утверждает Хайденрайх, лишь в годы Реформации. Причём на территории проживания германского этноса впервые получили право устраивать торжества по случаю дней рождения, особенно детских, представители почти всех социальных слоёв.

А позже немецкоязычные переселенцы распространили эту традицию по всему миру.




Маргарита Дорштейн

№ 42, 2019. Дата публикации: 18.10.2019
 
 
хопп рождения богу веке традиция валентина свечи подробнее свечами дым аугсбург желание день баден германии земля расскажите пожалуйста прямо торте
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение